Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    официально


See also: официальная,   официально, официальное, официальной, официальному, официальною, официальный



официально неизм

officially


официальный прил

1. ceremonial
2. duty
3. formal
4. functionary
5. official
6. regular
7. solemn

Phrases with  официально

быть в строго официальных отношениях
be on distant terms


действовать официально
formalize


делать официальное сообщение
report


заместитель председателя на официальном банкете
croupier


карточка на официальном приеме
place-card, place card (указывающая место гостя за столом)


красный кожаный ящик для официальных бумаг
red box (членов английского правительства)


милостивый государь (официальное обращение в письме)
Dear Sir


не занимающий официального поста
private


опубликовывать в официальной газете
Gazette


осмотр дома официальными органами
domiciliary visit


официальная жалоба епископу
presentment


официальная проверка документов
vidimus


официальная резиденция
mansion-house; palace (короля, высокопоставленного духовного лица)


официальная резиденция губернатора
Government house


официальная цель
ostensible purpose


официально ввести в должность
induct


официально вводить в должность
install; induct


официально вручать
deliver


официальное введение в должность
induction


официальное донесение
dispatch; despatch


официальное заявление
dictum; acknowledgement; deliverance; pronouncement; official statement


официальное заявление для печати
handout


официальное знакомство
speaking acquaintance


официальное лицо
administrator (напр., судья)


официальное объявление
proclamation


официальное опровержение
dementi (слухов и т. п.)


официальное опровержение недавних слухов
an official contradiction of the recent rumours


официальное письмо
missive


официальное посещение
visitation


официальное правительственное послание
message


официальное предоставление
grant


официальное предписание
requisition


официальное представление
introduction


официальное признание
recognition (независимости и суверенитета страны)


официальное расследование
inspection


официальное решение
formal permission


официальное требование
indent (на товары и т. п.)


официальное утверждение завещания
probate


официально заявить
return


официально заявлять
return


официально известить
serve notice


официально извещать
serve notice


официальный визит
formal call; state call; duty call


официальный документ
diploma; record


официальный орган печати
gazette


официальный отчет
statement; return


официальный отчет о заседаниях парламента
Hansard


официальный отчет о парламентских дебатах
the debates


официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса
Thanksgiving Day (последний четверг ноября)


официальный представитель
official representative


официальный представитель университета
Public Orator (выступающий на торжественных церемониях в Кембридже и Оксфорде)


официальный прием
kid-glove affair; rout


официальный список
register


парадный или официальный завтрак
dejeuner


подвергать официальному контролю
officialize


придавать официальный характер
officialize


придать официальный характер
officialize


приносить официальные извинения
apologize


список официальных лиц
blue-book


стиль официальных документов
officialese


сумка курьера для официальных бумаг
dispatch-box




How to Translate
быть в строго официальных отношениях

действовать официально

делать официальное сообщение

заместитель председателя на официальном банкете

карточка на официальном приеме

красный кожаный ящик для официальных бумаг

милостивый государь (официальное обращение в письме)

не занимающий официального поста

опубликовывать в официальной газете

осмотр дома официальными органами

официальная жалоба епископу

официальная проверка документов

официальная резиденция

официальная резиденция губернатора

официальная цель

официально ввести в должность

официально вводить в должность

официально вручать

официальное введение в должность

официальное донесение

официальное заявление

официальное заявление для печати

официальное знакомство

официальное лицо

официальное объявление

официальное опровержение

официальное опровержение недавних слухов

официальное письмо

официальное посещение

официальное правительственное послание

официальное предоставление

официальное предписание

официальное представление

официальное признание

официальное расследование

официальное решение

официальное требование

официальное утверждение завещания

официально заявить

официально заявлять

официально известить

официально извещать

официальный визит

официальный документ

официальный орган печати

официальный отчет

официальный отчет о заседаниях парламента

официальный отчет о парламентских дебатах

официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса

официальный представитель

официальный представитель университета

официальный прием

официальный список

парадный или официальный завтрак

подвергать официальному контролю

придавать официальный характер

придать официальный характер

приносить официальные извинения

список официальных лиц

стиль официальных документов

сумка курьера для официальных бумаг