новый Шекспир, новоявленный Шекспир another Shakespeare
2. emergent 3. fresh 4. mint 5. modern 6. new 7. novel 8. original 9. recent 10. Redbrick (об университетах, основанных в XIX-XX вв. и специализирующихся на технических дисциплинах) 11. red-hot 12. spick and span 13. young 14. youthful
Phrases with новый
ассимиляция новых слов в языке naturalization
балет будет поставлен в новых костюмах the ballet will be newly dressed
быть противником всего нового stand in the ancient ways
вводить новые слова neologize
вдохнуть новую жизнь breathe a new life into (в кого-либо, во что-либо); reanimate
возникать с новой силой make a sharp come-back
возникающий как нечто новое supervenient (в дополнение к прежнему или известному)
возникла новая идея a new idea has started up
впредь до нового уведомления until further notice
время на выполнение нового заказа lead time
время на освоение новой продукции lead time
вспыхнуть с новой силой come up with a bang
встреча Нового года new year party
встречать Новый год watch in
вступать в новую жизнь begin the world
втискивать новое содержание в старую форму put new wine in old bottles
выпускать новое издание reprint
выпустить новое издание reprint
выработать для себя новую линию поведения strike out a new line for oneself (теорию и т. п.)
давать новое имя rename
давать новые побеги flush (о растениях)
дать новое имя rename
довольно новый newish
заискивать перед новой властью hail the rising sun
заказать новое оборудование indent for new machinery
заказать новую партию write for a fresh supply (товара и т. п.)
закон об образовании новой территории organic act
замена изношенного оборудования новым renewal
замена существующего обязательства новым novation
застроить новыми домами build up with new blocks of flats
зерно нового урожая novel
изобрести новый план strike out a new idea
изобретать новый план strike out a new idea
иностранец , находящийся в стране проездом на новое местожительство transmigrant
кампания за внесение в список нового кандидата write-in campaign
канун Нового года new-year's eve
каталог новых поступлений accession catalogue
книги Ветхого и Нового Завета the books of the Old and the New Covenant
легко воспринимающий все новое hospitable to new ideas
на новой дороге будут заняты сотни the new road will employ hundreds
на новой основе on a new plane
начать новую главу begin a fresh chapter
начать новую жизнь turn over a new leaf
начать с новой строки begin a new paragraph, begin a fresh paragraph
начинать новое дело break the ground, break fresh ground, break new ground
начинать новую жизнь turn over a new leaf
начинать с новой строки begin a new paragraph, begin a fresh paragraph
не предъявить новых требований rest satisfied
не предъявлять новых требований rest satisfied
ничего нового no fresh news
ничто не ново под луной there is nothing new under the sun
новая вспышка recrudescence
новая вспышка гриппа the recrudescence of influenza
новая звезда nova, nova
новая история modern history
новая линия поведения new departure (в политике и т. п.)
новая метла new broom
новая мода new look (о фасонах)
новая отправная точка new departure (в политике и т. п.)
новая отрасль промышленности infant industry
новая планета new planet
новая покрышка re-tread
новая порода grade
новая проба retrial
новая структура взаимоотношений new framing of mutual relations
новая фаза Луны change
новое издание redaction
новое начальство new broom
новое неизмененное издание reprint
новое открытие new discovery
новое правительство the ingoing Administration
новое строительство development
новой модели new-fangled; new-fashioned
новой эры Anno Domini
новоприбывший , не освоившийся с новой обстановкой tenderfoot
новые веяния или мысли young blood
новые пути исследования new directions of research
Новые рубежи New Frontier (политика президента Кеннеди)
новые языки modern languages
новый арендатор incoming tenant
Новый год new year
новый жилец ingoing tenant
новый курс New Deal (система экономических мероприятий президента Ф. Рузвельта)
Новый курс New Deal (политика президента Рузвельта)
Новый Орлеан Crescent City
новый пенни newpenny (монета, введенная в Англии в 1971 г. в связи с переходом на десятичную систему)
новый прилив энергии second breath
новый протектор re-tread
новый рабочий jackaroo (на овцеводческой ферме)
Новый свет the New World
новый стиль Gregorian style; New Style (григорианский календарь)
новый участник recruit
новый фильм release (выпущенный на экран)
новый хлеб novel
новый член recruit (партии, общества и т. п.)
новый Шекспир, новоявленный Шекспир another Shakespeare
новый энтузиазм renascent enthusiasm
ночь под Новый год watch-night
она читала гранки своего нового романа she read the galleys of her new novel
оснастить новой техникой retool
оснащать новой техникой retool
откликающийся на все новое hospitable to new ideas
первый гость в Новом году first-foot
переделка на новый лад rehash (чего-либо старого)
перейти в новый состав сената hold over
перенос останков на новое место захоронения reinterment
переселение в новый дом rehousing
переселить в новые дома rehouse
переселять в новые дома rehouse
переходить в новы состав сената hold over
подарок к Новому году handsel; hansel
поднять новый вопрос для обсуждения start another hare
показ нового фильма узкому кругу trade show (кинокритикам и представителям проката)
получивший новое значение new-minted (о слове, выражении)
помещать новый герб quarter (в одной из четвертей щита)
по новому закону under the new law
поселиться в новом доме establish oneself in a new house
поставить новую союзку revamp (на сапог)
поставить новые кресла reseat (в театре и т. п.)
поставить новые подметки resole
поставить новые ряды reseat (в театре и т. п.)
поставить пьесу с новым составом исполнителей recast
предоставление нового жилья rehousing
представить все в новом свете put a new face on
привыкший к новым условиям wonted
приготовиться к исполнению новых обязанностей fit oneself to new duties
придавать новую форму recast (чему-либо); (past и p.p.
придавать новый вид reshape
придание новой формы recast (чему-либо)
придать новую форму recast (чему-либо); (past и p.p.
придать новый вид reshape
прием новых членов the enrolment of new members (в профсоюз и т. п.)
признать новое правительство recognize a new government
принять на себя новые обязательств enter into a new undertaking
приобрести новый вид reshape
приобретать новый вид reshape
приобретший новый смысл new-minted (о слове, выражении)
пристроить новое крыло throw out a new wing (к зданию)
прокладывать новые пути break the ground, break fresh ground, break new ground
проникновение новых обычаев в жизнь naturalization
проходка новой шахты winning
распустить парламент и назначить новые выборы appeal to the country, go to the country
связывать новыми обязательствами engage by new commitments
сдавать старую вещь в счет покупки новой trade in (автомобиль и т. п.)
сделать новое сиденье к стулу reseat
с Новым годом a Happy New Year
совершенно новый span-new; brand-new; brannew; piping
совершенно новый автомобиль a spanking new car
создать новый стиль в музыке originate a new style in music
ставить новую союзку revamp (на сапог)
ставить новые подметки resole
ставить новый передок vamp (на ботинок)
старое , выдаваемое за новое hash
у него много новых планов he is full of new ideas
уроженец или житель Новой Англии Yankee
успех влечет за собой новый успех nothing succeeds like success
формирование новых тканей rejuvenescence
человек нового времени modern
что нового о what about, what of
ну, так как же насчет вашего обещания? what about your promise?