Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    память


See also: замять, памяти,   память, памятью, паять, помять



память сущ

1. faculty of conservation
2. memory


в память кого-либо, чего-либо
in memory of somebody, something
насколько я помню
to the best of my memory
если память мне не изменяет
if my memory serves me right, if my memory does not fail me
он оставил по себе недобрую память
he has left a sad memory behind

3. mind
4. recollection
5. remembrance
6. retention
7. storage (вычислительной машины)

Phrases with  память

в знак памяти
in fond remembrance


воскресить в памяти
bring back


воскрешать в памяти
bring back


восстанавливать в памяти
retrace


восстанавливающий в памяти
evocative


восстановить в памяти
retrace


восстановление в памяти
brush-up


в памяти сохраняется далекое прошлое
the memory reaches back over many years


в память кого-либо, чего-либо
in memory of somebody, something


в память о
in remembrance of; in commemoration of


в память прошлого
for old sake's sake


врезаться в память
sink into the mind


вспоминать , напрягая память
search one's memory


вызвать в памяти
call up


вызывать в памяти
call up


выскочить из памяти
go out of mind, pass out of mind


говорить по памяти
speak to memory


день памяти павших
Memorial Day (в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и в других войнах

День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)
Decoration Day


если память мне не изменяет
if my memory serves me right, if my memory does not fail me


зрительная память
visual memory


изгладить из памяти
sponge out


изглаживать из памяти
sponge out


из памяти вон
out of memory


использовать ресурсы своей памяти
feed on the fat of one's memory


колонна в Лондоне в память пожара
the Monument случившегося в 1666 году


короткая память
short memory


машинная память
memory


мне нужно освежить в памяти французский язык
I must brush up my French


на моей памяти
within my recollection, outside my recollection


на памяти нынешнего поколения
within living memory


на память
by heart


находящийся в здравом уме и твердой памяти
compos mentis, compos


не могущий удержать в памяти
irretentive


не на моей памяти
within my recollection, outside my recollection


обладающий хорошей памятью
retentive


он без памяти влюблен в нее
he is quite smitten with her


он оставил по себе недобрую память
he has left a sad memory behind


освежать в памяти
refresh one's memory (что-либо)


освежить в памяти
refresh one's memory (что-либо)


отпечатываться в памяти
brand


официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса
Thanksgiving Day (последний четверг ноября)


повторять по памяти
recite


подарок на память
token; remembrance; souvenir; keepsake


по памяти
without book


потеря памяти
amnesia


провал памяти
blackout; lapse of memory; lapsus memoriae


слабая память
an elusive memory; irretention of memory


увековечивать память
memorialize; memorize


увековечить память
memorialize; memorize


у него очень плохая память
he has a memory like a sieve


у него плохая память на даты
he is forgetful of dates


устраиваемый в память
memorial


хорошая зрительная память
camera eye


хорошая память
tenacious memory; exact memory


чтить память
commemorate


эта сцена запечатлелась в моей памяти
the scene is stamped on my memory


это врезалось мне в память
it is branded on my memory


это зрелище запечатлелось в моей памяти
the sight is chased on my memory


этот день навсегда врезался в мою память
that day is imbedded for ever in my recollection; that day is embedded for ever in my recollection





How to Translate
в знак памяти

воскресить в памяти

воскрешать в памяти

восстанавливать в памяти

восстанавливающий в памяти

восстановить в памяти

восстановление в памяти

в памяти сохраняется далекое прошлое

в память кого-либо, чего-либо

в память о

в память прошлого

врезаться в память

вспоминать , напрягая память

вызвать в памяти

вызывать в памяти

выскочить из памяти

говорить по памяти

день памяти павших

День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)

если память мне не изменяет

зрительная память

изгладить из памяти

изглаживать из памяти

из памяти вон

использовать ресурсы своей памяти

колонна в Лондоне в память пожара

короткая память

машинная память

мне нужно освежить в памяти французский язык

на моей памяти

на памяти нынешнего поколения

на память

находящийся в здравом уме и твердой памяти

не могущий удержать в памяти

не на моей памяти

обладающий хорошей памятью

он без памяти влюблен в нее

он оставил по себе недобрую память

освежать в памяти

освежить в памяти

отпечатываться в памяти

официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса

повторять по памяти

подарок на память

по памяти

потеря памяти

провал памяти

слабая память

увековечивать память

увековечить память

у него очень плохая память

у него плохая память на даты

устраиваемый в память

хорошая зрительная память

хорошая память

чтить память

эта сцена запечатлелась в моей памяти

это врезалось мне в память

это зрелище запечатлелось в моей памяти

этот день навсегда врезался в мою память