1. not to care a button 2. don't care a curse 3. not to care a damn 4. not to care a dime 5. not to care a brass farthing 6. let things slide (абсолютно безразлично)
Phrases with наплевать
вам на это наплевать fat lot you care
мне наплевать I don't care a continental; I don't care a pin; I don't care a fig; I don't care a hang; I don't care a chip; I don't care a red cent; I don't care a straw, I don't care a button, I don't care a brass farthing, I don't care a feather, I don't care a whoop
мне наплевать на I don't care a red cent, I don't care a red cent for
мне на это наплевать I don't care a rap; two hoots
мне совершенно наплевать I don't care a tinker's damn