Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    цена


See also: Бена, вена, гена, жена, иена, лена, мена, пена, сена, сцена, фена, целая,   цена, ценам, ценах, цене, ценз, ценза, ценить, ценная, цент, цента, цену, цены, ценю, ценят, цепа, цеха



цена сущ

1. charge
2. cost (также перен.)
3. expense
4. figure
5. price
6. quotation
7. rate


дешево
at an easy rate

8. value
9. worth


дайте мне марок на шиллинг
give me a shilling's worth of stamps


Phrases with  цена

аукцион со снижением цен
Dutch auction (пока не найдется покупатель)


баснословно дорогая цена
fancy price


без обозначенной цены
unpriced


без определенной цены
unpriced


быстро растущие цены
soaring prices


взвинтить цены
force up prices


взвинчивать цены
force up prices


вздувать цены
force up prices


вздутие цен
bulge


вздуть цены
force up prices


внезапное падение цен
break


в неизменных ценах
in terms of constant prizes


в сопоставимых ценах
in comparable prices


высокий уровень цен
price-boom


в этом году цены на кукурузу высокие
corn stands high this year


грош цена
not worth an old song


диктовать цены
be a price leader (на рынке, бирже и т. п.)


добивающийся любой ценой
hell-bent (on

договорная цена
contract price


дорогая цена
costliness


дорогой ценой
dearly (особ. перен.)


он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать
he would dearly love to see his mother again

доступная цена
moderate price


единые цены
uniform prices


завышенная цена
overcharge


замораживать заработную плату (цены)
to freeze wages (prices)


заплатить бешеную цену
pay through the nose


запрашиваемая цена
the asking price


запрашивать большую цену
stick it on


запрашивать слишком высокую цену
surcharge


запросить большую цену
stick it on


запросить слишком высокую цену
surcharge


за четверть цены
for a quarter the price, for a quarter of the price, for quarter the price


за этот товар можно взять хорошую цену
this article commands a good price


знать себе цену
be aware of one's worth


иметь цену
go for


ничего не стоить;
to go for nothing
кое-что стоить;
искусственное поддержание цен
pegging of prices (на определенном уровне)


искусственно повышать или понижать цены
rig the market


искусственно сохранять ту же цену
peg


калькуляция цен
pricing


каталог с указанием цен
priced catalogue


колебание цен
price-wave


крайне низкая цена
knock-out price


крайние цены
outside prices


крайняя цена
bottom price; knock-down price


лицо , предложившее наивысшую цену
the highest bidder, the best bidder (на торгах)


любой ценой
by all means; at any price


магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
dear shop


максимальная цена
ceiling


набавить цену
bid against, bid up


набавлять цену
bid against, bid up


надбавка к цене
contango (взимаемая продавцом за отсрочку расчета по фондовой сделке)


назначать более низкую цену
underbid (особ. на аукционе)


назначать завышенную цену
overcharge


назначать слишком низкую цену
undercharge


назначать цену
cost (товар); tax


сколько это будет мне стоить?
what will you tax me?

quote; price; tag; charge


назначение грабительских цен
extortion


назначить завышенную цену
overcharge


назначить цену
price; charge; tax


сколько это будет мне стоить?
what will you tax me?

quote; tag


назовите свою цену
name your own price


настоящая цена
fair price


небывало высокие цены
all-time high prices


не допускать повышения цен
keep down prices


непомерная цена
long price


непомерно высокая цена
robbery


ниже номинальной цены
at a discount


низшая отправная цена
reserve price (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе); upset price (на аукционе)


номинальная цена
par; nominal price


общая тенденция рыночных цен
the run of the market


объединение с целью контроля над ценами
price-ring


оптовая цена
trade price


оптовые цены
wholesale prices


отдел продажи товаров по сниженным ценам
bargain basement (обыкн. в подвале магазина)


падать в цене
recede; depreciate; sag


падение цен
fall; drop in prices (температуры); sag


перебивать цену
outbid, outbid (outbid, outbade; outbid, outbidden)


перебить цену
outbid, outbid (outbid, outbade; outbid, outbidden)


перехватить за более дорогую цену
buy over somebody's head


платить бешеную цену
pay through the nose


платить за потерявшее свою цену
pay for a dead horse


повыситься в цене
be up


повысить цену
put it on; mark up


по высокой цене
at a high price; at a high cost


повышаться в цене
bull


повышать цену
mark up; put it on


повышение цен
upward movement, downward movement


повышение цены
mark-up (на товар)


подняться в цене
take a jump


по дорогой цене
at a price


по недорогой цене
on the cheap


понижать цену
depress (чего-либо)


понижать цены
scale down prices; knock down


понижение цен
upward movement, downward movement


понизиться в цене
go down in value


понизить цены
scale down prices


по низкой цене
low


по номинальной цене
at par


по общедоступным ценам
at popular prices


поставить цену
mark (на товаре)


предлагаемая цена
bid


предлагать определенную цену
offer


предлагать по более низкой цене
underquote


предлагать цену
bid (обыкн. на аукционе)


предложение цены
bid (обыкн. на аукционе); offer; bidding


препятствовать повышению цен
keep the prices under


придерживать товар в ожидании повышения цен
be on the long side of the market


продавать по более низким ценам
undercut (чем конкурент)


продавать по цене сезонной распродажи
sell at sale price


продаваться по дешевой цене
to go cheap


продажа по низким ценам
drive (с целью конкуренции)


продажная цена
sale price


продать по очень низкой цене
barter away


разница в ценах
variation of prices


разница между себестоимостью и продажной ценой
margin; mark-up


разница между сниженной и старой ценой
mark-down (товара)


распродавать остатки тиража книги по дешевой цене
remainder


распродажа по сниженной цене в конце сезона
sales, sale обыкн. pl


распродажа по сниженным ценам
bargain sale, bargain clearance


резервированная цена
reserve price


резкое падение цен , спроса или интереса
slump


розничная цена
retail price


рыночная цена
market-price


рыночные цены
market


самая высокая цена
top price


самая низкая цена
knock-down price


сбивать цену
cry down; underbid


сбивать цены
undercut


сбить цену
cry down


сбить цены
knock down


сговариваться не набавлять цены
knock out (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль)


слишком низкая цена
undercharge


снести цену
bring down the price


снижать цену
bring down the price; underbid; cheapen


снижать цены
reduce prices; deflate


снижать цены до прежнего уровня
roll back


снижение цен
price-slashing; price-cutting


снижение цены
mark-down


сниженная цена
sale price


сниженные цены
bargain basement rates


снизить цену
mark down


снизить цены
reduce prices; deflate


снизить цены до прежнего уровня
roll back


соотношение импортных и экспортных цен
terms of trade


справедливая цена
fair price


спрашивать цену
tax


сколько это будет мне стоить?
what will you tax me?

спросить цену
tax


сколько это будет мне стоить?
what will you tax me?

ставить цену
mark (на товаре)


твердо установленная цена
assize


твердые цены
fixed prices


товар , продаваемый по низкой цене
leader (для привлечения покупателей)


упасть в цене
sag; recede; depreciate


уровень цен
standard of price; price level


уровень цен на бирже
stock-market


устанавливать зональный тариф или зональные цены
zone


устанавливать цены путем государственных мероприятий
valorize


установить цену
set the value of something at a certain sum (чего-либо)


установление и поддержание цен
price maintenance


устойчивые цены
firm prices


устойчивые цены;
hard prices


фабричная цена
trade price


цена без тары
packing not included


цена без упаковки
packing not included


цена , включающая накладные расходы
all-round price; all-around price


цена , включающая оплату услуг
inclusive terms (в гостинице и т. п.)


цена, в которую включены все услуги
inclusive terms


цена при уплате наличными
cash price


цена при условии немедленной выплаты наличными
spot price


ценой жизни
at the expense of one's life


цены взвинченные во время голода
famine prices


цены достигли высшего уровня
prices have reached the highest notch


цены колеблются от пенни до фунта
prices range from a penny to a pound


цены поднялись
the market rose


цены подскочили
the prices jumped


цены резко повысились
prices zoomed


цены резко упали
prices tobogganed


что-либо ценой в полпенса
halfpenny-worth; ha'p'orth


этикетка с ценой
price ticket




How to Translate
аукцион со снижением цен

баснословно дорогая цена

без обозначенной цены

без определенной цены

быстро растущие цены

взвинтить цены

взвинчивать цены

вздувать цены

вздутие цен

вздуть цены

внезапное падение цен

в неизменных ценах

в сопоставимых ценах

высокий уровень цен

в этом году цены на кукурузу высокие

грош цена

диктовать цены

добивающийся любой ценой

договорная цена

дорогая цена

дорогой ценой

доступная цена

единые цены

завышенная цена

замораживать заработную плату (цены)

заплатить бешеную цену

запрашиваемая цена

запрашивать большую цену

запрашивать слишком высокую цену

запросить большую цену

запросить слишком высокую цену

за четверть цены

за этот товар можно взять хорошую цену

знать себе цену

иметь цену

искусственное поддержание цен

искусственно повышать или понижать цены

искусственно сохранять ту же цену

калькуляция цен

каталог с указанием цен

колебание цен

крайне низкая цена

крайние цены

крайняя цена

лицо , предложившее наивысшую цену

любой ценой

магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене

максимальная цена

набавить цену

набавлять цену

надбавка к цене

назначать более низкую цену

назначать завышенную цену

назначать слишком низкую цену

назначать цену

назначение грабительских цен

назначить завышенную цену

назначить цену

назовите свою цену

настоящая цена

небывало высокие цены

не допускать повышения цен

непомерная цена

непомерно высокая цена

ниже номинальной цены

низшая отправная цена

номинальная цена

общая тенденция рыночных цен

объединение с целью контроля над ценами

оптовая цена

оптовые цены

отдел продажи товаров по сниженным ценам

падать в цене

падение цен

перебивать цену

перебить цену

перехватить за более дорогую цену

платить бешеную цену

платить за потерявшее свою цену

повыситься в цене

повысить цену

по высокой цене

повышаться в цене

повышать цену

повышение цен

повышение цены

подняться в цене

по дорогой цене

по недорогой цене

понижать цену

понижать цены

понижение цен

понизиться в цене

понизить цены

по низкой цене

по номинальной цене

по общедоступным ценам

поставить цену

предлагаемая цена

предлагать определенную цену

предлагать по более низкой цене

предлагать цену

предложение цены

препятствовать повышению цен

придерживать товар в ожидании повышения цен

продавать по более низким ценам

продавать по цене сезонной распродажи

продаваться по дешевой цене

продажа по низким ценам

продажная цена

продать по очень низкой цене

разница в ценах

разница между себестоимостью и продажной ценой

разница между сниженной и старой ценой

распродавать остатки тиража книги по дешевой цене

распродажа по сниженной цене в конце сезона

распродажа по сниженным ценам

резервированная цена

резкое падение цен , спроса или интереса

розничная цена

рыночная цена

рыночные цены

самая высокая цена

самая низкая цена

сбивать цену

сбивать цены

сбить цену

сбить цены

сговариваться не набавлять цены

слишком низкая цена

снести цену

снижать цену

снижать цены

снижать цены до прежнего уровня

снижение цен

снижение цены

сниженная цена

сниженные цены

снизить цену

снизить цены

снизить цены до прежнего уровня

соотношение импортных и экспортных цен

справедливая цена

спрашивать цену

спросить цену

ставить цену

твердо установленная цена

твердые цены

товар , продаваемый по низкой цене

упасть в цене

уровень цен

уровень цен на бирже

устанавливать зональный тариф или зональные цены

устанавливать цены путем государственных мероприятий

установить цену

установление и поддержание цен

устойчивые цены

устойчивые цены;

фабричная цена

цена без тары

цена без упаковки

цена , включающая накладные расходы

цена , включающая оплату услуг

цена, в которую включены все услуги

цена при уплате наличными

цена при условии немедленной выплаты наличными

ценой жизни

цены взвинченные во время голода

цены достигли высшего уровня

цены колеблются от пенни до фунта

цены поднялись

цены подскочили

цены резко повысились

цены резко упали

что-либо ценой в полпенса

этикетка с ценой