Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    получающий


See also: получающей, получающие,   получающий, получающим, получающих, поручающий, поучающий



получающий прил

recipient


получать гл несов

1. contract
2. derive
3. draw (деньги и т. п.)
4. fetch
5. gain
6. make (деньги, средства)
7. obtain
8. receive
9. resume
10. secure
11. take
12. touch (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
13. touch (жалованье)


он получает 4 фунта в неделю
he touches 4 pounds a week

14. collect (деньги в уплату долга, налога и т. п.)


вам придется расплатиться со мной
I'll have to collect from you

15. come in for (напр., свою долю и т. п.)


ему здорово досталось
he came in for a lot of trouble

16. get (got; p. p. уст., амер. gotten)


мы можем достать это для вас;
we can get it for you
получить преимущество
to get advantage

17. have


мы получили известие;
we had news
-ничего не добьешься
there is nothing to be had


получайте гл несов

there you are

Phrases with  получающий

включить в список получающих пособие по безработице
put on relief


журналист , получающий построчную оплату
liner


лицо , получающее дар
donatory


лицо , получающее страховую премию или пособие
beneficiary


люди , временно получающие пособие по бедности
casual poor


не получающий платы
unpaid


не получающий помощи , облегчения
unrelieved


обманом получать
jockey out


получать ангажемент
get a shop


получать более высокую ученую степень
proceed


получать взбучку
get it on the nose


получать в наследство
come into


получать голоса
poll


получать деньги по фиктивным векселям
kite


получать деньги по чеку
cash


получать доступ к
come at (чему-либо)


получать здоровую взбучку
get it in the neck


получать корм
bait (о лошади)


получать нагоняй
get one's penny-worth; get one's pennyworth; get into a row; catch it


мне досталось, попало
I caught it
чтоб я это сделал? Никогда!
get one's penn'orth


получать наличными деньгами
encash


получать обратно
regain; recover


получать одобрение
pass (законодательного органа)


получать ожог
burn


получать паек
ration


получать пальму первенства
bear the palm, carry the palm


получать повышение
get one's step; better oneself (по службе)


получать пособие по бедности
go on the parish


получать по чеку
cheque out


получать по шее
get it in the neck


получать право
qualify (на что-либо)


получать преимущество
score an advantage; come over; give odds, receive odds; lay over; get the start


он дал мне фору в 10 ярдов
he gave me a start of 10 yards

получать прибыль
profit


получать приз
take a prize


получать прокол
puncture


получать проценты вперед при даче денег взаймы
discount


получать расчет
get lay-off pay, receive lay-off pay


получать регулярно
take, take in


получать сведения из первоисточника
get information at the fountain-head


получать секретную информацию
dope


получать с помощью обмана
bunco; bunko


получать увечье
sustain injuries


получать удовлетворение
take a pride, take pride


получать удовольствие
enjoy


как вам понравилась книга?
how did you enjoy the book?

relish (от чего-либо); derive pleasure; please

получать удовольствие от
take enjoyment in


получать чистую прибыль
clear


получать чистый доход
net


получать школьное образование
go to school


получать экстракт
extract


получающий в дар
grantee


получающий дар
donee


получающий ежегодную ренту
annuitant


получающий жалованье
salaried; stipendiary


получающий пищу с ложки
spoon-fed (о больном и т. п.)


получающий подарок
donee


получающий пособие
reliefer


получающий пособие по безработице
on the town


получающий степень без отличия
passman


получающий субсидию от государства
state-aided


регулярно получать
take in


репортер , получающий построчный гонорар
space-writer


студент , не получающий стипендии
commoner (в Оксфордском университете)


студент , получающий стипендию
sizar (в Кембридже и Дублине)


тот , кто получает
allottee (участок земли, деньги по аттестату)


тот , кто получает без очереди
queue jumper


участник состязания , не получающий преимущества
scratch, scratch man


человек получающий гонорар в гинеях
guinea-pig


человек , получающий должность в награду за политические услуги
spoilsman


я получаю газету и два журнала
I take a newspaper and two magazines





How to Translate
включить в список получающих пособие по безработице

журналист , получающий построчную оплату

лицо , получающее дар

лицо , получающее страховую премию или пособие

люди , временно получающие пособие по бедности

не получающий платы

не получающий помощи , облегчения

обманом получать

получать ангажемент

получать более высокую ученую степень

получать взбучку

получать в наследство

получать голоса

получать деньги по фиктивным векселям

получать деньги по чеку

получать доступ к

получать здоровую взбучку

получать корм

получать нагоняй

получать наличными деньгами

получать обратно

получать одобрение

получать ожог

получать паек

получать пальму первенства

получать повышение

получать пособие по бедности

получать по чеку

получать по шее

получать право

получать преимущество

получать прибыль

получать приз

получать прокол

получать проценты вперед при даче денег взаймы

получать расчет

получать регулярно

получать сведения из первоисточника

получать секретную информацию

получать с помощью обмана

получать увечье

получать удовлетворение

получать удовольствие

получать удовольствие от

получать чистую прибыль

получать чистый доход

получать школьное образование

получать экстракт

получающий в дар

получающий дар

получающий ежегодную ренту

получающий жалованье

получающий пищу с ложки

получающий подарок

получающий пособие

получающий пособие по безработице

получающий степень без отличия

получающий субсидию от государства

регулярно получать

репортер , получающий построчный гонорар

студент , не получающий стипендии

студент , получающий стипендию

тот , кто получает

тот , кто получает без очереди

участник состязания , не получающий преимущества

человек получающий гонорар в гинеях

человек , получающий должность в награду за политические услуги

я получаю газету и два журнала