in condition, out of condition (также о здоровье); in good repair; in good fettle; in good fig; up to the mark; taut; fit (о спортсмене); up to the knocker; in good trim; right

давать хороший пример

set a good example

далеко не так хорош , как

not a quarter so good as

держится хорошая погода

the weather keeps fine

добиваться хороших результатов

make the running (о жокее, скаковой лошади)

добиться хороших результатов

make the running (о жокее, скаковой лошади)

довольно хороший

tolerable; middling good; tidy

задать хорошую головомойку

give a good dressing; give a good dressing down

за этот товар можно взять хорошую цену

this article commands a good price

из него выйдет хороший музыкант

he will make a good musician

из хорошей семьи

of good stock

иметь хорошее здоровье

be in good health

иметь хорошее чутье

have a good nose

иметь хорошие намерения

have one's heart in the right place

иметь хорошие шансы

stand a good chance

иметь хороший аппетит

eat well

иметь хороший запас вин

keep a good cellar

иметь хороший почерк

write a good hand

иметь хороший результат

come to good

иметь хороший слух

have a good ear

иметь хорошую голову на плечах

have one's head screwed on the right way

иметь хорошую кухню

keep a good table

иметь хорошую репутацию

have a clean record; have a good record

имеющий хорошее пищеварение

eupeptic

имеющий хорошие намерения

well-meaning

имеющий хороший вкус

tasty

имеющий хорошую репутацию

well-thought-of; reputed

им нужен хороший начальник

they want a good chief over them

исключительно хороший

rare

книга имеет хороший указатель

the book is well indexed

лучшее

враг хорошего

моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу

my life was saved by good nursing

незаслуженно хорошее отношение

prejudice in favour somebody; кому-либо

не обещающий ничего хорошего

unpromising

нечто очень хорошее

whale

ничего хорошего не обещающий

unlikely

обладающий хорошей памятью

retentive

обладающий хорошим вкусом

tasteful

обладающий хорошими мореходными качествами

seaworthy

обладающий хорошим почерком

clerkly

обладающий хорошим чутьем

nosey; nosy

оказать хорошую услугу

do somebody a good turn, do somebody an ill turn (кому-либо)

он показал себя хорошим пианистом

he approved himself a good pianist

оставаться в хороших отношениях с

keep in with

отец дал ему хорошее образование

His father provided him with a good education -

очень хороший

clinking good

период хорошей погоды

spell of fine weather

подавать хороший пример

set a good example

поддерживать хорошие отношения

stand in

получивший хорошее образование

accomplished

получить хороший урок

learn one's lesson

понимать , что хорошо , что плохо

know a good thing when one sees it

по существу хороший

good at bottom, good at the bottom

потерять то хорошее , что было

improve away

правила хорошего тона

the decencies

пригодный только в хорошую погоду

fair-weather

приучать к хорошим навыкам , к дисциплине

train

произвести хорошее впечатление

make a good showing

производить хорошее впечатление

make a good showing

проявляющий хорошие способности

dextrous; dexterous

растение , дающее хороший урожай

good cropper, heavy cropper

служить хорошим предзнаменованием

handsel; augur well; hansel; be of good omen

сохранять хорошее здоровье

keep the bones green

сохранять хорошую форму

keep oneself in shape

спортивная площадка в хорошем состоянии

the ground plays well

стараться установить хорошие отношения

mend one's fences

с хорошими легкими

long-winded

с хорошими манерами

mannerly

с хорошим резонансом

resonant

с хорошим характером

good-tempered

то что способствует хорошему расположению

exhilaration

у него хороший почерк

he is a good penman; he writes a good fist

у хорошего мужа и жена хорошая

a good Jack makes a good Jill

у этого рояля хороший звук

the piano plays well

хорошая дикция

enunciation; good delivery

хорошая зрительная память

camera eye

хорошая осведомленность

familiarity

хорошая память

exact memory; tenacious memory

хорошая пара

well matched couple

хорошая погода

sunshine; nice weather; fair weather; fine; good weather

хорошая репутация

fair name; honour; honor; credit

хорошая теннисная площадка

fast tennis-court

хорошая фразировка

declamation (при пении)

хорошая хозяйка

house-proud woman

хорош друг

a precious friend you have been

хорошего качества

rich in quality

хорошего поведения

orderly

хорошее здоровье

большое благо

хорошее знание чего-либо

intimate knowledge of something

хорошее знание языка

thorough familiarity with a language

хорошее зрение

good eyesight

хорошее качество

goodness; virtue

хорошее материальное положение

competency; competence

хорошее начало полдела откачало

well begun is half done; a good lather is half a shave; a good beginning is half the battle

хорошее поведение

proper behaviour -

хорошее произношение

enunciation

хорошее угощение

cheer

хорошее физическое состояние

order

хорошие дела

a good job (положение вещей)

хорошие манеры

mannerliness; good form; breeding

хорошие перспективы развития торговли

good outlook for trade

хорошие способности

dexterity; no mean abilities

хорошие шансы на успех

fair weather

хороший аппетит

keen appetite

хороший бегун

fast runner; spanker

хороший глазомер

straight eye

хороший едок

a good knife and fork; good trencherman

хороший заработок

long shillings

хороший игрок

hot stuff

хороший крикетист

good bat

хороший литературный вкус

nice taste in literature

хороший на вид

well-seeming

хороший оратор

talker

хороший отдых

вот что вам нужнее всего

хороший парень

nice boy; regular guy

хороший пловец

water-dog

хороший почерк

clerkly hand

хороший способ запоминать имена

good dodge for remembering names

хороший тон

good form

хороший урожай

heavy crop

хороший урожай пшеницы

good yield of wheat

хороший ходок

good goer; good sailer (о парусном судне)

хороший хозяин

good contriver

хороший человек

good liver

хорош ты , нечего сказать

you are a beauty , I must say

хорошую наковальню молотом не разобьешь

a good anvil does not fear the hammer

чертовски хорошая пьеса

thumping good play

чтение

хорошее занятие во время болезни

эта лошадь хороша в упряжке

this horse is kind in harness

это дерево приносит хороший урожай

this tree is a good bearer

эту вазу можно продать за хорошие деньги

the vase is sure to fetch a high price

я нахожу , что это хороший дом

I call this a good house

я сегодня в хорошей форме

it is one of my on days

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark