1. boost 2. bring up (вопрос) 3. cam (кулачком) 4. cock 5. elevate 6. erect 7. gather (с земли, с пола) 8. haul up 9. heft 10. hike (цены, налоги и т. п.) 11. hoist (парус, флаг, груз) 12. jump (дичь) 13. knock up 14. levitate 15. lift 16. pick up 17. put up 18. raise 19. raise (вопрос) 20. raise (на защиту и т.п.) 21. rear (голову, руку) 22. take up 23. catch up (тж. перен., напр. новое слово) 24. find (зверя) 25. get up (якорь) 26. heave
грузить уголь to heave coal
27. set up (шум)
Phrases with поднять
общественное мнение подняло свой голос public opinion has become vocal
остановить проезжающий автомобиль , подняв большой палец thumb, thumb a lift
поднять брови raise the eyebrows; raise the eyebrows (выражая удивление или пренебрежение)
поднять бучу make the fur fly
поднять вопрос moot
поднять голову lift up one's head
поднять для броска poise (копье, пику)
поднять зайца start a hare
поднять занавес lift the curtain
поднять занавески uncurtain
поднять знамя восстания raise the standard of revolt
поднять или опустить занавес draw the curtain
поднять и понести на стуле chair (в знак одержанной победы)
поднять мятеж mutiny
поднять на смех ridicule
поднять настроение elate; exalt; pick up
поднять новый вопрос для обсуждения start another hare
поднять оружие на кого-либо to bear arms against somebody
поднять парус spread a sail
поднять переполох flutter the dove-cotes
поднять петлю drop a stitch, take up a stitch
поднять породу на поверхность kibble (в бадье)
поднять по тревоге alert
поднять разговор на определенную тему broach a subject
поднять руку lift one's hand
поднять руку на lay hands on
поднять рычагом purchase; lever, lever up, lever along
поднять скандал kick up a racket, make a racket; raise snakes
поднять скандал , шум make a row
поднять с помощью ремня , каната sling
поднять с постели rout, rout out, rout up
поднять суматоху raise a dust, make a dust
поднять тревогу alarm; give the alarm
поднять целину dig up
поднять шляпу clap on sails
поднять шум kick up a shindy; raise hell; raise a stink; kick up a racket; make a noise about something (чего-либо); raise a dust; raise Cain