1. article 2. clause 3. contribution (для газеты, журнала) 4. entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) 5. item (счета, расхода) 6. paper 7. particle (документа) 8. point (животного)
Phrases with статью
большая газетная статья feature
большая статья feature
вашу статью могут превратно истолковать your article is liable to misconstruction
вступительная статья prolusion
выделиться, отличиться чем-либо; стать известным благодаря чему-либо distinguish oneself by something
длинная скучная речь , статья screed
доходные статьи revenues
его мечта стать писателем it is his ambition to become a writer
знаний (умения) ему не занимать стать he is up to a thing or two
инспирированная статья inspired article
краткое введение к газетной статье lead
критическая статья criticism; critique
материал для статьи copy
это хороший материал this makes good copy
мелкие статьи petty cash (прихода, расхода)
научная статья memoir
обзорная статья think piece (в газете, журнале, в которой дается история вопроса, анализ событий и т. п.)
основные статьи торговли main articles of trade
отвергать статью spike
отвергнуть статью spike
отдельная статья договора covenant
пасть жертвой; стать жертвой to fall victim (to)
перевод этой статьи займет два часа it will take two hours to translate this article
передовая или редакционная статья editorial
передовая статья leader; leading article
писательница душещипательных или сенсационных статей , рассказов sob-sister
пишущий передовые или редакционные статьи editorialist
подобрать под стать match
простая статья milk for babes
сборник статей различных авторов на общую тему symposium
с какой стати why on earth
словарная статья vocabulary entry
смысл статьи the force of a clause (договора)
стать взрослым мужчиной (взрослой женщиной) grow into manhood (womanhood)
стать известным to spring into fame
статьи импорта и экспорта imports and exports
стать на колени go (get) down on one's marrowbones
стать членом парламента to go into Parliament
статья в газете по коммерческим вопросам и финансам City article
статья Версальского договора об учреждении Лиги наций Covenant of the League of Nations
статья конституции article of the Constitution
статья расхода expense
статья сборника pre-print (опубликованные до выхода в свет всей книги)
статья , содержащая оговорку saving clause
счет по разным статьям omnibus bill
тенденциозные статьи tendency writings
указание места и даты статьи date-line
хвалебная статья write-up
хотел бы я снова стать ребенком would I were a child
часть газетной статьи turnover (напечатанная на следующей странице)
эта статья законопроекта должна быть отменена this clause of the bill will have to go