Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    мере


See also: вере, меде, меже, меле, мене, мера,   мере, мерев, мерее, мереи, мерей, мереть, мерею, мерея, мерзнуть, мери, мерке, меру, меры, мерь, мерю, меря, мерят, мете, метре, мехе, мече, мире, море, м-ре, мэре, пере, сере



мера сущ

1. arrangement, arrangements (обыкн. plural)
2. extent
3. gage
4. gauge
5. measure


меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади)
dry (linear, liquid, square) measures
полная (неполная) мера
full (short) measure

6. remedy (против чего-либо)
7. sanctions, sanction обыкн. pl
8. step

Phrases with  мере

будут приняты дальнейшие меры
ulterior steps will be taken


взимание налогов по мере поступления доходов
pay-as-you-go taxation


в известной мере
measurably


в меру своих возможностей
according to one's lights


в меру своих сил
according to one's lights


воздать полной мерой
give good measure


временная мера
stopgap, stopgap measure


высшая мера наказания
capital punishment; the extreme penalty


дать полную меру
give good measure


десятичная система мер
metric system


жесткие меры
violent measures


идти на крайние меры
go to extremes


исправительные меры
remedial measures


контролер мер и весов
surveyor of weights and measures


крутые меры
strong measures


мера веса в Индии
seer (ок. 2 фунтов)


мера веса для угля
keel (21 тонна)


мера , в миллион раз большая основной
mega-, megalo- (в физической терминологии )


мера , в миллион раз меньшая основной
micro- (в физической терминологии

микросекунда
microsecond -

мера длины
rod (5 м); perch (=5,03 м); pole (=5,029 м); ell (113 см)


мера емкости
jugful; strike (разная в разных районах Англии)


мера жидкости
jar (8 пинт = 4,54 л)


мера жидкости в Индии
seer (ок. 1 л)


мера объема
measure of capacity


мера площади
square perch (=25,3 кв. м)


мера предосторожности
provision (against, for)


мера пресечения
restraint


мера пряжи
spindle


мера сыпучих тел
dry measure


меры веса
standards of weight


меры длины
long measures; linear measures


меры к сохранению в свежем состоянии
conditioning (чего-либо)


меры к улучшению физического состояния
conditioning


меры предосторожности
precautionary measures


меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади)
dry (linear, liquid, square) measures


метрическая система мер
metric system


мясо зажарено как раз в меру
meat is done to a turn


не в меру стыдливый
prudish


не в меру щепетильная женщина
prude


не в меру щепетильный
prudish


не соблюдающий чувства меры
exaggerative


обучение населения противопожарным мерам
fire-drill


Палата мер и весов
Weights and Measures Department


пересчет из одних мер или единиц в другие
translation


по крайней мере
leastwise; at least


полная (неполная) мера
full (short) measure


положение требовало принятия решительных мер
the situation called for drastic measures


по меньшей мере
at any rate


по мере сил
to the best of one's ability


по мере сил, способностей
to the best of one's abilities


по мере способностей
to the best of one's ability


предупредительная мера
preventive; preventive measure


предусмотренная законом мера наказания
sanction


применение суровых мер
crackdown


принимать меры
deal (к чему-либо); take action; assume measures; take steps; arrange


принимать меры к сохранению в свежем состоянии
condition (чего-либо)


принимать меры предосторожности
guard against


принимать меры против
provide against


принимать необходимые меры предосторожности
lay an anchor to windward


принимать решительные меры
sail in


принудительные меры
compulsory measures; enforcement measures


принять меры
arrange; deal (к чему-либо); take action; take steps


принять меры предосторожности против
take precautions against something (чего-либо)


принять меры против
provide against


принять решительные (крутые) меры
take (drastic) measures


принять решительные меры
sail in


принять срочные меры
take prompt action; take immediate action


прожарено хорошо, в меру
done a turn


противозачаточные меры
birthcontrol


профилактическая мера
prophylactic


решительные меры
firm measures


сверх меры
above measure


система мер
measurement; metrology


система санитарно
технических мер

сообща принимать меры
concert


сторонник крайних мер
extremist


строгие меры
rigours


твердая мера
assize


тройская система мер и весов
troy


хоть это , по крайней мере , ясно
thus much at least is clear


чрезвычайные меры
emergency measures; extremities; extraordinary measures


чувство меры
a sense of proportion


я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена
I know this much, that this story is exaggerated




How to Translate
будут приняты дальнейшие меры

взимание налогов по мере поступления доходов

в известной мере

в меру своих возможностей

в меру своих сил

воздать полной мерой

временная мера

высшая мера наказания

дать полную меру

десятичная система мер

жесткие меры

идти на крайние меры

исправительные меры

контролер мер и весов

крутые меры

мера веса в Индии

мера веса для угля

мера , в миллион раз большая основной

мера , в миллион раз меньшая основной

мера длины

мера емкости

мера жидкости

мера жидкости в Индии

мера объема

мера площади

мера предосторожности

мера пресечения

мера пряжи

мера сыпучих тел

меры веса

меры длины

меры к сохранению в свежем состоянии

меры к улучшению физического состояния

меры предосторожности

меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади)

метрическая система мер

мясо зажарено как раз в меру

не в меру стыдливый

не в меру щепетильная женщина

не в меру щепетильный

не соблюдающий чувства меры

обучение населения противопожарным мерам

Палата мер и весов

пересчет из одних мер или единиц в другие

по крайней мере

полная (неполная) мера

положение требовало принятия решительных мер

по меньшей мере

по мере сил

по мере сил, способностей

по мере способностей

предупредительная мера

предусмотренная законом мера наказания

применение суровых мер

принимать меры

принимать меры к сохранению в свежем состоянии

принимать меры предосторожности

принимать меры против

принимать необходимые меры предосторожности

принимать решительные меры

принудительные меры

принять меры

принять меры предосторожности против

принять меры против

принять решительные (крутые) меры

принять решительные меры

принять срочные меры

прожарено хорошо, в меру

противозачаточные меры

профилактическая мера

решительные меры

сверх меры

система мер

система санитарно - технических мер

сообща принимать меры

сторонник крайних мер

строгие меры

твердая мера

тройская система мер и весов

хоть это , по крайней мере , ясно

чрезвычайные меры

чувство меры

я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена