Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    лицо




лицо сущ

1. countenance
2. face
3. face (медали и т. п.)
4. favour
5. favor
6. front
7. influence влияния
8. kisser
9. obverse
10. pan
11. person
12. phiz (сокр. от physiognomy)
13. physiognomy
14. toast (в честь которого произносится тост)
15. visage

Phrases with  лицо

автор , работающий на другое лицо
ghostwriter



анекдот , действующими лицами которого являются животные
shaggy-dog story



белый цвет лица
fair complexion



бесстрастное лицо
straight face; dead-pan; poker face



бросать в лицо
fling something in somebody's face



бросать в лицо упрек
cast something in somebody's teeth
(кому-либо)


бросить в лицо
fling in somebody's teeth
(кому-либо упрек и т. п.)


быть духовным лицом
be in orders, take in orders



быть к лицу
become; suit



быть спокойным перед лицом опасности
be calm in the presence of danger



важное лицо
anybody



он какое-нибудь важное лицо?
1 is he anybody?


person of consequence; kingpin


ведущее радиоперехват лицо
monitor



виновное в нарушении общественного порядка лицо
disorderly person



в лицо
in one's face



бросать в лицо
fling something in somebody's face


влиятельное лицо
overling; person of consequence; mugwump; a name to conjure with; kingmaker; person of influence



вперед лицом
frontwise; frontways; frontwards



в поте лица своего
in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face



в присутствии этого лица
in this presence



выдуманное лицо
myth



вызывать краску на лице
flush



выражение лица
air; brow; facial expression; face; visage; mien; countenance



высокие должностные лица
big operators



высокое должностное лицо
warden



высокопоставленное лицо
nob; high-up; overling; high-ranker; person of high standing



выступать от лица истца
appear for the prosecution



вышестоящие лица
one's betters



главное действующее лицо
protagonist; heroine
(романа, пьесы и т. п.); hero (романа, пьесы и т. п.)


говорить от лица
speak for
(кого-либо)


годы деятельности исторического лица
floruit



гостиница для ограниченного круга лиц
restricted hotel



гражданское лицо , сопровождающее армию
camp-follower



грубые , резкие черты лица
rugged features



группа лиц
interest
(объединенных общими интересами); lobby (обрабатывающих членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта)


группа лиц , объединенных определенным признаком
community



действующее лицо
person; personage; character
(в драме)


действующие лица
dramatis personae
(пьесы)


держите лицо прямо против фотоаппарата
keep your face square to the camera



доверенное лицо
doer; procurator; repository; envoy; agent; proxy



документ , используемый для сличения подписи лица
test-paper



должностное лицо
placeholder, place-holder; placeman
(обыкн. пренебр.); functionary; officer; office-bearer; official; civil servant; magistrate; stipendiary (находящееся на жалованье правительства); executive (фирмы, компании); office-holder


должностное лицо должно жить по месту службы
residence is required; residency is required



духовное лицо
clerk; guinea-pig; divine; cleric; ecclesiastic



его лицо выражало страдание
he looked pained



его лицо ничего не выражает
his face doesn't read off



его лицо оставалось невозмутимым
his face registered no emotion



его лицо подергивалось от волнения
his face worked with emotion



его лицо пополнело
his cheeks have filled out



ее лицо вытянулось
her face fell



ее лицо меня отталкивает.
Her face quite puts me off -



ее лицо разгорелось от волнения
her face flamed with excitement



зависимое или подчиненное лицо
stooge



зависимое лицо
vassal



заинтересованное лицо
privy



законопроект , касающийся отдельных лиц
private bill



закрыть лицо руками
to bury one's face in one's hands; cover one's face with one's hands



занимающее высокий пост лицо
dignitary
(особ. церковный)


заплаканное лицо
blubbered face



знатные лица
notables



знать только в лицо
know by sight



значительное лицо
anybody



он какое-нибудь важное лицо?
1 is he anybody?


