Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    решение


See also:   решение, решением, решении, решений, решению, решения, решенье



решение сущ

1. answer (вопроса)
2. answer (задачи)
3. award (судей, арбитров)
4. decision
5. decree (суда по гражданским делам)
6. derivation
7. determination
8. finding (присяжных)
9. resolution
10. resolve
11. settlement
12. solution (вопроса и т. п.)
13. vote (принятое большинством)

Phrases with  решение

авторитетное решение
arbitrament


браться за дело , за решение задачи
tackle the problem


быть вынужденным срочно принять решение
be hustled into a decision


важное решение
decision of great moment


взяться за дело , за решение задачи
tackle the problem


воздержаться от решения
suspend one's judgement


воздерживаться от решения
suspend one's judgement


вынести заочное решение
default (в пользу истца)


вынести решение
adjudicate (на конкурсе

выносить решение по какому-либо вопросу
adjudicate on a matter

find


признать кого-либо виновным
to find somebody guilty

вынести решение в пользу кого-либо
to decide in favour of somebody


вынести решение против
decide against somebody (кого-либо)


вынести решение в пользу кого-либо
to decide in favour of somebody

вынести третейское решение
arbitrate


выносить решение
find


признать кого-либо виновным
to find somebody guilty

adjudicate (на конкурсе
по какому-либо вопросу)

выносить решение по какому-либо вопросу
adjudicate on a matter

выносить решение по какому-либо вопросу
adjudicate on a matter


выносить решение против
decide against somebody (кого-либо)


вынести решение в пользу кого-либо
to decide in favour of somebody

выносить третейское решение
arbitrate


держаться своего решения
stand pat


должник , признанный таковым решением суда
judgment creditor, judgment debtor, judgement creditor, judgement debtor


его решение стало более твердым
his resolution stiffened


за вами право решения
it rests with you to decide


заочное решение суда в пользу истца
judgement by default (вследствие неявки ответчика)


заранее известное решение
foregone conclusion


изменить решение
change one's mind


кассировать решение суда
annul a judgement


кредитор , признанный таковым решением суда
judgment creditor, judgment debtor, judgement creditor, judgement debtor


мгновенное решение
instantaneous decision


непоколебимое решение
unfaltering determination


непреклонное решение
steady resolve; stern resolve


не принявший решения
undecided


я не знаю, идти или оставаться
I am undecided whether to go or stay

unresolved


неуклонно поддерживающий решения своей партии
straight


не участвовать в обсуждении , решении вопроса
have no say in the matter


ожидание решения
dependence


ожидающий решения
pending; pendent; pendant


окончательное решение
irreversible decision; irrevocable decision


он одобрил мое решение
he applauded my decision


откладывать решение
side-step a decision


откладывать решение вопроса до утра
sleep on a question, sleep over a question, sleep on a problem, sleep over a problem


отложить решение
side-step a decision


отложить решение вопроса до утра
sleep on a question, sleep over a question, sleep on a problem, sleep over a problem


отложить решение до утра
take counsel of one's pillow


отмена решения суда
the reversal of judgement


отсрочка решения суда
judgement reserved (после окончания судебного разбирательства); judgment reserved (после окончания судебного разбирательства)


официальное решение
formal permission


передавать для решения
relegate (дело, вопрос)


передавать на решение авторитетному лицу
remit


передать на решение авторитетному лицу
remit


передача для решения
relegation (дела, вопроса)


пересмотр мнения , решения
second thoughts


подойти к решению задачи
attack a problem


подходить к решению задачи
attack a problem


подход к решению
handling (вопросов и т. п.)


прийти или привести к решению
settle


принимать необдуманные решения
ran away with


принимать предвзятое решение
forejudge


принимать решение
conclude; decide; resolve


принявший решение
determined


принятие решения
arrival at a decision


принятие решения с помощью опроса голосующих
voice vote


принять бесповоротное решение
cross the Rubicon; Rubicon


принять другое решение
alter one's mind


принять необдуманное решение
ran away with


принять решение
issue; conclude; adopt a decision; resolve; decide; arrive at a decision


принять твердое решение
put one's foot down


приходить или приводить к решению
settle


резолютивная часть решения
operative part of a resolution


решение арбитра
arbitrament


решение было вынесено в пользу истца
the verdict passed for the plaintiff


решение было принято единогласно
the decision was passed by a solid vote


решение задач
sums


решение , при котором голоса разделились
split decision


решение присяжных
verdict


решение против истца
non-prosequitur (при его неявке в суд)


решение суда
judgement


выносить приговор кому-либо
to pass (to give, to render) judgement on somebody

judgment


выносить приговор кому-либо
to pass judgement on somebody

решение суда или судьи
rule


с видом человека принявшего решение
with an air of finality


согласиться с решением
issue


судебное решение
adjudgement, adjudgment; ruling


судебный процесс без единодушного решения присяжных
mistrial


уговаривать отказаться от необдуманного решения
appeal from Philip drunk to Philip sober


уговорить отказаться от необдуманного решения
appeal from Philip drunk to Philip sober


человек , не способный на самостоятельные поступки , решения
rubber-stamp




How to Translate
авторитетное решение

браться за дело , за решение задачи

быть вынужденным срочно принять решение

важное решение

взяться за дело , за решение задачи

воздержаться от решения

воздерживаться от решения

вынести заочное решение

вынести решение

вынести решение в пользу кого-либо

вынести решение против

вынести третейское решение

выносить решение

выносить решение по какому-либо вопросу

выносить решение против

выносить третейское решение

держаться своего решения

должник , признанный таковым решением суда

его решение стало более твердым

за вами право решения

заочное решение суда в пользу истца

заранее известное решение

изменить решение

кассировать решение суда

кредитор , признанный таковым решением суда

мгновенное решение

непоколебимое решение

непреклонное решение

не принявший решения

неуклонно поддерживающий решения своей партии

не участвовать в обсуждении , решении вопроса

ожидание решения

ожидающий решения

окончательное решение

он одобрил мое решение

откладывать решение

откладывать решение вопроса до утра

отложить решение

отложить решение вопроса до утра

отложить решение до утра

отмена решения суда

отсрочка решения суда

официальное решение

передавать для решения

передавать на решение авторитетному лицу

передать на решение авторитетному лицу

передача для решения

пересмотр мнения , решения

подойти к решению задачи

подходить к решению задачи

подход к решению

прийти или привести к решению

принимать необдуманные решения

принимать предвзятое решение

принимать решение

принявший решение

принятие решения

принятие решения с помощью опроса голосующих

принять бесповоротное решение

принять другое решение

принять необдуманное решение

принять решение

принять твердое решение

приходить или приводить к решению

резолютивная часть решения

решение арбитра

решение было вынесено в пользу истца

решение было принято единогласно

решение задач

решение , при котором голоса разделились

решение присяжных

решение против истца

решение суда

решение суда или судьи

с видом человека принявшего решение

согласиться с решением

судебное решение

судебный процесс без единодушного решения присяжных

уговаривать отказаться от необдуманного решения

уговорить отказаться от необдуманного решения

человек , не способный на самостоятельные поступки , решения