1. alive 2. going (о предприятии и т. п.) 3. operational 4. operative 5. running 6. working
работать гл несов
1. act
тормоз отказал the brake refused to act
2. behave (о машине) 3. devil 4. be employed by 5. keep (об учреждении) 6. labor 7. labour 8. operate 9. run (о машине) 10. work (чем-либо)
работать, как вол to work like a horse
11. go (о механизме, машине)
Phrases with работающий
автор , работающий на другое лицо ghostwriter
агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе the book-agent canvassed the town for subscriptions
грузовой пароход , не работающий на определенных рейсах tramp
заставить работать до седьмого пота give somebody a wet shirt (кого-либо)
заставить работать кишечник move the bowels
заставлять работать work
заставлять работать без передышки hold somebody's nose to the grindstone, keep somebody's nose to the grindstone, put somebody's nose to the grindstone (кого-либо)
заставлять работать кишечник move the bowels
заставлять работать сверх сил rack
корабль , работающий на угле coal-burner
машина работает без перебоев the machine goes very slick
машинистка , работающая по слепому методу touch typist
много работать grub, grub on, grub along, grub away
насос не работает the pump will not work
нежелание работать Monday feeling (после воскресенья)
не работать stand idle (о фабрике, заводе)
не работающий dead
она всегда старалась хорошо работать her constant study was to work well
он возражал против того, чтобы работать так поздно he demurred at working so late
он заставлял их долго работать he worked them long hours
они работали посменно they worked alternate shifts
он не может работать he is unfit for work
он неспособен работать he is unfit for work
он продолжал работать he worked away
он работает как черт he is a daemon for work
он работает столько же, сколько вы he works as much as you do
он упорно работает по десять часов в день he sticks at his work ten hours a day
пикирование с работающим мотором power-dive, power dive
по приезде он стал работать в школе soon after he arrived he began to work at school
предприятие , где работают только члены профсоюза closed shop (на основании договора с профсоюзом)
предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union shop
продолжать работать work on; work away
работает как черт devil to work
работайте усердно , но не переутомляйтесь work hard but don't overdo it
работать без напряжение ca'canny (сокр. от call canny)
работать без помощников hat
работать беспорядочно potter (at, in
работать быстрее outwork (чем кто-либо)
работать быстро work at high pressure, work at low pressure
работать быстро и небрежно scamp
работать в быстром темпе keep the log rolling
работать вилами fork
работать в качестве инженера engineer
работать в области work
работать в одиночку hat
работать водопроводчиком plumb
работать вхолостую float; idle (о моторе и т. п.)
работать вяло work at high pressure, work at low pressure
работать день и ночь work double tides
работать до изнеможения sweat blood; exhaust oneself with work
работать долотом chisel
работать до полного изнеможения exhaust oneself with work
работать дружно pull together
работать живой моделью model
работать за более низкую плату underwork
работать зубилом chisel
работать из-под палки work under the whip-lash
работать или быть редактором edit
работать как вол work like a nigger
работать, как вол to work like a horse
работать как раб slave
работать как черт be a demon for work
работать ключом key
работать кое-как lie down on the job; do one's work anyhow; do one's work anyway
работать круглые сутки work the clock round
работать лениво potter, potter about
работать лучше outwork (чем кто-либо)
работать манекенщицей model
работать медленно ca'canny (сокр. от call canny)
работать над hammer away (чем-либо)
работать на лесозаготовках log
работать насосом pump
работать недостаточно underwork
работать не жалея сил labour without stint
работать , не имея нужного материала make bricks without straw
работать не покладая рук work up to the collar; work without cease; work double tides
работать неполный день или неполную неделю work half-time
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю to work part time
работать не по найму free-lance
работать нерегулярно job
работать неумело bungle
работать ночью lucubrate
работать очень усердно work like a Trojan
работать педалью treadle
работать педалями pedal
работать под руководством кого-либо to work under the direction of somebody
работать под руководством профессора to work under a professor
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю to work full time
работать полным ходом be in blast (о доменной печи)
работать по найму work for hire
работать посменно work in relays, work by relays
работать по совместительству moonlight
работать преподавателем to work as a teacher
работать прислугой maid
работать сверхурочно be on overtime; work overtime
работать сдельно work piecemeal; job
работать с детонацией pink (о двигателе)
работать с душой put life into one's work
работать с ленцой mess, mess about
работать случайно job
работать с наддувом supercharge
работать с напарником run in double harness
работать с напряжением leather
работать с прохладцей work at high pressure, work at low pressure; sugar
работать с увлечением blaze away
работать с энтузиазмом work with a will; put one's back
работать топором wield an axe; ax
работать у be in somebody's employ (кого-либо)
работать урывками work in snatches, work by snatches
работать усердно grind
работать энергично work at high pressure, work at low pressure
работающий в больнице молодой врач intern (и при ней живущие)
работающий в больнице студент медик
работающий в одиночку hatter (гл. обр. о старателе)
работающий граблями raker
работающий или успевающий лучше других forward
работающий как машина человек machine
работающий на нагретом воздухе hot-air
работающий по найму employee; employe
ремесленник , работающий по найму journeyman (в отличие от ученика и мастера)
слишком много работать overwork
студент , работающий служителем за стипендию servitor
умело и быстро работать go to town
упорно работать plod, plod at; peg away (at
упорно работать над hammer at (чем-либо)
усердно работать ply (чем-либо); grind away
человек , работающий от и до clockwatcher
человек , работающий по ночам night-hawk
человек , работающий рашпилем rasper
элемент , работающий на сжатие compression member (об элементах конструкции)