Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    грубый


See also: грубее, грубей, грубой, грубые,   грубый, грубым, грубых



грубый прил

1. bad (об ошибке)
2. barbaric
3. barbarous
4. bearish
5. beastly
6. bestial
7. Boeotian
8. boorish
9. brief
10. broad
11. brushy
12. brutish
13. caddish
14. churlish
15. clownish
16. clumsy
17. coarse (о пище, одежде и т. п.)
18. coarse-grained (о человеке)
19. common
20. crass
21. crude
22. curmudgeonly
23. currish
24. doggish
25. earthy
26. feral
27. ferine
28. glaring
29. gnarled (о внешности)
30. gnarly (о внешности)
31. Gothic
32. gross
33. gross (о пище)
34. gruff (о голосе)
35. hard-handed
36. harsh
37. heathenish
38. homespun
39. horny
40. horse
41. ill-bred
42. ill-mannered
43. ill-natured
44. incondite
45. jazz
46. knockabout (о зрелище)
47. larrikin
48. loutish
49. low
50. low-down
51. lowlived
52. primitive
53. randy
54. rank
55. raw (в художественном отношении)
56. ribald
57. robust
58. rough
59. rough and ready
60. rough-and-ready
61. rude
62. rugged
63. rustic
64. scratchy (о рисунке)
65. scratchy (о ткани)
66. scurrilous
67. shaggy
68. short (о речи)
69. snippy
70. strong
71. surly
72. tough (о человеке)
73. truculent
74. uncivil
75. uncultivated
76. underbred
77. unfinished
78. ungracious
79. unhandsome
80. unhewn
81. unrefined
82. vulgar
83. woolly
84. brute

Phrases with  грубый

брюки из грубой материи
kerseys


ваше грубое поведение вредит только вам самому
your rude behaviour reflects only upon yourself


вся компания; вся кодла (груб.)
the whole caboodle


грубая бестактность
atrocity


грубая бумажная ткань
dungaree


грубая внешность
rough outside


грубая ворсистая шерстяная ткань
frieze


грубая выходка
farce


грубая домотканая ткань
russet (желтовато-коричневая или красновато-коричневая)


грубая лесть
butter; slaver; fulsome flattery


грубая модель
rough-cast


грубая некрашеная шерстяная материя
hodden


грубая оберточная бумага
brown paper


грубая ошибка
gross blunder; blunder; bloomer; egregious error; glaring mistake


грубая пища
hard food; roughage; rough food


грубая полушерстяная ткань
linsey-woolsey


грубая сварливая женщина
termagant


грубая сила
blood and iron; brute force


грубая ткань
coarse texture, fine texture; gunny


грубая хлопчатобумажная ткань
denim


грубая шерстяная материя
kersey


грубая шутка
broad joke; waggery; practical joke (сыгранная с кем-либо)


грубого помола
gross


грубое нарушение закона
outrage


грубое нарушение чужих прав
outrage


грубое обращение
harsh usage; rough usage; punishment


грубое полотно
duck


грубое развлечение
horseplay


грубое сукно
numnah; numdah


грубые инстинкты
the brute


грубые корма
roughage


грубые корма для скота
stover


грубые манеры
unrefined manners; common manners


грубые , резкие черты лица
rugged features


грубые шутки
horseplay; rag


грубый башмак
brogue


грубый , дешевый фарс
slap-stick


грубый или трусливый человек
cur


грубый материал
roughage


грубый , невоспитанный человек
savage


грубый , но эффективный
rough and ready (о методе, приеме и т. п.); rough-and-ready (о методе, приеме и т. п.)


грубый промах
atrocity


грубый слух
gross ear


грубый фарс
knockabout


грубый холст
scrim


грубый хохот
horse-laugh; guffaw


грубый человек
rough customer; Caliban (по имени персонажа "Бури" Шекспира); brute; boor; churl; cad; bear


грубый юмор
elephantine humour


делать грубым
dehumanize; coarsen


делать грубым , крутым
toughen (о человеке)


делать грубым , шероховатым
roughen; rough


делаться грубым , шероховатым
roughen


длиннополый кафтан из грубого сукна
gaberdine; gabardine


изобличить в грубой лжи
give somebody the lie in his throat (кого-либо)


мука грубого помола
second; households


написанный грубыми штрихами
blottesque (о картине, описании)


овсяная мука грубого помола
grits


откармливать грубыми кормами
stall-feed


письмо грубым мазком
woolly painting


политика грубого нажима
arm-twisting


половик из грубой полушерстяной ткани
Dutch carpet


прививать простые , грубые манеры
rusticate


привить простые , грубые манеры
rusticate


пшеничная мука грубого помола
graham flour


рабочие брюки из грубой бумажной ткани
dungarees


род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева
torchon, torchon lace


рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани
hickory-shirt


с грубыми чертами лица
hard-featured


сделать грубым
coarsen


сделать грубым , шероховатым
roughen; rough


сделаться грубым , шероховатым
roughen


слишком тонкое блюдо для грубого вкуса
caviar to the general, caviare to the general


сорт грубого небеленого полотна
drabbet




How to Translate
брюки из грубой материи

ваше грубое поведение вредит только вам самому

вся компания; вся кодла (груб.)

грубая бестактность

грубая бумажная ткань

грубая внешность

грубая ворсистая шерстяная ткань

грубая выходка

грубая домотканая ткань

грубая лесть

грубая модель

грубая некрашеная шерстяная материя

грубая оберточная бумага

грубая ошибка

грубая пища

грубая полушерстяная ткань

грубая сварливая женщина

грубая сила

грубая ткань

грубая хлопчатобумажная ткань

грубая шерстяная материя

грубая шутка

грубого помола

грубое нарушение закона

грубое нарушение чужих прав

грубое обращение

грубое полотно

грубое развлечение

грубое сукно

грубые инстинкты

грубые корма

грубые корма для скота

грубые манеры

грубые , резкие черты лица

грубые шутки

грубый башмак

грубый , дешевый фарс

грубый или трусливый человек

грубый материал

грубый , невоспитанный человек

грубый , но эффективный

грубый промах

грубый слух

грубый фарс

грубый холст

грубый хохот

грубый человек

грубый юмор

делать грубым

делать грубым , крутым

делать грубым , шероховатым

делаться грубым , шероховатым

длиннополый кафтан из грубого сукна

изобличить в грубой лжи

мука грубого помола

написанный грубыми штрихами

овсяная мука грубого помола

откармливать грубыми кормами

письмо грубым мазком

политика грубого нажима

половик из грубой полушерстяной ткани

прививать простые , грубые манеры

привить простые , грубые манеры

пшеничная мука грубого помола

рабочие брюки из грубой бумажной ткани

род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева

рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани

с грубыми чертами лица

сделать грубым

сделать грубым , шероховатым

сделаться грубым , шероховатым

слишком тонкое блюдо для грубого вкуса

сорт грубого небеленого полотна