Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    становящийся




становиться гл несов

1. become употр. как глагол связка
2. make
3. plant oneself
4. turn (как глагол-связка)
5. fall (как глагол-связка)


пасть жертвой; стать жертвой
to fall victim (to)


6. come


масло никак не сбивается
butter will not come


7. get (выступает глаголом-связкой составного именного сказуемого или вспомогательным глаголом пассивной конструкции)


(рас)сердиться;
to get angry

стареть

to get old

жениться;

to get married

вас обгонят, вы останетесь позади

you'll get left behind


8. go (в составе именного сказуемого)


сойти с ума;
to go mad, to go mental

захворать;

to go sick

разориться (разг.);

to go bust

его бросает в жар и в холод

he goes hot and cold



Phrases with  становящийся

делать или становиться ровным
flat



дни становятся заметно короче
days are growing distinctly shorter



когда положение становится серьезным
when the band begins to play



снова становиться на ноги
regain one's footing



становится темно
it is getting dark



становиться безвкусным
flatten
(о пиве, вине)


становиться безучастным
die



становиться более общительным
expand



становиться более разговорчивым
loosen up



становиться в очередь
queue, queue up; line up



становиться все хуже и хуже
go from bad to worse



становиться в строй
fall into line; fall in



становиться выдержанным
mellow
(о вине)


становиться выморочным
escheat
(об имуществе)


становиться вялым
flatten



становиться гладким
polish



становиться гуманным
humanize



становиться действительным
enure; inure



становиться дружелюбней
thaw



становиться жертвой
succumb
(чего-либо)


становиться известным
get out
(о секрете); boom; transpire; get abroad; come to somebody's notice (кому-либо)


становиться клейким
rope
(о жидкости)


становиться коричневым
brown



становиться королевским адвокатом
take silk



становиться между
interpose



становиться между мужем и женой
come between the bark and the tree, go between the bark and the tree



становиться менее самоуверенным
pipe down



становиться модным
catch on



становиться мокрым
moist



становиться мокрым , сырым
moisten



ее глаза увлажнились
her eyes moistened


становиться моряком
go to sea



становиться на дыбы
buck; prance; rear



становиться на колени
knee; kneel



становиться на сторону
take sides
(кого-либо)


становиться неинтересным
stale



становиться очевидным
develop



выяснилось, что он ошибся
it developed that he had made a mistake


становиться партнером
associate



становиться под знамена
join the banner of, follow the banner of
(стать на чью-либо сторону)


становиться понятным
be borne in on



становиться ясным кому-либо
to be borne in on somebody


становиться поперек дороги
cross somebody's path
(кому-либо)


становиться популярным
take on



становиться предателем
sell out



становиться прозрачным
clear
(о вине)


становиться серым
grizzle



становиться слабее
dilute



становиться слабым
loosen



становиться совсем ручным
eat out of somebody's hand



становиться темным
darken



становиться тусклым
wan



становиться убыточным
go into the red



становиться умеренным
moderate



становиться умнее с годами
grow wiser with age



становиться хуже
go off
(о мясе и т. п.)


становиться черствым
indurate



становиться шлифованным
polish



становиться ясным
dawn; be borne in on



становиться ясным кому-либо
to be borne in on somebody


становящийся белым
albescent



становящийся юношей
juvenescent






How to Translate
делать или становиться ровным

дни становятся заметно короче

когда положение становится серьезным

снова становиться на ноги

становится темно

становиться безвкусным

становиться безучастным

становиться более общительным

становиться более разговорчивым

становиться в очередь

становиться все хуже и хуже

становиться в строй

становиться выдержанным

становиться выморочным

становиться вялым

становиться гладким

становиться гуманным

становиться действительным

становиться дружелюбней

становиться жертвой

становиться известным

становиться клейким

становиться коричневым

становиться королевским адвокатом

становиться между

становиться между мужем и женой

становиться менее самоуверенным

становиться модным

становиться мокрым

становиться мокрым , сырым

становиться моряком

становиться на дыбы

становиться на колени

становиться на сторону

становиться неинтересным

становиться очевидным

становиться партнером

становиться под знамена

становиться понятным

становиться поперек дороги

становиться популярным

становиться предателем

становиться прозрачным

становиться серым

становиться слабее

становиться слабым

становиться совсем ручным

становиться темным

становиться тусклым

становиться убыточным

становиться умеренным

становиться умнее с годами

становиться хуже

становиться черствым

становиться шлифованным

становиться ясным

становящийся белым

становящийся юношей