Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    резко


See also: редко, редкое, резвое, резка, резкая, резке, резки, резкий,   резко, резкое, резкой, резкому, резкою, резку, резок



резко неизм

1. bitter
2. hardly
3. point-blank
4. roughly
5. roundly
6. short
7. shortly


резкий прил

1. abrupt (о движении, манере)
2. acrid (о характере)
3. biting
4. bitter (о словах)
5. bitter (о ветре)
6. bluff
7. bluffy
8. blunt
9. brusque
10. clipping
11. cracked
12. crusty (о человеке и т. п.)
13. cutting
14. eager
15. grating
16. gruff
17. harsh
18. hasty
19. high (о звуке)
20. jarring
21. keen
22. keen (о критике и т. п.)
23. loud (о критике)
24. nippy (о ветре)
25. penetrating (о звуке)
26. penetrative (о звуке)
27. piercing
28. pipy
29. poignant (о боли)
30. point-blank
31. rough (о ветре)
32. rough (о звуке)
33. rough and ready
34. rough-and-ready
35. round
36. rude (о звуке)
37. screechy
38. severe
39. sharp (о повороте, подъеме и т. п.)
40. sharp (о боли, звуке, ветре)
41. short (о речи)
42. shrill
43. slashing
44. smart (об ударе, боли)
45. snippy
46. strident
47. tart (об ответе, возражении и т. п.)
48. tin-pan (о звуке)
49. trenchant
50. truculent
51. vitriolic
52. hard (для слуха, глаза)

Phrases with  резко

внезапное резкое усилие
spurt


врезаться с резким звуком
gride along, gride through


высокий резкий звук
zing


говорить резко
speak with asperity


грубые , резкие черты лица
rugged features


давать резкий крен
seel


дать резкий крен
seel


дать резкий отпор
send somebody away with a flea in his ear (кому-либо, кого-либо)


двигаться резкими толчками
jerk


двигающийся резкими толчками
jerky


его зрение резко упало за последнее время
his sight has failed of late


издавать резкие звуки
jangle


издавать резкий звук
rasp


издать резкий звук
jar; clang


издающий резкий металлический звук
tinny


имеющий резкий запах
foxy


имеющий резкий контур
edgy


нечто производящее резкий звук
knacker


подвергать резкой критике
pan


подвергаться резкой критике
run the gauntlet; run the gantlet


подвергнуть резкой критике
make a dead set at; pan


подвергнуться резкой критике
be violently criticized; be under the lash


производить высокий резкий звук
zing


произнести резко и неожиданно
whip out


резкая боль
colic


резкая грань
razor-edge


резкая критика
slam; scathing criticism; knock


резкая манера
trenchant style


резкая обличительная речь
diatribe


резкая отрывистая речь
snap


резкая перемена
volte-face (взглядов, политики и т. п.)


резкие звуки
discord


резкие слова
violent language


резкий ветер
keen wind


резкий диссонанс
piercing dissonance


резкий звук
bray; knack; jangle


резкий звук натянутой струны
twang


резкий или дребезжащий звук
jar


резкий контраст
violent contrast


резкий металлический звук
clang (оружия, молота, колоколов; в поэзии

резкий ответ
smasher; retort


резкий отказ
set-down; rebuff


резкий переход
jump


резкий поворот
slew


резкий подъем деловой активности
boom


резкий привкус
tang


резкий , пронзительный звук
sharp


резкий пронзительный звук
skirl


резкий спад в экономике
tail-spin


резкий удар
bat; stinger


резкий упадок сил
collapse


резкий упрек
lash


резкий характер
rasper


резкий холодный ветер
nip


резкий человек
rasper


резкий шотландский акцент
broad Scotch


резко возражать
retort


резко возразить
retort


резко выраженные черты
clean-cut features


резко выраженный
pronounced


резко говорить
jangle; give the edge of one's tongue


резко двигаться
flounce


резкое внезапное похолодание
snap, cold snap


резкое воздействие
nip (мороза, ветра на растения)


резкое возражение
back-talk


резкое выступление
thrust (против кого-либо)


резкое движение
hoick; hoik; bob; flick; jerk


резкое дергающее усилие
twitch


резкое замечание
fling; brick-bat; flea in one's ear


резкое изменение
leap (цен и т. п.); about-face (отношения, политики)


резкое изменение в распределении
landslide


резкое или торопливое движение
fling


резкое нетерпеливое движение
flounce


резкое ограничение
lid


резкое оскорбительное замечание
snub


резкое осуждение
thunders (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.)


