Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    судебный


See also: судебной, судебные,   судебный, судебным, судебных



судебный прил

1. forensic
2. judicial
3. judiciary
4. juridical
5. justiciary
6. magisterial

Phrases with  судебный

внести содержание судебного дела в реестр
docket


вносить содержание судебного дела в реестр
docket


воображаемый истец в судебном процессе
John Doe нарицательно


глава судебной и исполнительной власти в графстве
Lord Lieutenant


дающий основание для судебного преследования
actionable


дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе
transitory action


знаменитый судебный процесс
cause celebre


инсценировка судебного заседания
kangaroo court


начать судебное преследование
take legal proceedings, institute legal proceedings, take legal proceedings against, institute legal proceedings against


начать судебный процесс
go to law


начинать судебный процесс
go to law


определить размер судебных издержек
tax


определять размер судебных издержек
tax


осенняя судебная сессия
Michaelmas


ответчик в судебном процессе
Richard Roe (употр. нарицательно о человеке, настоящее имя которого неизвестно)


отказаться от судебного преследования
compound to felony (за материальную компенсацию)


отказываться от судебного преследования
compound to felony (за материальную компенсацию)


открытый судебный процесс
trial in open court


отсрочить разбор судебного дела
continue


перерыв между судебными сессиями
non-term


пересмотр судебного дела
retrial


период судебной сессии
law-term


подлежащий судебному разбирательству
litigious


послать судебную повестку
serve writ on somebody (кому-либо)


преследовать судебным порядком
prosecute; proceed against; sue


приказ высшей судебной инстанции
mandamus


реестр судебных дел
docket


служащий судебного ведомства
law-officer


случай в судебной практике
case


средство судебной защиты
remedy


судебная власть
the sword of justice


судебная инсценировка
put-up affair, put-up job; frame-up


судебная медицина
forensic medicine; medical jurisprudence


судебная ошибка
miscarriage of justice


судебная повестка
summons


вызывать свидетеля повесткой в суд
serve a witness with a summons

судебная практика
cases


судебная процедура
pleadings


судебная сессия
term


судебная сессия в начале лета
Trinity Sittings


судебное дело
case


судебное дело о возвращении земель
ejectment


судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей
petty sessions без присяжных заседателей


судебное извещение
service


судебное полномочие на управление имением
letters of administration (или имуществом умершего)


судебное право
judiciary law


судебное предписание об алиментах
affiliation order


судебное преследование
prosecution


судебное разбирательство
trial; proceeding; assize


судебное разбирательство с нарушениями
mistrial процессуальных норм


судебное распоряжение об алиментах
bastardy order


судебное решение
ruling; adjudgement


судебные прения
pleadings


судебный архив на Парк-Лейн
the Rolls


судебный запрет
injunction


судебный исполнитель
executor; receiver; officer of the court; catchpoll; marshal (соответствует шерифу в Англии)


судебный курьер
process-server


судебный округ , в котором должно слушаться дело
venue


судебный прецедент
leading case


судебный пристав
officer of the court; apparitor; bum; catchpoll; bum-bailiff; bailiff


судебный процесс
law; lawsuit; action


возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody

litigation; process; trial


судебный процесс без единодушного решения присяжных
mistrial


судебный следователь
inquisitor


учебный судебный процесс
moot (в юридических школах)


ходатайствовать о приостановке судебного разбирательства
enter a caveat, put in a caveat


ходатайство о приостановке судебного разбирательства
caveat


чиновник , определяющий размеры судебных издержек
taxing-master




How to Translate
внести содержание судебного дела в реестр

вносить содержание судебного дела в реестр

воображаемый истец в судебном процессе

глава судебной и исполнительной власти в графстве

дающий основание для судебного преследования

дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе

знаменитый судебный процесс

инсценировка судебного заседания

начать судебное преследование

начать судебный процесс

начинать судебный процесс

определить размер судебных издержек

определять размер судебных издержек

осенняя судебная сессия

ответчик в судебном процессе

отказаться от судебного преследования

отказываться от судебного преследования

открытый судебный процесс

отсрочить разбор судебного дела

перерыв между судебными сессиями

пересмотр судебного дела

период судебной сессии

подлежащий судебному разбирательству

послать судебную повестку

преследовать судебным порядком

приказ высшей судебной инстанции

реестр судебных дел

служащий судебного ведомства

случай в судебной практике

средство судебной защиты

судебная власть

судебная инсценировка

судебная медицина

судебная ошибка

судебная повестка

судебная практика

судебная процедура

судебная сессия

судебная сессия в начале лета

судебное дело

судебное дело о возвращении земель

судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей

судебное извещение

судебное полномочие на управление имением

судебное право

судебное предписание об алиментах

судебное преследование

судебное разбирательство

судебное разбирательство с нарушениями

судебное распоряжение об алиментах

судебное решение

судебные прения

судебный архив на Парк-Лейн

судебный запрет

судебный исполнитель

судебный курьер

судебный округ , в котором должно слушаться дело

судебный прецедент

судебный пристав

судебный процесс

судебный процесс без единодушного решения присяжных

судебный следователь

учебный судебный процесс

ходатайствовать о приостановке судебного разбирательства

ходатайство о приостановке судебного разбирательства

чиновник , определяющий размеры судебных издержек