идущий к лицу
becoming
(о платье)


избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса
organize the House



избрание главных должностных лиц и комиссий конгресса
organization



измениться в лице
change countenance; change one's countenance



имеющий определенный цвет лица
complexioned
(в сложных словах)


смуглый
dark-complexioned


имеющий открытое лицо
open-faced



искаженное лицо
drawn face



искаженное от боли лицо
face drawn with pain



испуганное лицо, испуганное выражение лица
scared face, scared expression



как раз в лицо
dead against
(о ветре)


кислое выражение лица
look of verjuice



к лицу
becoming
(о платье)


кровь бросилась ему в лицо
his colour mounted, a blush mounted to his face



кровь бросилась мне в лицо
blood sprang to my cheeks



круглое лицо
dial



лица высокого звания
dignity



лица , имеющие право продажи спиртных напитков
trade
(употр. с артиклем the)


лица медицинской профессии
the Faculty



лица определенной профессии
profession



лица , формирующие общественное мнение
opinion makers



лицо англиканского вероисповедания
Anglican



лицо без определенных занятий
beach-comber



лицо , ведущее переговоры
negotiator



лицо , временно переехавшее в другой избирательный округ
colonizer
(чтобы мошеннически вторично проголосовать)


лицо , вторгающееся во владения
trespasser
(кого-либо)


лицо выдает его
his looks condemn him



лицо , выдающее патент
licenser



лицо , выдающее разрешение
licenser



лицо , вызывающее невольную необъяснимую антипатию
Doctor Fell



лицо дающее гарантию
warranter; warrantor



лицо , дающее обещание
promisor



лицо , дающее обязательство
promisor



лицо , дающее рекомендацию
reference



лицо , держащее нити в своих руках
wire-puller



лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней
she flushed up when I spoke to her, she flushed when I spoke to her



лицо ее скрывалось в глубокой тени
her face was in deep shadow



лицо , занимающее видное положение в обществе
socialite



лицо , занимающее такую же должность
opposite number
(в другом учреждении, государстве и т. п.)


лицо или вещь , внушающие страх
terror



лицо или сторона , подписавшие документ
signer



лицо или учреждение
резидент

лицо , имеющее обязательство
obligee



лицо , имеющее патент
licensee



лицо , имеющее разрешение
licensee



лицо , искаженное болью
face awry with pain



лицо , к которому есть обязательства
obligee



лицо , которое провозглашает тосты
toast-master
(на официальных приемах); toaster (на официальных приемах)


лицо , которому вверены вклады или взносы
depositary



лицо , которому дается гарантия или ручательство
warrantee



лицо , которому дают обещание
promisee



лицо , которому передается
transferee
что-либо или право на что-либо


лицо , которому посвящено
dedicatee
(что-либо)


лицо , лишенное права владения недвижимостью
disseizee; disseisee



лицо материи
the right side of cloth



лицом к лицу
face to face; square; up against
something; с чем-либо; up against something; с чем-либо


лицо , назначенное на должность
nominative



лицо , находящееся на государственной службе
public servant



лицо , не выполняющее своих обязательств
defaulter



лицо , номинально носящее титул или имеющее звание
titular; titulary



лицо , обслуживающее
tender
кем-либо, кого-либо


лицо , оказывающее финансовую или политическую поддержку
angel



лицо , окончившее колледж
collegian



лицо , о котором идет речь
the person in question, the matter in question



лицо , отмечающее присутствующих учеников
marker



лицо , передающее
transferor
(право, вещь)


лицо , побуждающее к действию
prompter



лицо , подписавшее документ вместе с другими лицами
cosignatory
(также государство); cosignatory (также государство)


лицо , покрытое морщинами
face wreathed in wrinkles



лицо , получающее дар
donatory



лицо , получающее страховую премию или пособие
beneficiary



лицо , получившее патент
registrant
(на что-либо)


лицо , пользующееся пожертвованиями , благодеяниями
beneficiary



лицо , помещающее объявление
advertiser



лицо , поступающее на службу по конкурсу
competitioner



лицо , предложившее наивысшую цену
the highest bidder, the best bidder
(на торгах)


лицо , представленное ко двору
presentee



лицо , принявшее на себя обязательство
obligor



лицо , присматривающее за
tender
кем-либо, кого-либо


лицо , присматривающее за домом
caretaker



лицо , присматривающее за квартирой
caretaker



лицо , продающее описанное имущество
broker



лицо , проживающее по месту службы
resident



лицо , производящее испытание , анализ
tester



лицо , расплывшееся в улыбке
face wreathed in smiles



лицо , совершившее проступок
misdemeanant



лицо , состоящее на гражданской службе
civilian



лицо , состоящее на попечении
charge



лицо , у которого описано имущество
distrainee
(за долги)


массаж лица
facial



меняться в лице
change one's countenance



министр и сопровождающие его лица
the minister and his party -



мифическое лицо
myth



младший из двух лиц
junior
(в семье, учреждении и т. п.)


