Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
документ
документальный
документация
документировать
докучать
докучливость
докучливый
дол
долбежный
долбить
  долга
долгая
долго
долговечность
долговечный
долговой
долговременный
долговязый
долгожданный
долгожитель
долгожительство






    долга


See also: дога, дола, долг,   долга, долгам, долгах, долгая, долге, долги, долгий, долго, долгое, долгу



долг сущ

1. credit
2. debt


влезть в долги
get (run) into debt
быть у кого-либо в долгу
be in somebody's debt

3. devoir
4. duty
5. incumbency
6. liabilities (обыкн. pl)
7. obligation
8. office
9. onus
10. trust
11. chalk


долги сущ

1. arrearages
2. arrears


долгий прил

1. great
2. lingering
3. long
4. long (о гласном звуке)

Phrases with  долга

аннулирование долгов
repudiation


аннулировать долги
cancel debts


безнадежный долг
bad debt


брать в долг
tick


брать в кредит; влезать в долги
to go on tick, to run tick


быть в долгом употреблении
see service


быть в долгу
be under an obligation somebody; кем-либо; owe (перед кем-либо)


быть по уши в долгах
be heavily in debt


быть у кого-либо в долгу
be in somebody's debt


быть уши в долгах
be heavy in debt


ваш долг
it is incumbent on you


в долг
on credit


в долгах
in Queer street


в долгу
in debt; in a hole; behindhand


в долгу;
in debt


взятие в долг
borrowing


влезать в долги
plunge; run into debt


влезть в долги
incur debts; outrun the constable; run into debt; get (run) into debt; plunge


всеми моими поступками руководит чувство долга
duty directs my actions


в течение долгого времени
for many a long day


выплатить долг
acquit


государственный долг
public debt; stocks (употр. с артиклем the)


долгая жизнь
long innings; long inning


долг благодарности
debt of gratitude


долгий взгляд
long look


долгий гласный
long


Долгий парламент
Long Parliament


долгий срок
long; age


я не видел вас целую вечность
I have not seen you for ages

a month of Sundays


долгий , тягостный период времени
siege


долгое время
great while; long (перед, спустя); dog's age


долгое время спустя
long after


долгое ожидание
a long wait


долгое пребывание у власти
long run of power


долгое прощание
a long farewell


долгое утомительное путешествие пешком
tramp


долг по отношению к своему ближнему
duty to one's neighbour


долг чести
debt of honour


жениться на скорую руку да на долгую муку
marry in haste and repent at leisure


задержать для долгого нудного разговора
buttonhole


задерживать для долгого и нудного разговора
button-hold


задерживать для долгого нудного разговора
buttonhole


замена долгого слога двумя короткими
resolution


записать в долг
score; charge


записывать в долг
score; charge


запутавшийся в долгах
involved in debt; immersed in debt


исполненный сознания долга
dutiful; duteous


исполнять свой долг
do one's bit; do one's duty


класть в долгий ящик
shelve


любящий взять в долг и не отдать
he who likes borrowing dislikes paying


мой священный долг сделать это
it is my sacred duty to do this


на вас лежит обязанность; ваш долг
it is incumbent on you


наделать долгов
contract debts


на довольно долгий срок
for a good while


накладывать арест на имущество в обеспечение долга
distrain


наложить арест на имущество в обеспечение долга
distrain


нарушение долга
dereliction, dereliction of duty


нарушить долг
defalcate


нарушить свой долг
defect


наследство , очищенное от долгов и налогов
residuum; residue


настойчиво требовать уплаты долга
dun


находящийся в долгу
indebted (у кого-либо)


невыплаченный долг
outstanding debt


невыполнение долга
non-feasance


не выполнить свой долг
neglect


не выполнять своего долга
neglect


не имеющий долгов
free of debt


не остаться в долгу
give as good as one gets


не откладывая в долгий ящик
fish or cut bait


она в долгу не осталась
she had the last word


он в долгу как в шелку
he is heavily in debt


он кругом в долгу
he is deeply in debt


опись имущества в обеспечение долга
distrainment; distraint; distress


освобождение от долга
acquittance


остатки Долгого парламента
Rump (употр. с артиклем the)


отдавать долг
repay to


отдать долг
repay to


отказаться от уплаты долга
repudiate


отказ от долга
repudiation


отказываться от уплаты долга
repudiate


откладывать в долгий ящик
table; dally off; pigeon-hole


отложить в долгий ящик
pigeon-hole; dally off; table


отпускать в долг
tick


очень долгий
agelong


первым долгом
first thing


плательщик долга
pay


платить долги
meet one's engagements


погашение долга
acquittance


по долгу
in bounden duty


положить в долгий ящик
shelve


положить конец долгой ссоре
heal the breach


понимать свой долг
recognize one's duty


послушный долгу
dutiful; duteous


по уши в долгу
deep in debt


по чувству долга
in bounden duty


превышающий требование долга
supererogatory


превышение требований долга
supererogation


пробудить в ком-либо сознание долга
to awake somebody to the sense of duty


прождать десять долгих лет
wait thru ten long years; wait through ten long years


противоречащий моральному долгу
inofficious


разделаться с долгами
get quit of one's debts


расписка об уплате долга
acquittance


самый долгий
farthest


сбежать , не уплатив долгов
levant


свободный от долгов
clear of debts


священный долг
sanctities


символический взнос в счет долга
token payment


скрыться , не уплатив долгов
levant


собрание не продлится так уж долго
the meeting is not going to last this long


(совершенно) потерять чувство долга (стыда)
be lost to (all) sense of duty (shame)


с развитым чувством гражданского долга
civic-minded


сумма долга
indebtedness


требование уплаты долга
call


уклоняющийся от исполнения долга Человек
derelict


уплата долга
satisfaction; liquidation


уплата капитального долга и процентов
debt service (по государственному долгу)


уплатить долги
lift


фундированный долг
funded debt


частично погасить долг
compound


частично погашать долг
compound


чувство долга
call of duty; a sense of duty


я вас долго не задержу
I won't keep you long


я считаю это своим долгом
I feel it my duty





How to Translate
аннулирование долгов

аннулировать долги

безнадежный долг

брать в долг

брать в кредит; влезать в долги

быть в долгом употреблении

быть в долгу

быть по уши в долгах

быть у кого-либо в долгу

быть уши в долгах

ваш долг

в долг

в долгах

в долгу

в долгу;

взятие в долг

влезать в долги

влезть в долги

всеми моими поступками руководит чувство долга

в течение долгого времени

выплатить долг

государственный долг

долгая жизнь

долг благодарности

долгий взгляд

долгий гласный

Долгий парламент

долгий срок

долгий , тягостный период времени

долгое время

долгое время спустя

долгое ожидание

долгое пребывание у власти

долгое прощание

долгое утомительное путешествие пешком

долг по отношению к своему ближнему

долг чести

жениться на скорую руку да на долгую муку

задержать для долгого нудного разговора

задерживать для долгого и нудного разговора

задерживать для долгого нудного разговора

замена долгого слога двумя короткими

записать в долг

записывать в долг

запутавшийся в долгах

исполненный сознания долга

исполнять свой долг

класть в долгий ящик

любящий взять в долг и не отдать

мой священный долг сделать это

на вас лежит обязанность; ваш долг

наделать долгов

на довольно долгий срок

накладывать арест на имущество в обеспечение долга

наложить арест на имущество в обеспечение долга

нарушение долга

нарушить долг

нарушить свой долг

наследство , очищенное от долгов и налогов

настойчиво требовать уплаты долга

находящийся в долгу

невыплаченный долг

невыполнение долга

не выполнить свой долг

не выполнять своего долга

не имеющий долгов

не остаться в долгу

не откладывая в долгий ящик

она в долгу не осталась

он в долгу как в шелку

он кругом в долгу

опись имущества в обеспечение долга

освобождение от долга

остатки Долгого парламента

отдавать долг

отдать долг

отказаться от уплаты долга

отказ от долга

отказываться от уплаты долга

откладывать в долгий ящик

отложить в долгий ящик

отпускать в долг

очень долгий

первым долгом

плательщик долга

платить долги

погашение долга

по долгу

положить в долгий ящик

положить конец долгой ссоре

понимать свой долг

послушный долгу

по уши в долгу

по чувству долга

превышающий требование долга

превышение требований долга

пробудить в ком-либо сознание долга

прождать десять долгих лет

противоречащий моральному долгу

разделаться с долгами

расписка об уплате долга

самый долгий

сбежать , не уплатив долгов

свободный от долгов

священный долг

символический взнос в счет долга

скрыться , не уплатив долгов

собрание не продлится так уж долго

(совершенно) потерять чувство долга (стыда)

с развитым чувством гражданского долга

сумма долга

требование уплаты долга

уклоняющийся от исполнения долга Человек

уплата долга

уплата капитального долга и процентов

уплатить долги

фундированный долг

частично погасить долг

частично погашать долг

чувство долга

я вас долго не задержу

я считаю это своим долгом