Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    лишенный


See also: лишенной, лишенные,   лишенный, лишенным, лишенных, лишить



лишенный прил

1. bankrupt (of, in - чего-либо)
2. deficient (чего-либо)
3. naked (листвы, растительности, мебели и т. п.)
4. bare (of - чего-либо)
5. destitute (чего-либо)
6. devoid (чего-либо)
7. free (чего-либо)
8. innocent (чего-либо)


окна, лишенные стекол
windows innocent of glass

9. minus (чего-либо)
10. void (чего-либо)


лишить гл сов

1. bereave (bereaved, bereft)
2. curtail
3. denude (чего-либо)
4. deplume (власти, состояния и т. п.)
5. deprive (чего-либо)
6. despoil (чего-либо)
7. disappoint
8. divest


лишить кого-либо права
to divest somebody of his right

9. expropriate
10. lose (чего-либо)


это лишит меня места; это будет стоить мне места
it will lose me my place

11. mulct (чего-либо, часто обманом)
12. rob (чего-либо)
13. strip (чего-либо)
14. unseat (места, должности и т. п.)
15. abridge (of чего-либо)
16. shear, shear (чего-либо)

Phrases with  лишенный

быть лишенным
be done something; чего-либо (обманным путем)


быть лишенным права голоса
be incapacitated from voting


его лишили награды
he was disappointed of the prize


лицо , лишенное права владения недвижимостью
disseisee; disseizee


лишенное лексического значения слово
there (употр. с глаголом to be "быть, иметься" и с некоторыми другими глаголами

раздался стук в дверь
there came a knock on the door
в комнате два окна
лишенный аффектации
unaffected


лишенный благословения
unblessed


лишенный волос
glabrous (о коже); nude и т. п.


лишенный воображения
unimaginative


лишенный главы
acephalous


лишенный городского лоска
inurbane


лишенный гражданских прав
infamous


лишенный естественности
sophisticated


лишенный изысканности
inurbane


лишенный индивидуальных черт
without colour


лишенный интереса
barren of interest


лишенный кожи
raw


лишенный комфорта
rough (о жизни)


лишенный конечностей
limbless


лишенный крова
unhoused


лишенный листьев
defoliate; nude


лишенный лоска
unaccomplished


лишенный матери
motherless


лишенный методичности
go-as-you-please


лишенный меха
bald


лишенный музыкального слуха
earless


лишенный общения с людьми
incommunicado


лишенный окраски
achromatic


лишенный основания
devoid of substance; footless


лишенный перьев
bald; nude и т. п.


лишенный плана
go-as-you-please


лишенный помощи
unaided


лишенный простоты
sophisticated


лишенный пространства
spaceless


лишенный растительности
bald; treeless (о земельном участке); bleak


лишенный руководства
headless


лишенный силы
emasculate


лишенный смысла
devoid of sense


лишенный содержания
blank


лишенный таланта
talentless


лишенный усиков , остей
unbearded


лишенный фантазии
matter-of-fact


лишенный характерных черт
featureless


лишенный художественного вкуса
inartistic


лишенный чешуи
nude и т. п.


лишенный чувствительности
insensitive


лишить адвоката права практики
strike off the rolls


лишить активности
clip one's wings


лишить аромата
deaden


лишить блеска
tarnish; take the shine out of something (что-либо)


лишить гражданских прав
corrupt; disenfranchise (особенно, избирательных прав)


лишить дара слова
strike dumb


лишить девственности
deflower


лишить должности
eject


лишить духовного сана
defrock


лишить душевного равновесия
unbalance


лишить желания
disincline


лишить жизненной силы
devitalize


лишить завещанных вкладов
disendow (обыкн. о церкви)


лишить законной силы
outlaw


лишить звания
strip somebody of his title (кого-либо)


лишить звания адвоката
disbar


лишить знаков отличия
displume


лишить интереса
blow upon


лишить кого-либо денег
drain somebody of money


лишить кого-либо права
to divest somebody of his right


лишить кого-либо права голоса
debar somebody from voting


лишить короны
discrown


лишить листвы
defoliate


лишить места
relieve a person of his position (кого-либо)


лишить мужества
enervate


лишить надежды
denude of hope


лишить наследства
cut off with a shilling


лишить новизны
rub away


лишить парламентского мандата
unseat


лишить пищи
starve (также перен.)


