1. accurately 2. to a hair's breadth 3. according to Cocker (Кокер - автор учебника арифметики в XVII в.) 4. to a dot 5. due (о стрелке компаса) 6. even 7. exactly 8. expressly 9. fair 10. flat 11. to a hair 12. just
это как раз то, что я сказал it is just what I said
13. to the letter 14. minutely 15. narrowly 16. to a nicety 17. plumb 18. precisely 19. prompt 20. promptly 21. right 22. on schedule 23. sharp 24. straight 25. strictly 26. for sure 27. to a tee 28. to the tick 29. in good time 30. on time 31. to a toucher 32. true 33. truly 34. to a turn
мясо зажарено как раз в меру meat is done to a turn
35. e'en
точный прил
1. accurate 2. careful 3. clean-cut 4. clock-work 5. close 6. correct 7. definite 8. exact 9. explicit 10. faithful 11. fine 12. just 13. literal 14. narrow 15. neat 16. nice (о механизме) 17. perfect 18. pin-point 19. positive 20. precise 21. precision 22. punctual 23. proper 24. rigorous 25. sensitive 26. specific 27. square 28. strict 29. stringent 30. true (об изображении, копии и т. п.)
Phrases with точно
быть точной копией be the spitting image; be the dead spit
взвешено на самых точных весах weighed in the nicest scales
в самом точном значении слова in the strict sense of the word, in the strictest sense of the word, in the true sense of the word
в точном значении слова in the strict sense of the word, in the strictest sense of the word, in the true sense of the word
выражаться точно speak by the card
говорить на основании точной информации speak by the book
его точная копия the express image of his person
книга , автор которой точно не установлен book of doubtful authorship
он совершенно точно формулирует свою точку зрения he is quite explicit on the point
приказ был выполнен точно the order was obeyed to the letter
сигнал точного времени time-signal
точная копия diplomatic copy; ditto; do; carbon-copy (чего-либо, кого-либо); the very moral; replica; ringer; model; the spit and image
точная механика Fine mechanics
точная ссылка на источник chapter and verse
точно воспроизведенный true to life
точно в полдень at high noon
точно в указанный срок to the moment, to the very moment
точно выраженный express
точное выражение mot juste
точное значение слова the precise bearing of the word
точное количество , причитающееся по закону pound of flesh
точное определение diagnostic; diagnosis
точно изобразить немногими штрихам hit off
точно камень с души свалился that's a load off my mind
точно направленный well-directed
точно не известный uncertain
точно определить state; specify
он проанализировал причины их неудачи he specified the reasons of their failure
точно определить местоположение fix
точно определять specify
он проанализировал причины их неудачи he specified the reasons of their failure
state
точно передавать сходство portray to the life
точно передать сходство portray to the life
точно соблюдать stand on, stand upon (условности и т. п.)
точно соблюсти stand on, stand upon (условности и т. п.)
точно совпадающий on all fours
точно соответствовать fit; click (по характеру)
точно соответствующий close
точно сформулированное утверждение specific statement
точно так just so
точно так же alike
точно так , как если бы for all the world as if
точно такой же the very same
точно указать lay one's finger
точно указать , назвать или перечислить specialize
точно указывать , называть или перечислять specialize