1. assign (имущество) 2. cede (территорию, права) 3. circulate 4. communicate 5. consign 6. convey (запах, звук, благодарность и т. п.) 7. convey (имущество или право на владение имуществом) 8. deliver 9. deliver over 10. devolve (полномочия, обязанности и т. п.) 11. hand on 12. hand over (другому) 13. help (за столом) 14. impart (знания, новости) 15. leave
оставлять кому-либо записку; просить передать что-либо to leave a message for somebody -
16. part with (что-либо) 17. pass 18. pass on 19. pass over 20. reach 21. relay (дальше) 22. relinquish (кому-либо) 23. remise (право, имущество) 24. render 25. repeat 26. resign (обязанности, права; to - кому-либо) 27. shift (другому) 28. sign away, sign over (право, собственность) 29. carry 30. give
вручить записку to give a note
31. give over 32. send
Phrases with переданный
велеть передать leave word (somebody something
могущий быть завещанным , переданным по наследству devisable
могущий быть переданным по наследству demisable (об имуществе)
не могущий быть переданным untransferable
не переданный в комиссию uncommitted (парламента)
передайте ему мой привет my best respects to him
передайте ему привет give him my compliments (от меня)
передайте мне , пожалуйста , горчицу reach me the mustard please
передайте мой сердечный привет give my best regards to (кому-либо)
передайте привет вашему отцу remember me to your father
переданный по завещанию testamentary
передать вопрос третейскому суду arbitrate
передать дальше pass on
передать дело в суд find a true bill
передать друг другу pass round
передать другому release (имущество)
передать знания pass on the torch
передать на рассмотрение refer; present (заявление, законопроект, прошение и т. п.)
передать на решение авторитетному лицу remit
передать по акту deed
передать по кругу circle (вино, закуску и т. п.)
передать полномочия delegate
передать по наследству propagate (качества, свойства)
передать по радио broadcast; radio
передать потомству bequeath
передать привет give one's love, send one's love; send one's best; remember
передать приказание pass the word
передать речь слово в слово report a speech verbatim
передать свой голос vote by proxy
передать сказанное другим лицом report
передать сплетни retail gossip
передать сходство touch off
передать телевизионную программу televise; telecast
передать традиции pass on the torch
передать через send by hand (кого-либо)
передать эстафету pass the baton
просить передать leave a message
прочтите и передайте дальше read this and pass it on
прочтите это и передайте дальше read this and pass it on