Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    держащий


See also: держащей, держащие,   держащий, держащим, держащих



держать гл несов

1. keep
2. keep hold of
3. poise (голову)
4. rest
5. stand by
6. carry


магазин торгует также скобяными изделиями
the store also carries hardware

7. hold
8. hold (в тюрьме)


держите гл несов

there you are

Phrases with  держащий

держать в банке
bank (деньги)


держать в безвыходном положении
hold at bay, keep at bay


держать кого-либо в страхе
to hold somebody at bay

держать в благоговейном страхе
overawe


держать в границах
restrain


держать в ежовых рукавицах
handle without mittens


держать в загоне
pinfold


держать взаперти
hold incommunicado; coop in; confine


держать в зубах и трепать
worry (обыкн. о собаке); worrit (обыкн. о собаке)


держать в конуре
kennel, kennel


держать в конюшне или в хлеву
stable


держать в курсе дела
put somebody in the picture, keep somebody in the picture (кого-либо)


держать в отдалении
keep off; keep away


держать в плену
hold captive


держать в подчинении
keep under; keep down; lead by the nose; hold down


держать в порядке
trig, trig up


держать в работе
keep in hand


держать в равновесии
equipoise


держать в руках
keep in hand; handle


держать в руках и направлять
ride the whirlwind (восстание и т. п.)


держать в своих руках
hold the keys


держать в секрете
not to breathe a word; keep a thing close (что-либо); keep a thing dark (что-либо); keep the lid on


держать сведения (данные и т. п.) в секрете
To keep the lid on information (data, etc.) -

keep something under one's hat


держать в состоянии неизвестности или беспокойства
keep somebody on tenterhooks (кого-либо)


держать в страхе
keep in awe, hold in awe


держать в строевой стойке
port (оружие)


держать в тайне
keep a thing private (что-либо); keep secret


держать в тюрьме без права переписки
hold incommunicado


держать в узде
rein, rein in; keep a tight rein; hold in leash


держать в цепях
chain


держать голубей
loft


держать деньги в государственных бумагах
have money in the funds


держать книги у изголовья кровати
keep books at one's bed-side


держать кого-либо в неведении
keep somebody in the dark


держать кого-либо в подчинении
to keep somebody underfoot


держать кого-либо в руках
get a person on the hip


держать кого-либо в страхе
to hold somebody at bay


держать кого-либо в узде
to have a cinch on somebody


держать кого-либо на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-либо
keep a person at a distance


держать круто к ветру
haul


держать курс
stand


держать мужа под башмаком
hen-peck


держать на диете
diet


держать на казарменном положении
confine to barracks


держать на подножном корму
graze


держать на почтительном расстоянии
keep at arm's length


держать на привязи
leash


держать на прицеле
keep covered


держать на своре
leash


держать на службе
employ


держать нос по ветру
wait for the cat to jump; trim the sails to the wind; see which way the cat jumps


держать один в уме
carry one


держать оружие в положении для стрельбы
have the gun at the ready


держать ответ
face the music


держать пари
back (на лошадь и т. п.); bet (bet, betted); wager; lay a wager; parlay


держать пари за
bet on, bet against


держать пари на
lay a bet on


держать пари на что-либо
to lay a bet on something

держать пари на что-либо
to lay a bet on something


держать пари против
bet on, bet against


держать под контролем
hold the keys


держать под наблюдением
shepherd; keep under observation


держать под обстрелом
command


держать под спудом
lay up in a napkin


держать под угрозой
cover


держать поодаль
hold off


держать против ветра
haul


держать путь
wend one's way


держать равновесие
poise


держать розгу наготове
have a rod in pickle, have a rod in pickle for


держать сведения (данные и т. п.) в секрете
To keep the lid on information (data, etc.) -


держать свет под спудом
hide one's light under a bushel (в землю)


держать свое слово
be as good as one's word


держать себя в руках
be master of oneself; be one's own man


держать себя высокомерно
domineer; put on dog


держать себя с большим достоинством
stand on one's dignity


держать скот в загоне
pinfold


держать слово
be as good as one's word; have respect for one's promise


держаться в виду берега, не приближаясь к нему
to keep a good offing


держаться в стороне от
to hold (to keep) aloof from


держаться высокомерно
put on airs


держаться подальше от греха
keep out of mischief


держаться с достоинством
to carry oneself with dignity


держать ухо востро
keep one's weather eye open; keep one's eyes open


держать экзамен
go in for an examination


держать язык за зубами
choke in; hold one's tongue


держащая кнут рука
whip hand


держащий пари
better


держи вора!
stop the thief!


держи карман шире
like fun; I will see you damned first


держите лицо прямо против фотоаппарата
keep your face square to the camera


держи ухо востро!
mind your eye!


держу пари на 10 долларов, что он не придет.
I lay 10 dollars that he will not come -


женщина держащая мужа под каблуком
gray mare


крепко держать
grip


лицо , держащее нити в своих руках
wire-puller


лови , держи
hue and cry


манера держать себя
bearing; mien


манера себя держать
carriage


незаметно держать наготове
have something up one's sleeve (что-либо)


он держал себя неприступно
his attitude was forbidding


он еле держится на ногах от слабости
he is too weak to stand


они держали курс прямо на юг
they went due south


помалкивать, держать в секрете
to keep one's own counsel


так держать
carry on (команда, возглас одобрения)


твердо держаться чего-либо
abide by something


тот , кто не умеет держать язык за зубами
a leaky vessel


умение держать себя
deportment; social ease; manners


не уметь себя вести
have no manners

якорь не держит
the anchor comes home




How to Translate
держать в банке

держать в безвыходном положении

держать в благоговейном страхе

держать в границах

держать в ежовых рукавицах

держать в загоне

держать взаперти

держать в зубах и трепать

держать в конуре

держать в конюшне или в хлеву

держать в курсе дела

держать в отдалении

держать в плену

держать в подчинении

держать в порядке

держать в работе

держать в равновесии

держать в руках

держать в руках и направлять

держать в своих руках

держать в секрете

держать в состоянии неизвестности или беспокойства

держать в страхе

держать в строевой стойке

держать в тайне

держать в тюрьме без права переписки

держать в узде

держать в цепях

держать голубей

держать деньги в государственных бумагах

держать книги у изголовья кровати

держать кого-либо в неведении

держать кого-либо в подчинении

держать кого-либо в руках

держать кого-либо в страхе

держать кого-либо в узде

держать кого-либо на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-либо

держать круто к ветру

держать курс

держать мужа под башмаком

держать на диете

держать на казарменном положении

держать на подножном корму

держать на почтительном расстоянии

держать на привязи

держать на прицеле

держать на своре

держать на службе

держать нос по ветру

держать один в уме

держать оружие в положении для стрельбы

держать ответ

держать пари

держать пари за

держать пари на

держать пари на что-либо

держать пари против

держать под контролем

держать под наблюдением

держать под обстрелом

держать под спудом

держать под угрозой

держать поодаль

держать против ветра

держать путь

держать равновесие

держать розгу наготове

держать сведения (данные и т. п.) в секрете

держать свет под спудом

держать свое слово

держать себя в руках

держать себя высокомерно

держать себя с большим достоинством

держать скот в загоне

держать слово

держаться в виду берега, не приближаясь к нему

держаться в стороне от

держаться высокомерно

держаться подальше от греха

держаться с достоинством

держать ухо востро

держать экзамен

держать язык за зубами

держащая кнут рука

держащий пари

держи вора!

держи карман шире

держите лицо прямо против фотоаппарата

держи ухо востро!

держу пари на 10 долларов, что он не придет.

женщина держащая мужа под каблуком

крепко держать

лицо , держащее нити в своих руках

лови , держи

манера держать себя

манера себя держать

незаметно держать наготове

он держал себя неприступно

он еле держится на ногах от слабости

они держали курс прямо на юг

помалкивать, держать в секрете

так держать

твердо держаться чего-либо

тот , кто не умеет держать язык за зубами

умение держать себя

якорь не держит