Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    срок


See also: арок, дрок, рок, скок, сок, сорок, сорока, срой,   срок, срока, сроке, сроки, сроку, срою, сток, строка, сурок, урок, ярок



срок сущ

1. date
2. space
3. term
4. time

Phrases with  срок

быть действительным на известный срок
run


взять на испытательный срок
give a trial (рабочего)


владение на неограниченный срок
perpetuity


в недельный срок
in a week


в течение установленного срока
within a given period


выслуживший срок
time-expired


выставка картин , предоставленных музею на срок
loan show


долгий срок
a month of Sundays; long; age


я не видел вас целую вечность
I have not seen you for ages

закупаемые на срок товары
futures (часто в спекулятивных целях)


зачет , не сданный в срок
condition


испытательный срок
trial period; probation


истечение срока
termination; expiry


конечный срок
cutoff date


короткий срок между приговором и казнью
short shrift


крайний срок
dead-line (к которому должен быть готов материал газеты, журнала)


на довольно долгий срок
for a good while


на неопределенный срок
sine die


на определенный срок
for a definite period


находящийся на испытательном сроке
on trial


не сданный в срок экзамен или зачет
condition


объявить о неприбытии в срок судна
post


обязательство сроком не менее чем на два года
longtime bond (note); longterm bond (note)


ограничение срока действия права
negative prescription


ограниченный сроком
terminable


действителен на десять лет, начиная с настоящего момента
terminable ten years from now

определить срок
settle the day


определять срок
settle the day


отбывать срок
serve (службы, наказания и т. п.); do (в тюрьме)


отбывать срок наказания
serve one's sentence


отбыть срок
serve (службы, наказания и т. п.)


отбыть срок наказания
serve one's time; serve one's term; serve one's sentence


отбыть срок службы
serve one's time


откладывать на более поздний срок
keep on ice


переносить на более ранний срок
advance


они перенесли дату своего приезда
they advanced the date of their arrival

переходить установленные сроки
overrun


плата за хранение грузов сверх срока
demurrage


платить в срок
honour (по векселю)


подросток , отбывающий срок в колонии
Borstal boy


последний срок
cutoff date


по сроку не подлежащий оплате
undue (о векселе, долге)


постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени
decree (order, rule) nisi


правило , вступающее в силу с определенного срока
rule nisi (если оно не отменено до этого времени)


предельный срок
limitation


продаваемые на срок товары
futures (часто в спекулятивных целях)


продленный срок оплаты
extended payment


продлить срок действия
renew (договора об аренде и т. п.)


продлять срок действия
renew (договора об аренде и т. п.)


продолжительность срока службы
durability


растягивать деньги на определенный срок
spin out money


сделка на срок
time-bargain


сократить срок тюремного заключения
reduce the term of imprisonment


срок аренды
tenancy; lease


срок аренды истек
the lease is out


срок владения
tenure


срок давности
limitation; limit


срок заключения
stretch


срок истек
time is up


срок каторги или ссылки
lag


срок платежа по векселю
maturity


срок полномочий
term of office (президента, сенатора и т. п.)


срок пребывания
tenure (в должности)


срок пребывания в должности мэра
mayoralty


срок пребывания консула в своей должности
consulate


срок пребывания у власти министерства
ministry


срок пребывания у власти министра
ministry


срок пребывания шерифа в должности
shrievalty


срок работы
life (машины, учреждения)


срок разрешения от бремени
term


срок расплаты
the day of reckoning


срок службы
life (машины, учреждения)


срок службы судьи
justiceship


срок учения
apprenticeship (в старину 7 лет)


стараться кончить к определенному сроку
work against time


стараться уложиться в срок
work against time


точно в указанный срок
to the moment, to the very moment


трехмесячный срок
trimester


уплатить раньше срока
anticipate payment


упущение законного срока
laches


установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям
usance


экзамен , не сданный в срок
condition


явиться в срок , будучи отпущенным на поруки
surrender one's bail


явиться в суд в назначенный срок
save one's bail, surrender to one's bail (о выпущенном на поруки)




How to Translate
быть действительным на известный срок

взять на испытательный срок

владение на неограниченный срок

в недельный срок

в течение установленного срока

выслуживший срок

выставка картин , предоставленных музею на срок

долгий срок

закупаемые на срок товары

зачет , не сданный в срок

испытательный срок

истечение срока

конечный срок

короткий срок между приговором и казнью

крайний срок

на довольно долгий срок

на неопределенный срок

на определенный срок

находящийся на испытательном сроке

не сданный в срок экзамен или зачет

объявить о неприбытии в срок судна

обязательство сроком не менее чем на два года

ограничение срока действия права

ограниченный сроком

определить срок

определять срок

отбывать срок

отбывать срок наказания

отбыть срок

отбыть срок наказания

отбыть срок службы

откладывать на более поздний срок

переносить на более ранний срок

переходить установленные сроки

плата за хранение грузов сверх срока

платить в срок

подросток , отбывающий срок в колонии

последний срок

по сроку не подлежащий оплате

постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени

правило , вступающее в силу с определенного срока

предельный срок

продаваемые на срок товары

продленный срок оплаты

продлить срок действия

продлять срок действия

продолжительность срока службы

растягивать деньги на определенный срок

сделка на срок

сократить срок тюремного заключения

срок аренды

срок аренды истек

срок владения

срок давности

срок заключения

срок истек

срок каторги или ссылки

срок платежа по векселю

срок полномочий

срок пребывания

срок пребывания в должности мэра

срок пребывания консула в своей должности

срок пребывания у власти министерства

срок пребывания у власти министра

срок пребывания шерифа в должности

срок работы

срок разрешения от бремени

срок расплаты

срок службы

срок службы судьи

срок учения

стараться кончить к определенному сроку

стараться уложиться в срок

точно в указанный срок

трехмесячный срок

уплатить раньше срока

упущение законного срока

установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям

экзамен , не сданный в срок

явиться в срок , будучи отпущенным на поруки

явиться в суд в назначенный срок