Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    отношение


See also:   отношение, отношением, отношении, отношений, отношению, отношения, отношенье



отношение сущ

1. attitude (к чему-либо)


дружеское отношение к кому-либо
friendly attitude towards somebody

2. bearing
3. concern
4. feeling
5. pertinence
6. pertinency
7. position
8. ratio
9. reference
10. regard
11. relation
12. relationship
13. respect
14. sentiment
15. slant
16. way


отношения сущ

1. truck
2. contacts

Phrases with  отношение

акцептование векселя с оговорками в отношении условий
acceptance qualified, acceptance special


без взаимного доверия невозможны деловые отношения
wanting mutual trust business is impossible


близкие отношения
familiarity


братские отношения
brotherhood


брачные отношения до брака
dinner without grace


быть в добрососедских отношениях
neighbour (с кем-либо)


быть в дружеских отношениях
neighbour (с кем-либо)


быть в натянутых отношениях с вокзале
be at loggerheads with somebody


быть в строго официальных отношениях
be on distant terms


быть в хороших отношениях
be well in; stand well; stand in


быть в хороших отношениях, в плохих отношениях
to be on good terms, bad terms


быть равным во всех отношениях
fill somebody's bonnet


быть со всеми в приятельских отношениях
be hail-fellow-well-met with everyone; be hail-fellow with everyone


быть тактичным в отношении
go easy on


важный в тактическом отношении пункт
key point


в весьма близких отношениях
in fairly close relations


в военном отношении
militarily


в других отношениях
otherwise


вести себя нечестно по отношению к кому-либо
to cheat on somebody


в каком-либо отношении
aught


в натянутых, плохих отношениях
at (on) the outs


внезапно изменить отношение к
turn upon, turn on (кому-либо)


в некотором отношении
in a way


внимательное отношение
advertence, advertency


в нравственном отношении
morally


в общественном отношении
socially


во враждебных отношениях с
at enmity with


во всех отношениях
through and through


аристократ до кончиков пальцев
an aristocrat through and through

throughout; at all points; down to the ground; all along the line; in all respects; in all senses; all intents and purposes; thru and thru


аристократ до кончиков пальцев
an aristocrat thru and thru

every way; every bit, every whit


возобновление дружественных отношений
rapprochement (особ. между государствами)


во многих отношениях
in many ways


восстановление дружественных отношений
rapprochement (особ. между государствами)


в отношении
vis-a-vis; in point of; in regard to


в отношении того
thereupon


в промышленном отношении
industrially


в процентном отношении
percentagewise


вступать в тесные отношения
fraternize


в числовом отношении
numerically


вызвать недоброжелательное отношение
bring odium on, expose to odium


в этом отношении
on that score; therein; in this regard; for the matter of that, for that matter


денежные отношения
the cash nexus


добрососедские отношения
good-neighbourhood; good neighbourhood


долг по отношению к своему ближнему
duty to one's neighbour


дружеские или мирные отношения
amity


дружеские отношения
brotherhood; dealings


дружеское отношение к кому-либо
friendly attitude towards somebody


дружественные отношения
familiarity


заключение суда в отношении правильности процедуры
judgment, judgement


закон "Об отношениях в промышленности"
Industrial Relations Act (антипрофсоюзной направленности)


иметь отношение
regard (к кому-либо, чему-либо); refer; concern; pertain (to

какое это имеет отношение ко мне?
how does this touch me?

relate


иметь отношение к
bear on, bear upon


имеющий непосредственное отношение
nearly related


имеющий отношение
concerned (к чему-либо); pertinent


имеющий отношение к лошадям
horsy


имеющий отношение к творчеству или личности Бернарда Шоу
Shavian


какое это имеет отношение ко мне?
how does this touch me?


количественное меновое отношение
ratio of exchange


количественное отношение
proportion


личные отношения
terms


быть в хороших отношениях, в плохих отношениях
to be on good terms, bad terms

меновое отношение
ratio of exchange


на основе добрососедских отношений
on a good neighbourly basis


наплевательское отношение
devil-may-care attitude


натянутые отношения
strained relations


небрежное отношение
waste (особ. арендатора к чужому имуществу)


небрежное отношение к своим обязанностям
pretermission of duty


независимый в экономическом отношении
self-sufficing; self-sufficient


незаслуженно хорошее отношение
prejudice in favour somebody; кому-либо


не иметь никакого отношения к
have nothing to do with


не имеющий отношения
unrelated


не имеющий отношения к данному вопросу
foreign to the matter in hand


не имеющий прямого отношения
remote


неодинаковое отношение
discrimination


неприязненное отношение к иностранцам
xenophobia


несерьезное отношение
dalliance (к чему-либо)


ни в каком отношении
in no sense


обратное отношение
converse


общественные связи или отношения
intercourse


определить свое отношение
define one's position


оставаться в хороших отношениях с
keep in with


осторожное , бережное отношение
management (к людям)


осуществить брачные отношения
consummate


осуществление брачных отношений
consummation


отношение квадратов
duplicate ratio, duplicate proportion


отношение к искусству
attitude towards art


отношение плеч рычага
leverage


отношение родства
filiation


отношения патрона и клиентов
clientage


плохой во всех отношениях
bad in every way


поддерживать отношения
converse (с кем-либо)


поддерживать хорошие отношения
stand in


позволять вольности по отношению к себе
make oneself cheap


позволять себе бесцеремонность по отношению к
make free with (кому-либо)


