1. contravention (закона и т. п.) 2. defection (долга, верности) 3. dislocation (пластов) 4. disturbance (тишины, покоя, порядка и т. п.) 5. disturbance (прав) 6. entrenchment 7. infraction (правила, закона и т. п.) 8. infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.) 9. interruption
нарушение телефонной связи interruption of telephone communication
10. non-observance (приказа и т. п.) 11. offence
нарушение закона an offence against the law
12. transgression (закона и т. п.) 13. violation 14. breach (закона, обязательства)
Phrases with нарушении
быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения get a ticket
виновное в нарушении общественного порядка лицо disorderly person
грубое нарушение закона outrage
грубое нарушение чужих прав outrage
карать за нарушение устава crime
нарисованный с нарушением перспективы out of drawing
нарушение авторского права piracy
нарушение владения trespass
нарушение доверенным лицом своих обязательств breach of trust
нарушение долга dereliction, dereliction of duty
нарушение закона delict; an offence against the law
нарушение клятвы perjury; oath-breaking
нарушение нормы irregularity (симметрии, порядка и т. п.)
нарушение обещания breach of promise (особ. жениться)
нарушение обмена веществ metabolic disease
нарушение общественного порядка disorderly conduct; public nuisance; breach of the peace
нарушение общественного спокойствия affray
нарушение общественной тишины и порядка riot
нарушение обычаев impropriety
нарушение пищеварения indigestion
нарушение правил игры foul
нарушение правильности хода или действия trouble
нарушение прав парламента breach of privilege
нарушение приличий impropriety; indecorum; solecism
нарушение приличий, декорума a breach of decency
нарушение присяги oath-breaking
нарушение профессиональной этики infamous conduct (особ. врачом)
нарушение равновесия disbalance
нарушение регламента breach of order
нарушение симметрии asymmetry
нарушение супружеской верности adultery
нарушение телефонной связи interruption of telephone communication
нарушение этикета impropriety
незначительное нарушение пласта hitch
повестка в суд за нарушение правил уличного движения ticket
судебное разбирательство с нарушениями mistrial процессуальных норм
штраф за нарушение правил за столом sconce (в Оксфордском университете