TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

путем

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

путем

путем предлог

1. by dint of (употр. как prep)

2. by dint of (употр. как prep)

путь сущ

1. avenue

2. channel

3. door

4. doorway (к чему-либо)

5. itinerary

6. pass (тж. перен.)

7. passage

8. path

9. pathway

10. race

11. road

12. road (к чему-либо)

13. route

14. track

15. way

Phrases with путем

билет , допускающий остановку в пути

stop-off; stop-over

боковой путь

branch track

быть в пути

be on one's way; be on the road

быть на правильном пути

be on the scent; be on the beam

вербовать обманным путем

crimp

вербовщик матросов обманным путем

crimp

вербовщик солдат обманным путем

crimp

верхнее строение пути

permanent way

взять у кого-либо деньги обманным путем; выманить у кого-либо деньги

swindle money out of a person, swindle a person out of his money

внутренние водные пути

inland water-ways

внутренний путь

inside track

водный путь

water-way

водным путем

by water

возвращение мирным путем товаров

recaption (несправедливо захваченных другим лицом)

в пути

in transit; in mid course; on the way; en route

вступать на путь

enter on the path, take the path

вступить на путь

enter on the path, take the path

выбрать кратчайший путь

take the shortest way

выведенный или выводимый путем заключения

inferential

выведенный путем умозаключения

constructive

выемка железнодорожного пути

railway cutting

вы на правильном пути

you are getting warm (т. е. близко к цели

главный путь

artery; highway; high-road

дальше мне нет пути

can't get any forrader

двухколейный путь

single track, double track

держать путь

wend one's way

длинный трудный путь

trudge

добиваться нечестным путем или принуждением

shanghai

добиваться обманным путем

work

добиться нечестным путем или принуждением

shanghai

добрый путь

farewell

добытый или нажитый нечестным путем

ill-gotten

добытый нечестным путем

crooked

достичь мошенническим путем

overreach

достичь незаконным путем

overreach

дыхательные пути

pipes

его жизненный путь почти окончен

his race is nearly over

желать счастливого пути

bid somebody godspeed, wish somebody godspeed (кому-либо)

железнодорожный путь

rail; railway

жизненно важный путь

life-line

жизненный путь

track; race

запасный путь

side-track; siding

идти обходным путем

fetch a compass

идти своим путем

sail one's own boat

избирать кратчайший путь

take a shortcut; make a short cut

избрать кратчайший путь

take a shortcut; make a short cut

изменение формы путем эволюции

anamorphosis

информация была получена обычным путем

the information was received through the usual channels

кормление лошадей в пути

bait

коротать время в пути

cheat the journey

кратчайший путь

cross-cut; cut; byway; by-road

кратчайшим путем

across lots

кружным путем

a long way round

легкий путь

plain sailing

маневровый путь

branch track

местность , удаленная от путей сообщения

back-blocks

место косого пересечения двух рельсовых путей

diamond-points

мирный путь

peaceful way

Млечный путь

galaxy

Млечный Путь

Milky Way

морской путь

lane; sea-lane

мошенник , получивший деньги обманным путем

confidence man

мы находимся в двух часах пути оттуда

we are two hours journey from there

наживаться путем мелкой спекуляции

scalp

нажиться путем мелкой спекуляции

scalp

наклонный путь для вагонеток

jinny

на ложном пути

off the track

на пути

in the pipeline (о товаре и т. п.)

на скользком пути

close to the wind, near to the wind

неофициальным путем

off the record

не по пути

out of the way

непроторенный путь

unbeaten track

нечестным путем

on the bend

новые пути исследования

new directions of research

обгонный путь

loop; loop-line

обманным путем

craftily; on false pretences; on false pretenses; by trick

образование небесных тел путем конденсации

evolution

обратный путь

return

обсуждение путем личного общения

personal discussion

обходный путь

bypass; side-track

обыкновенным путем

ordinarily

обычным путем

in a general way; ordinarily

одиноко следовать своим собственным путем

plough a lonely furrow

одноколейный путь

single track, double track

оказаться на ложном пути

jump the track

океанский путь

ocean lane

окольные пути

devious paths; indirection

окольный путь

round-about; back way; circumbendibus; detour

окольным путем

by a side wind

он решил рано отправиться в путь

he resolved upon making an early start, he resolved on making an early start

оптовым путем

grossly

опытным путем

experimentally

останавливаться в пути

stop over, stop off

останавливаться в пути для отдыха и еды

bait

остановиться в пути

stop over, stop off

остановка в пути

stop-off (с правом использования того же билета); stop-over (с правом использования того же билета)

отклонение от правильного пути

aberrancy; aberrance; aberration

отклонение от прямого пути

obliquity

отклониться от намеченного пути

make leeway

отклониться от прямого пути

swerve (также перен.)

