Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
обшить
обшлаг
общаться
общевойсковой
общегерманский
общегосударственный
общедоступный
общее
общежитие
общеизвестный
  общей
общемировой
общенародный
общенациональный
общение
общеобразовательный
общепризнанный
общепризнано
общепринятый
общераспространенный
общественность






    общей




общий прил

1. aggregate


общее число членов
aggregate membership


2. blanket
3. broad
4. common
5. conjoint
6. corporate
7. general
8. generic
9. joint
10. mutual
11. overall
12. vulgar (об ошибке и т. п.)

Phrases with  общей

больница общего типа
general hospital



вводить в общее употребление
generalize



в общей сложности
all told



в общем
in fine; by the gross; altogether; all-in-all



в общем смысле
generally; at large



в общих чертах
in outline; broadly speaking; in bare outlines



возбудить общий интерес
create a stir



возбуждать общий интерес
create a stir



врач общей практики
general practitioner
(терапевт и хирург)


вступать в общий разговор
chime in



говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
talk shop
(в гостях и т. п.)


группа каторжников , скованных общей цепью
chain-gang



группа людей с общими интересами
republic



данный в общих чертах
broad



дать общее представление
adumbrate



для общего блага
for the good of the commonwealth; for the public (general) weal



есть за общим столом
mess



есть у него что-нибудь общее с отцом?
is he anything like his father?



записывать в общую тетрадь
commonplace



иметь общие черты с
be allied to



норвежский язык близок к датскому
Norwegian is nearly allied to Danish


иметь общий центр
concentre



иметь общую квартиру
home



имеющие общие множители числа
equimultiples



имеющий общих предков по мужской линии
agnate



имеющий общую границу
conterminal; conterminous



имеющий общую ось
coaxal; coaxial



имеющий общую стену
semi-detached



использовать термин в самом общем смысле
distribute



круг людей , связанных общими интересами
set



найти общий язык
come to an understanding



наметить в общих чертах
outline



наш общий друг
our mutual friend



не иметь ничего общего
have nothing in common



не иметь ничего общего с кем-либо
to have nothing in common with somebody


не иметь ничего общего с кем-либо
to have nothing in common with somebody; to have no commerce with somebody



общая атмосфера
tone



общая драка
devil among the tailors



общая комната
parlour, parlor
(в квартире); living-room; keeping-room; commonroom (в общественных учреждениях)


общая комната в квартире
sitting-room



общая мощность
aggregate capacity



общая начальная школа
primary school
(для детей от 5 до 11 лет)


общая перспектива
bird's

общая резолюция по ряду вопросов
omnibus resolution



общая свалка
battle royal; wigs on the green



общая спальня
dorm; dormitory



общая структура
get-up



общая сумма
lump sum; sum total; entirety



общая сумма вывоза
export



общая тенденция
spirit



общая тенденция рыночных цен
the run of the market



общая тетрадь
commonplace-book



общего рода
epicene



общего характера
general



общее благо
commonweal



общее впечатление
ensemble; general effect; general impression



общее истощение
marasmus
(организма)


общее количество экспорта
export



общее место
humdrum



общее мнение
the popular cry; repute



общее наименьшее кратное
least common multiple



общее направление
trend



общее настроение было против него
the general feeling was against him



общее недомогание
all-overishness



общее питание
mess
(в армии и флоте)


общее правило
generalization



общее собрание
general meeting



общее число
muster
(людей или вещей)


общее число голосов
vote



общее число зачисленных на службу
intake



общее число учащихся
intake
(в данном году)


общее число членов
aggregate membership



общие интересы
common interests



общие места
generalities



общие сдвиги
cumulative changes



Общие усилия
joint efforts



общий вес в воздухе
all-up



общий выход нескольких дымовых труб
chimney-stack



общий делитель
common factor



общий итог
the grand total



общий котел
pool



общий курс
guide-line



общий множитель
common multiple



общий наибольший делитель
greatest common measure



общий падеж
common case



общий план
longshot
кино


общий пляж
mixed bathing



общий род
common gender



Общий Рынок
Common Market



общий стол
mess
(в армии и флоте)


общий счет
joint account



общий телефонный провод
party wire, party line
(у нескольких абонентов)


общий удел
common lot



общий фонд
pool



объединить в общий фонд
pool



объединять в общий фонд
pool



объединяться ради общего дела
make common cause with



объединяться с кем-либо ради общего дела
make common cause with somebody


объединяться с кем-либо ради общего дела
make common cause with somebody



один из двух особняков , имеющих общую стену
semi-detached house



описать в общих чертах
adumbrate



переплетать в общий переплет
bind up



повторять общие места
commonplace



по личному или общему признанию
confessedly



получить акции на общих основаниях
get in on the ground floor



по общему мнению
supposedly



по общему признанию
allowedly; admittedly



по общим отзывам
by all accounts



по своему общему смыслу
by reason of its general sense



предмет общего увлечения
rage



приведение к общему знаменателю
reduction



привести к общему знаменателю
reduce



приводить к общему знаменателю
reduce; reduce to a common denominator



радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе
transceiver



сборник статей различных авторов на общую тему
symposium



сводить к общим законам
generalize



сказать в общей форме
generalize



слишком общий
loose



смешивать в кучу , в общую массу
lump



смешивать в общую массу
knead



снятый общим планом кадр
longshot



с общего согласия
by common consent



способствовать обеспечению общего благосостояния
promote general welfare



сторонник вступления в общий рынок
marketeer



таверна с общим столом за твердую плату
ordinary



утверждение общего характера
generality






How to Translate
больница общего типа

вводить в общее употребление

в общей сложности

в общем

в общем смысле

в общих чертах

возбудить общий интерес

возбуждать общий интерес

врач общей практики

вступать в общий разговор

говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора

группа каторжников , скованных общей цепью

группа людей с общими интересами

данный в общих чертах

дать общее представление

для общего блага

есть за общим столом

есть у него что-нибудь общее с отцом?

записывать в общую тетрадь

иметь общие черты с

иметь общий центр

иметь общую квартиру

имеющие общие множители числа

имеющий общих предков по мужской линии

имеющий общую границу

имеющий общую ось

имеющий общую стену

использовать термин в самом общем смысле

круг людей , связанных общими интересами

найти общий язык

наметить в общих чертах

наш общий друг

не иметь ничего общего

не иметь ничего общего с кем-либо

общая атмосфера

общая драка

общая комната

общая комната в квартире

общая мощность

общая начальная школа

общая перспектива

общая резолюция по ряду вопросов

общая свалка

общая спальня

общая структура

общая сумма

общая сумма вывоза

общая тенденция

общая тенденция рыночных цен

общая тетрадь

общего рода

общего характера

общее благо

общее впечатление

общее истощение

общее количество экспорта

общее место

общее мнение

общее наименьшее кратное

общее направление

общее настроение было против него

общее недомогание

общее питание

общее правило

общее собрание

общее число

общее число голосов

общее число зачисленных на службу

общее число учащихся

общее число членов

общие интересы

общие места

общие сдвиги

Общие усилия

общий вес в воздухе

общий выход нескольких дымовых труб

общий делитель

общий итог

общий котел

общий курс

общий множитель

общий наибольший делитель

общий падеж

общий план

общий пляж

общий род

Общий Рынок

общий стол

общий счет

общий телефонный провод

общий удел

общий фонд

объединить в общий фонд

объединять в общий фонд

объединяться ради общего дела

объединяться с кем-либо ради общего дела

один из двух особняков , имеющих общую стену

описать в общих чертах

переплетать в общий переплет

повторять общие места

по личному или общему признанию

получить акции на общих основаниях

по общему мнению

по общему признанию

по общим отзывам

по своему общему смыслу

предмет общего увлечения

приведение к общему знаменателю

привести к общему знаменателю

приводить к общему знаменателю

радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе

сборник статей различных авторов на общую тему

сводить к общим законам

сказать в общей форме

слишком общий

смешивать в кучу , в общую массу

смешивать в общую массу

снятый общим планом кадр

с общего согласия

способствовать обеспечению общего благосостояния

сторонник вступления в общий рынок

таверна с общим столом за твердую плату

утверждение общего характера