лишить подвижности
immobilize


лишить пожертвований
disendow (обыкн. о церкви)


лишить прав
rob somebody of his rights (кого-либо)


лишить права
debar


лишить кого-либо права голоса
debar somebody from voting
лишать кого-либо права занимать общественные должности
disentitle (на что-либо); incapacitate

лишить права адвокатской практики
disbar


лишить права владения
dispossess


лишить прав гражданства
denaturalize


лишить престижа
debunk


лишить природных свойств
denaturalize


лишить простоты , естественности
sophisticate


лишить радости
deaden


лишить расположения
disgrace


лишить родителей
orphan


лишить самообладания
overcome


лишить сана
disfrock


лишить свежести
blow upon; stale


лишить сил
depauperate


лишить силы
deaden


лишить содержания
eviscerate


лишить сока
sap


лишить спасения
reprobate


лишить средств
impoverish


лишить стандартной стоимости
demonetize (монету)


лишить титула
disentitle


лишить устойчивости
stagger


лишить части
dock (чего-либо)


лишить членства
dismember


нечто , лишенное самого важного
Hamlet without the Prince of Denmark


нечто , лишенное самой сути
Hamlet without the Prince of Denmark


обманом лишить
defraud (чего-либо)


обманом лишить кого-либо прав
to defraud somebody of his rights

обманом лишить кого-либо прав
to defraud somebody of his rights


окна, лишенные стекол
windows innocent of glass


оскорбление лишило его дара речи
the insult left him speechless


слова, лишенные смысла, пустые слова
empty words, words empty of meaning


человек , лишенный значения
lay figure


человек , лишенный индивидуальности
lay figure


человек , лишенный свободы действия
prisoner


это лишит меня места; это будет стоить мне места
it will lose me my place





How to Translate
быть лишенным

быть лишенным права голоса

его лишили награды

лицо , лишенное права владения недвижимостью

лишенное лексического значения слово

лишенный аффектации

лишенный благословения

лишенный волос

лишенный воображения

лишенный главы

лишенный городского лоска

лишенный гражданских прав

лишенный естественности

лишенный изысканности

лишенный индивидуальных черт

лишенный интереса

лишенный кожи

лишенный комфорта

лишенный конечностей

лишенный крова

лишенный листьев

лишенный лоска

лишенный матери

лишенный методичности

лишенный меха

лишенный музыкального слуха

лишенный общения с людьми

лишенный окраски

лишенный основания

лишенный перьев

лишенный плана

лишенный помощи

лишенный простоты

лишенный пространства

лишенный растительности

лишенный руководства

лишенный силы

лишенный смысла

лишенный содержания

лишенный таланта

лишенный усиков , остей

лишенный фантазии

лишенный характерных черт

лишенный художественного вкуса

лишенный чешуи

лишенный чувствительности

лишить адвоката права практики

лишить активности

лишить аромата

лишить блеска

лишить гражданских прав

лишить дара слова

лишить девственности

лишить должности

лишить духовного сана

лишить душевного равновесия

лишить желания

лишить жизненной силы

лишить завещанных вкладов

лишить законной силы

лишить звания

лишить звания адвоката

лишить знаков отличия

лишить интереса

лишить кого-либо денег

лишить кого-либо права

лишить кого-либо права голоса

лишить короны

лишить листвы

лишить места

лишить мужества

лишить надежды

лишить наследства

лишить новизны

лишить парламентского мандата

лишить пищи

лишить подвижности

лишить пожертвований

лишить прав

лишить права

лишить права адвокатской практики

лишить права владения

лишить прав гражданства

лишить престижа

лишить природных свойств

лишить простоты , естественности

лишить радости

лишить расположения

лишить родителей

лишить самообладания

лишить сана

лишить свежести

лишить сил

лишить силы

лишить содержания

лишить сока

лишить спасения

лишить средств

лишить стандартной стоимости

лишить титула

лишить устойчивости

лишить части

лишить членства

нечто , лишенное самого важного

нечто , лишенное самой сути

обманом лишить

обманом лишить кого-либо прав

окна, лишенные стекол

оскорбление лишило его дара речи

слова, лишенные смысла, пустые слова

человек , лишенный значения

человек , лишенный индивидуальности

человек , лишенный свободы действия

это лишит меня места; это будет стоить мне места