на его лицо стоило посмотреть
his face was a perfect study



назначенное на должность лицо
nominative



напоминать чертами лица
feature
(на кого-либо, что-либо)


нарушение доверенным лицом своих обязательств
breach of trust



находящееся на иждивении лицо
encumbrance
(особ. о ребенке)


невзирая на лица
without respect of persons



невозмутимое выражение лица
moveless countenance



нежелательное лицо
undesirable



нездоровый цвет лица
unhealthy complexion



не идущий к лицу
unbecoming



не относящийся к определенному лицу
impersonal



неподвижное лицо
dead-pan



непроницаемое выражение лица
inscrutable face



не смуглый цвет лица
fair complexion



не способное быть свидетелем лицо
incompetent witness



ничего не выражающее лицо
poker face



носящее мантию лицо
gownsman
(адвокат, профессор, студент и т. п.)


область , в которой данное лицо не разбирается
blind spot



облеченное правами шерифа лицо
deputy
(сокр. от deputy sheriff); deputy sheriff


обслуживающее лицо
attendant



она оцарапала лицо
she's got her face scratched



он какое-нибудь важное лицо?
1 is he anybody?



он увидел знакомое лицо в толпе
his eyes lighted on a familiar face in the crowd -



ответственное лицо
bailee
хранящее товары


открыто; в лицо; в глаза
somebody's face



открытое лицо
open countenance



официальное лицо
administrator
(напр., судья)


передавать на решение авторитетному лицу
remit



передавать сказанное другим лицом
report



передать на решение авторитетному лицу
remit



передать сказанное другим лицом
report



передача товара другому лицу
bailment
(на определенных условиях)


передающийся непосредственно и через третьих лиц
contagious



перед лицом
before; in the face of; in the teeth of
(чего-либо)


переизбранное вновь должностное лицо
hold-over



перемещение должностных лиц
shake-up



перемещенное лицо
displaced person



переходить к другому лицу
devolve
(о должности, работе и т. п.)


печать смерти на лице
seal of death in one's face



пластическая операция лица
face-lifting
(с косметической целью)


повернуться лицом к солнцу
set one's face towards the sun



подставное лицо
man of straw; a man of straw; stooge; dummy; figure-head; counterfeit



постное лицо
Good Friday face



постороннее лицо
outsider



представление с одним действующим лицом
one-man show



привлекательное лицо
sweet face



приказ освободить от ареста привилегированное лицо
writ of privilege
(арестованное по гражданскому делу)


приливать к лицу
flush
(о крови)


прилить к лицо
flush
(о крови)


прилить к лицу
mantle
(о крови)


приличествующий духовному лицу
priestly



принимающие участие в выставке лицо или организации
exponent



присутствовало двадцать духовных лиц
twenty clergy were present



провести рукой по лицу
sweep one's hand across one's face



продолговатое лицо с острыми чертами
hatchet-face



производящее инъекцию лицо
injector



прыщеватое лицо
face covered with spots



растительность на лице
beard



с грубыми чертами лица
hard-featured



с густым слоем краски на лице
made up



сияющее лицо
radiant face



с каменным лицом
poker-faced



с круглым красным лицом
pippin-faced



смеяться в лицо
laugh at somebody's beard
(кому-либо)


смотреть в лицо
confront
(смерти и т. п.); face; affront (опасности, смерти)


смотреть в лицо без страха
face



смотреть в лицо фактам
face the facts



смуглый цвет лица
dark complexion



с невинным выражением лица
dove-eyed



с непроницаемым лицом
poker-faced



снести с лица земли
level to the ground, level with the ground



сносить с лица земли
level to the ground, level with the ground



совместное обучение лиц обоего пола
coeducation



сопровождающее лицо
attendant



сопровождающие лица
entourage; party



министр и сопровождающие его лица
the minister and his party -


с открытым лицом
barefaced
(без маски, без бороды)


список действующих лиц
dramatis personae



список официальных лиц
blue-book



список привилегированных лиц
free-list



с поворотом лица в три четверти
three-quarter
(о портрете, фотографии)


с полным лицом
full-faced



с приветливым лицом
with gladsome looks



с резкими чертами лица
hard-featured



сталкиваться лицом к лицу
get to close quarters
(в споре); get to close quarters (в споре)


стать духовным лицом
be in orders, take in orders



стереть город с лица земли
raze a town to the ground; rase a town to the ground



столкнуться лицом к лицу
get to close quarters
(в споре); come to close quarters; get to close quarters (в споре)


