Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    связанное


See also: вязанное, вязанный, связаннее,   связанное, связанной, связанному, связанною, связанные, связанный, увязанный



связанный прил

1. associate
2. associated
3. bound
4. concerned (с чем-либо)
5. conjunct
6. connected
7. fixed
8. oriented (как компонент сложных слов)
9. related
10. uneasy (о движениях и т. п.)


связать гл сов

1. articulate обыкн. past participle.
2. associate
3. band
4. bind (bound)
5. bind up
6. bond
7. bond (кирпичную кладку)
8. brace
9. catenate
10. concatenate
11. connect
12. couple
13. cramp (движение)
14. enfetter
15. faggot
16. fasten
17. fix
18. hedge
19. hoop
20. immobilize
21. interconnect
22. knit up
23. knot
24. link
25. peg down
26. pin down, pin down to a promise
27. pinion (руки)
28. stay
29. string together
30. tag
31. tie up

Phrases with  связанное

быть связанным
cohere; be tied up; relate (обыкн. р. р.); belong (to, with, among

быть связанным клятвой
be under a vow


быть связанным контрактом
be under articles


быть связанным по рукам и ногам
carry the baby


быть связанным с именем
go by the name of (какого-либо человека)


быть тесно связанным с
be allied to


норвежский язык близок к датскому
Norwegian is nearly allied to Danish

круг людей , связанных общими интересами
set


кружево , связанное крючком
needlelace, needle-lace; needlepoint, needle-point


материально и организационно связанный
sister (о предприятии)


не связанный
unconnected


не связанный внутренне
inorganic


не связанный клятвой
unsworn


не связанный обязательствами
unbound


не связанный с моралью
non-moral


не связанный с этикой
non-moral


ответственность , связанная с этим положением
the responsibility that attaches to that position


политический деятель , не связанный со своим округом
carpet-bagger (ни происхождением ни местожительством

промежуток времени между двумя связанными явлениями или событиями
time-lag (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)


риск , связанный с характером работы
occupational hazards


связанные веревкой
on the rope (об альпинистах)


связанный временем
tied to time, tied for time


связанный договором
covenanted


связанный один с другим
relative to


связанный с болезнью
sick


связанный с воздействием внешних факторов риск
exposure hazards (облучением и т. п.)


связанный с войной
war-time


связанный с выборами
election


связанный с выходом космонавта из корабля
extravehicular


связанный с гостеприимством
xenial


связанный с джунглями
jungle


связанный с должностью
officiary (о титуле)


связанный с заработной платой
wage


связанный с исполнением служебных обязанностей
official


связанный с историей
historical


связанный с коммунальными услугами
utility


связанный с местом жительства
residentiary; residential


связанный с победой во второй мировой войне
V- (как составная часть сложных слов)


День победы
V-Day

связанный с приборами
instrument


связанный с приливом и отливом
tidal


связанный с путешествием
travelling


связанный с развитием
developmental


связанный с распространением
circulation


связанный с республиканской партией
Republican


связанный с родами
parturient


связанный с телевидением
video


связанный с титулом или с занимаемой должностью
titulary; titular


связанный с троицей
Trinity


связанный с урожаем
harvest


связать веревкой
rope; cord, cord up


связать в сноп
sheaf; sheave


связать звуки
slur


связать обещанием
pledge; pin down, pin down to a promise; plight


связать обязательством
oblige; bind over с inf.


связать одной цепью
interchain


связать по рукам и ногам
bind hand and foot


связать свою судьбу
cast in one's lot with


связать судьбу с кем-либо; чем-либо
cast in one's lot with somebody, something

связать себя
commit


связать себя брачными узами
take the vows


связать судьбу
cast in one's lot, throw in one's lot somebody; кем-либо


связать судьбу с кем-либо; чем-либо
cast in one's lot with somebody, something


связать шнуром , тесьмой
tape


судно , приход и отправление которого связаны с приливом
tidal boat


с этим местом связаны воспоминания
memories of the past cluster round this spot


тесно связанный
near; inwrought


тесно связанный с
bound up with (кем-либо, чем-либо)


тесно связанный с кем-либо
bound up with somebody

тесно связанный с кем-либо
bound up with somebody


тесно связать
interlink





How to Translate
быть связанным

быть связанным клятвой

быть связанным контрактом

быть связанным по рукам и ногам

быть связанным с именем

быть тесно связанным с

круг людей , связанных общими интересами

кружево , связанное крючком

материально и организационно связанный

не связанный

не связанный внутренне

не связанный клятвой

не связанный обязательствами

не связанный с моралью

не связанный с этикой

ответственность , связанная с этим положением

политический деятель , не связанный со своим округом

промежуток времени между двумя связанными явлениями или событиями

риск , связанный с характером работы

связанные веревкой

связанный временем

связанный договором

связанный один с другим

связанный с болезнью

связанный с воздействием внешних факторов риск

связанный с войной

связанный с выборами

связанный с выходом космонавта из корабля

связанный с гостеприимством

связанный с джунглями

связанный с должностью

связанный с заработной платой

связанный с исполнением служебных обязанностей

связанный с историей

связанный с коммунальными услугами

связанный с местом жительства

связанный с победой во второй мировой войне

связанный с приборами

связанный с приливом и отливом

связанный с путешествием

связанный с развитием

связанный с распространением

связанный с республиканской партией

связанный с родами

связанный с телевидением

связанный с титулом или с занимаемой должностью

связанный с троицей

связанный с урожаем

связать веревкой

связать в сноп

связать звуки

связать обещанием

связать обязательством

связать одной цепью

связать по рукам и ногам

связать свою судьбу

связать себя

связать себя брачными узами

связать судьбу

связать судьбу с кем-либо; чем-либо

связать шнуром , тесьмой

судно , приход и отправление которого связаны с приливом

с этим местом связаны воспоминания

тесно связанный

тесно связанный с

тесно связанный с кем-либо

тесно связать