покровительственное отношение
patronage


по отношению
quoad; vis-a-vis


по отношению к
towards, toward


отношение к искусству
attitude towards art

порвать отношения
give the chuck


уволить кого-либо
to give somebody the chuck
порвать отношения с кем-либо
cut the connexion


порвать отношения с кем-либо
to give somebody the chuck


похожий во всех отношениях
for all the world like


почтительное отношение
deference


относиться почтительно к кому-либо
pay deference to somebody
из уважения к кому-либо, чему-либо
предвзятое отношение
prepossession


предыдущий член отношения
antecedent


пренебрежительное отношение
disparagement


пристрастное отношение
prejudice in favour somebody; кому-либо


производственные отношения
relations of production


производственный отношения
industrial relations


процентное отношение
percentage


разорвать дипломатические отношения
sever diplomatic relations


сознательное отношение
conscientious attitude


соседские отношения
neighbourship; neighbourhood


стараться установить хорошие отношения
mend one's fences


стремиться к дружеским отношениям
mend one's fences


товарищеские отношения
comradeship; companionship


торговые отношения между штатами
interstate commerce


трудовые отношения в промышленности
industrial relations


удачный в композиционном отношении
well-made


успокоить свою совесть в отношении чего-либо
get something off one's conscience


устанавливать отношения
ope up relations; open up relations


установить отношения
open up relations


установление отношений или связи
hook-up


халатное отношение к своим обязанностям
neglect of one's duty


холодный в сексуальном отношении
sexless


чем я могу быть полезен?; какое это имеет ко мне отношение?
where do I come in?


честно поступать по отношению к кому-либо
to give somebody a fair show for an ally; give somebody a fair show for an alley


эти же наблюдения верны в отношении других случаев
the same observations are true of the others also


это не имеет никакого отношения к
it is out of all relation to, it bears no relation to


это не имеет никакого отношения к делу
this has no bearing on the question


это не имеет отношения к этому вопросу
this has no bearing on the question


это показывает доброжелательное отношение
it shows a kindly spirit





How to Translate
акцептование векселя с оговорками в отношении условий

без взаимного доверия невозможны деловые отношения

близкие отношения

братские отношения

брачные отношения до брака

быть в добрососедских отношениях

быть в дружеских отношениях

быть в натянутых отношениях с вокзале

быть в строго официальных отношениях

быть в хороших отношениях

быть в хороших отношениях, в плохих отношениях

быть равным во всех отношениях

быть со всеми в приятельских отношениях

быть тактичным в отношении

важный в тактическом отношении пункт

в весьма близких отношениях

в военном отношении

в других отношениях

вести себя нечестно по отношению к кому-либо

в каком-либо отношении

в натянутых, плохих отношениях

внезапно изменить отношение к

в некотором отношении

внимательное отношение

в нравственном отношении

в общественном отношении

во враждебных отношениях с

во всех отношениях

возобновление дружественных отношений

во многих отношениях

восстановление дружественных отношений

в отношении

в отношении того

в промышленном отношении

в процентном отношении

вступать в тесные отношения

в числовом отношении

вызвать недоброжелательное отношение

в этом отношении

денежные отношения

добрососедские отношения

долг по отношению к своему ближнему

дружеские или мирные отношения

дружеские отношения

дружеское отношение к кому-либо

дружественные отношения

заключение суда в отношении правильности процедуры

закон Об отношениях в промышленности

иметь отношение

иметь отношение к

имеющий непосредственное отношение

имеющий отношение

имеющий отношение к лошадям

имеющий отношение к творчеству или личности Бернарда Шоу

какое это имеет отношение ко мне?

количественное меновое отношение

количественное отношение

личные отношения

меновое отношение

на основе добрососедских отношений

наплевательское отношение

натянутые отношения

небрежное отношение

небрежное отношение к своим обязанностям

независимый в экономическом отношении

незаслуженно хорошее отношение

не иметь никакого отношения к

не имеющий отношения

не имеющий отношения к данному вопросу

не имеющий прямого отношения

неодинаковое отношение

неприязненное отношение к иностранцам

несерьезное отношение

ни в каком отношении

обратное отношение

общественные связи или отношения

определить свое отношение

оставаться в хороших отношениях с

осторожное , бережное отношение

осуществить брачные отношения

осуществление брачных отношений

отношение квадратов

отношение к искусству

отношение плеч рычага

отношение родства

отношения патрона и клиентов

плохой во всех отношениях

поддерживать отношения

поддерживать хорошие отношения

позволять вольности по отношению к себе

позволять себе бесцеремонность по отношению к

покровительственное отношение

по отношению

по отношению к

порвать отношения

порвать отношения с кем-либо

похожий во всех отношениях

почтительное отношение

предвзятое отношение

предыдущий член отношения

пренебрежительное отношение

пристрастное отношение

производственные отношения

производственный отношения

процентное отношение

разорвать дипломатические отношения

сознательное отношение

соседские отношения

стараться установить хорошие отношения

стремиться к дружеским отношениям

товарищеские отношения

торговые отношения между штатами

трудовые отношения в промышленности

удачный в композиционном отношении

успокоить свою совесть в отношении чего-либо

устанавливать отношения

установить отношения

установление отношений или связи

халатное отношение к своим обязанностям

холодный в сексуальном отношении

чем я могу быть полезен?; какое это имеет ко мне отношение?

честно поступать по отношению к кому-либо

эти же наблюдения верны в отношении других случаев

это не имеет никакого отношения к

это не имеет никакого отношения к делу

это не имеет отношения к этому вопросу

это показывает доброжелательное отношение