резкое падение
nosedive (цен и т. п.)


резкое падение высоты
dip (самолета)


резкое падение цен , спроса или интереса
slump


резкое повышение
jump (цен, температуры и т. п.)


резкое порицание
crimination


резкое сокращение бюджета
axe


резко изменить
about-face (отношение, политику)


резко критиковать
wade into; clapperclaw; slash; criticize hard; scorch; whip; round on; lace into; knock; assail


резко меняющийся
saltatory


резко ослабить
hamstring


резко ослаблять
hamstring


резко останавливать
snap up (говорящего)


резко останавливаться
stop dead


резко остановить
snap up (говорящего)


резко остановиться
stop dead


резко отвергать
throw back


резко отвергнуть
throw back


резко ответить
whip out a reply; snap off somebody's nose (кому-либо); bite somebody's nose off (кому-либо)


резко отвечать
bite somebody's nose off (кому-либо); snap off somebody's nose (кому-либо); rap, rap out


резко очерченный
clean-cut


резко падать
toboggan; slump


резко подняться
zoom


резко понизить напряжение
kill


резко раскритиковать
scorch; clapperclaw; slash


резко схватить
switch


резко терять высоту
dip (о самолете)


резко толкать
jerk; plunk


резко толкнуть
jerk


резко тормозить
jam on the brakes


резко упасть
slump


резко хватать
switch


скрести с резким звуком
grate


с резким акцентом
broad


с резкими чертами лица
hard-featured


цены резко повысились
prices zoomed


цены резко упали
prices tobogganed




How to Translate
внезапное резкое усилие

врезаться с резким звуком

высокий резкий звук

говорить резко

грубые , резкие черты лица

давать резкий крен

дать резкий крен

дать резкий отпор

двигаться резкими толчками

двигающийся резкими толчками

его зрение резко упало за последнее время

издавать резкие звуки

издавать резкий звук

издать резкий звук

издающий резкий металлический звук

имеющий резкий запах

имеющий резкий контур

нечто производящее резкий звук

подвергать резкой критике

подвергаться резкой критике

подвергнуть резкой критике

подвергнуться резкой критике

производить высокий резкий звук

произнести резко и неожиданно

резкая боль

резкая грань

резкая критика

резкая манера

резкая обличительная речь

резкая отрывистая речь

резкая перемена

резкие звуки

резкие слова

резкий ветер

резкий диссонанс

резкий звук

резкий звук натянутой струны

резкий или дребезжащий звук

резкий контраст

резкий металлический звук

резкий ответ

резкий отказ

резкий переход

резкий поворот

резкий подъем деловой активности

резкий привкус

резкий , пронзительный звук

резкий пронзительный звук

резкий спад в экономике

резкий удар

резкий упадок сил

резкий упрек

резкий характер

резкий холодный ветер

резкий человек

резкий шотландский акцент

резко возражать

резко возразить

резко выраженные черты

резко выраженный

резко говорить

резко двигаться

резкое внезапное похолодание

резкое воздействие

резкое возражение

резкое выступление

резкое движение

резкое дергающее усилие

резкое замечание

резкое изменение

резкое изменение в распределении

резкое или торопливое движение

резкое нетерпеливое движение

резкое ограничение

резкое оскорбительное замечание

резкое осуждение

резкое падение

резкое падение высоты

резкое падение цен , спроса или интереса

резкое повышение

резкое порицание

резкое сокращение бюджета

резко изменить

резко критиковать

резко меняющийся

резко ослабить

резко ослаблять

резко останавливать

резко останавливаться

резко остановить

резко остановиться

резко отвергать

резко отвергнуть

резко ответить

резко отвечать

резко очерченный

резко падать

резко подняться

резко понизить напряжение

резко раскритиковать

резко схватить

резко терять высоту

резко толкать

резко толкнуть

резко тормозить

резко упасть

резко хватать

скрести с резким звуком

с резким акцентом

с резкими чертами лица

цены резко повысились

цены резко упали