стоять лицом
face
(к чему-либо)


стоять лицом к лицу
confront



страх написан у него на лице
fear is written on his face



студентка учебного заведения для лиц обоего пола
co-ed, coed



субсидирующее политическое мероприятия лицо
fat cat



титулованное лицо
nobleman
(в Англии); noble (в Англии)


точеные черты лица
chiselled features



третье лицо
third person



труд лиц , не принадлежащих к профсоюзам
free labour



удар в лицо
facer



ударить прямо в лицо
strike fair in the face



умение показать товар лицом
showmanship; window-dressing



у него дергалось лицо от волнения
his face twitched with emotion



у него изменилось выражение лица
change passed over his countenance



управляемая семью лицами страна
heptarchy



фиктивное лицо
dummy; man of straw; a man of straw



худое лицо
lantern jaws



цвет лица
complexion
(иногда также волос и глаз)


частное лицо
private individual



человек с бледным одутловатым лицом
tallow-face



черты лица
feature



юридический адрес лица или фирмы
domicile



юридическое лицо
legal entity; person; body





How to Translate
автор , работающий на другое лицо

анекдот , действующими лицами которого являются животные

белый цвет лица

бесстрастное лицо

бросать в лицо

бросать в лицо упрек

бросить в лицо

быть духовным лицом

быть к лицу

быть спокойным перед лицом опасности

важное лицо

ведущее радиоперехват лицо

виновное в нарушении общественного порядка лицо

в лицо

влиятельное лицо

вперед лицом

в поте лица своего

в присутствии этого лица

выдуманное лицо

вызывать краску на лице

выражение лица

высокие должностные лица

высокое должностное лицо

высокопоставленное лицо

выступать от лица истца

вышестоящие лица

главное действующее лицо

говорить от лица

годы деятельности исторического лица

гостиница для ограниченного круга лиц

гражданское лицо , сопровождающее армию

грубые , резкие черты лица

группа лиц

группа лиц , объединенных определенным признаком

действующее лицо

действующие лица

держите лицо прямо против фотоаппарата

доверенное лицо

документ , используемый для сличения подписи лица

должностное лицо

должностное лицо должно жить по месту службы

духовное лицо

его лицо выражало страдание

его лицо ничего не выражает

его лицо оставалось невозмутимым

его лицо подергивалось от волнения

его лицо пополнело

ее лицо вытянулось

ее лицо меня отталкивает.

ее лицо разгорелось от волнения

зависимое или подчиненное лицо

зависимое лицо

заинтересованное лицо

законопроект , касающийся отдельных лиц

закрыть лицо руками

занимающее высокий пост лицо

заплаканное лицо

знатные лица

знать только в лицо

значительное лицо

идущий к лицу

избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

избрание главных должностных лиц и комиссий конгресса

измениться в лице

имеющий определенный цвет лица

имеющий открытое лицо

искаженное лицо

искаженное от боли лицо

испуганное лицо, испуганное выражение лица

как раз в лицо

кислое выражение лица

к лицу

кровь бросилась ему в лицо

кровь бросилась мне в лицо

круглое лицо

лица высокого звания

лица , имеющие право продажи спиртных напитков

лица медицинской профессии

лица определенной профессии

лица , формирующие общественное мнение

лицо англиканского вероисповедания

лицо без определенных занятий

лицо , ведущее переговоры

лицо , временно переехавшее в другой избирательный округ

лицо , вторгающееся во владения

лицо выдает его

лицо , выдающее патент

лицо , выдающее разрешение

лицо , вызывающее невольную необъяснимую антипатию

лицо дающее гарантию

лицо , дающее обещание

лицо , дающее обязательство

лицо , дающее рекомендацию

лицо , держащее нити в своих руках

лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней

лицо ее скрывалось в глубокой тени

лицо , занимающее видное положение в обществе

лицо , занимающее такую же должность

лицо или вещь , внушающие страх

лицо или сторона , подписавшие документ

лицо или учреждение - резидент

лицо , имеющее обязательство

лицо , имеющее патент

лицо , имеющее разрешение

лицо , искаженное болью

лицо , к которому есть обязательства

лицо , которое провозглашает тосты

лицо , которому вверены вклады или взносы

лицо , которому дается гарантия или ручательство

лицо , которому дают обещание

лицо , которому передается

лицо , которому посвящено

лицо , лишенное права владения недвижимостью

лицо материи

лицом к лицу

лицо , назначенное на должность

лицо , находящееся на государственной службе

лицо , не выполняющее своих обязательств

лицо , номинально носящее титул или имеющее звание

лицо , обслуживающее

лицо , оказывающее финансовую или политическую поддержку

лицо , окончившее колледж

лицо , о котором идет речь

лицо , отмечающее присутствующих учеников

лицо , передающее

лицо , побуждающее к действию

лицо , подписавшее документ вместе с другими лицами

лицо , покрытое морщинами

лицо , получающее дар

лицо , получающее страховую премию или пособие

лицо , получившее патент

лицо , пользующееся пожертвованиями , благодеяниями

лицо , помещающее объявление

лицо , поступающее на службу по конкурсу

лицо , предложившее наивысшую цену

лицо , представленное ко двору

лицо , принявшее на себя обязательство

лицо , присматривающее за

лицо , присматривающее за домом

лицо , присматривающее за квартирой

лицо , продающее описанное имущество

лицо , проживающее по месту службы

лицо , производящее испытание , анализ

лицо , расплывшееся в улыбке

лицо , совершившее проступок

лицо , состоящее на гражданской службе

лицо , состоящее на попечении

лицо , у которого описано имущество

массаж лица

меняться в лице

министр и сопровождающие его лица

мифическое лицо

младший из двух лиц

на его лицо стоило посмотреть

назначенное на должность лицо

напоминать чертами лица

нарушение доверенным лицом своих обязательств

находящееся на иждивении лицо

невзирая на лица

невозмутимое выражение лица

нежелательное лицо

нездоровый цвет лица

не идущий к лицу

не относящийся к определенному лицу

неподвижное лицо

непроницаемое выражение лица

не смуглый цвет лица

не способное быть свидетелем лицо

ничего не выражающее лицо

носящее мантию лицо

область , в которой данное лицо не разбирается

облеченное правами шерифа лицо

обслуживающее лицо

она оцарапала лицо

он какое-нибудь важное лицо?

он увидел знакомое лицо в толпе

ответственное лицо

открыто; в лицо; в глаза

открытое лицо

официальное лицо

передавать на решение авторитетному лицу

передавать сказанное другим лицом

передать на решение авторитетному лицу

передать сказанное другим лицом

передача товара другому лицу

передающийся непосредственно и через третьих лиц

перед лицом

переизбранное вновь должностное лицо

перемещение должностных лиц

перемещенное лицо

переходить к другому лицу

печать смерти на лице

пластическая операция лица

повернуться лицом к солнцу

подставное лицо

постное лицо

постороннее лицо

представление с одним действующим лицом

привлекательное лицо

приказ освободить от ареста привилегированное лицо

приливать к лицу

прилить к лицо

прилить к лицу

приличествующий духовному лицу

принимающие участие в выставке лицо или организации

присутствовало двадцать духовных лиц

провести рукой по лицу

продолговатое лицо с острыми чертами

производящее инъекцию лицо

прыщеватое лицо

растительность на лице

с грубыми чертами лица

с густым слоем краски на лице

сияющее лицо

с каменным лицом

с круглым красным лицом

смеяться в лицо

смотреть в лицо

смотреть в лицо без страха

смотреть в лицо фактам

смуглый цвет лица

с невинным выражением лица

с непроницаемым лицом

снести с лица земли

сносить с лица земли

совместное обучение лиц обоего пола

сопровождающее лицо

сопровождающие лица

с открытым лицом

список действующих лиц

список официальных лиц

список привилегированных лиц

с поворотом лица в три четверти

с полным лицом

с приветливым лицом

с резкими чертами лица

сталкиваться лицом к лицу

стать духовным лицом

стереть город с лица земли

столкнуться лицом к лицу

стоять лицом

стоять лицом к лицу

страх написан у него на лице

студентка учебного заведения для лиц обоего пола

субсидирующее политическое мероприятия лицо

титулованное лицо

точеные черты лица

третье лицо

труд лиц , не принадлежащих к профсоюзам

удар в лицо

ударить прямо в лицо

умение показать товар лицом

у него дергалось лицо от волнения

у него изменилось выражение лица

управляемая семью лицами страна

фиктивное лицо

худое лицо

цвет лица

частное лицо

человек с бледным одутловатым лицом

черты лица

юридический адрес лица или фирмы

юридическое лицо