отклоняться от прямого пути

swerve (также перен.)

отклоняющийся от прямого пути

devious

открывать путь

give the green light; open the door

открыть путь

ope the door; give the green light; open the door; open the gate; open a door (чему-либо)

отобранный путем отсева

elimination

отправиться в путь

start out

отправляться в путь

start out

отрезать путь

close the door, close the door (чему-либо)

отрезать путь к отступлению

intercept the retreat of (кому-либо)

отрезок пути

run

перевести или перейти на запасный путь

shunt

перевести поезд на другой путь

switch

переводить или переходить на запасный путь

shunt

переводить на запасный путь

side-track

переводить поезд на другой путь

switch

перевод на запасный путь

shunt

перевозка товаров водным путем

carrying trade

пересечение железнодорожного пути

grade crossing (на одном уровне или в одной плоскости)

перехватить по пути

waylay (кого-либо

подкрановый путь

runway

подъездной путь

approach road; siding; runway

пойти обходным путем

make a circuit, take a circuit

получение денег обманным путем

confidence trick (посредством внушения жертве доверия); touch

получение путем сокрытия фактов

subreption

полученными путем селекции

fancy (о растении или животном)

по пути

en route; by the way

по пути домой

on the way home; on my way home

преградить путь

intercept

принуждение путем запугивания или насилия

concussion

провести законопроект путем закулисных махинаций

lobby through

провести путем голосования

vote through

провести голосованием мероприятие, закон

to vote a measure, a bill through

прокладывать новые пути

break the ground, break fresh ground, break new ground

прокладывать путь

pioneer; track; pave the way (for, to

прокладывать путь в лесу

blaze the trail делая зарубки на деревьях

прокладывать себе путь

cleave (через что-либо); plough one's way; push one's way

проложить путь

pave the way (for, to

проложить себе путь

hew one's way, hew one's way; push one's way; cleave (через что-либо)

промышленным путем

industrially

простой путь

plain sailing

прямой или кратчайший путь к успеху

inside track

прямой путь

high-road; highway (к чему-либо); high road (к чему-либо)

прямой путь к славе

high-road to fame (к успеху)

прямой участок железнодорожного пути

tangent

пускаться в путь

start

пуститься в путь

start

пути и возможности

ways and means

пути и способы

ways and means

пути и способы изыскания денежных средств

ways and means

пути сообщения

lines of communication

путь закрыт

Road up (дорожный знак)

путь к богатству

avenue to wealth (to fame

путь кометы

the track of a comet

путь к почетному отступлению

gold bridge, silver bridge

путь к успеху

door to success

путь наслаждений

the primrose path

путь свободен

the coast is clear; all clear

путь сообщения

thoroughfare

рабочий по укладке железнодорожных путей

tracklayer

размножаться путем новообразований

proliferate

размножение путем деления клеток

fission

размножение путем новообразований

proliferation

разрастание путем новообразований

proliferation

разрастаться путем новообразований

proliferate

разъездной путь

passing track

расчищать путь

precede (with, by

река проложила себе путь в скалах

the river has channelled its way through the rocks

рельсовый путь

track; tram-road (для трамвая, вагонетки и т. п.)

рихтовать путь

aline the track; align the track

самый легкий путь

high-road; royal road (к достижению чего-либо)

санный путь

sledding

сбивать с пути

mislead

сбиваться с пути

stray

сбиваться с пути истинного

stray

сбившийся с пути

aberrant; errant; off the track; wayward

сбить с пути

mislead; lead astray (тж. перен.)

сбиться с пути

go too far afield; go off the hooks; lose one's way; go astray; be off the beam; stray

сбиться с пути истинного

to go to the bad; go wrong; stray

свернуть с пути истинного

hold a candle to the devil

северным путем

north about

сигнал путь закрыт

danger-signal

следовать по намеченному пути

pursue

смешаться путем брака

intermarry (о расах, племенах)

сократить путь , срезав угол

nick in

сокращать путь , срезая угол

nick in

сокращение пути

cutoff

ставить препятствия на пути

put difficulties in the way

стоять на пути прогресса

block progress

с трудом пробивать себе путь

bore

с трудом пробить себе путь

bore

счисление пути

reckoning (в штурманском деле)

тем или иным путем

one way or the other

тернистый путь

bed of thorns; thorny path

толкать на дурной путь

mislead

толкнуть на дурной путь

mislead

торговый путь

trade-route; high-road; highway

тяжелый путь

plod

угон пути

displacement of track

указать путь

beacon

указывать путь

beacon

уклон железнодорожного пути

down grade

урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса

transaction

устанавливать цены путем государственных мероприятий

valorize

участок железнодорожного пути

section

часть пути

leg

честным путем

by fair means

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark