Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    платье


See also: плате, платке,   платье, платьев, платьем, платью, платья



платье сущ

1. attire
2. clothes
3. clothing
4. costume
5. dress
6. gown (женское)
7. habiliments
8. wear
9. wearing apparel

Phrases with  платье

белое платье
white


блестка на платье
sequin


быть в белом (платье);
to be in white


верхнее платье
coat


вечернее платье
evening dress


в своем новом платье она была верх совершенства
in her new dress she was it


вставка в платье другого материала
panel


вставка в платье другого цвета
panel


вырастать из платья
overgrow one's clothes


вырез (на платье) в виде буквы V
V-neck


готовое платье
store clothes; hand-me-down; ready-to-wear clothes; reach-me-down; ready-for-service clothes; ready-made clothes


дамское или детское платье
frock


дамское нарядное платье
the dress, a dress


дождевое платье
oilers; oilskins


домашнее платье
deshabille; neglige; negligee; dishabille


женское платье
robe


женское платье типа рубашка
shift (также в устар. употр.

залатать мужское платье
bushel


зашивать в подкладку платья
quilt


зашить в подкладку платья
quilt


красивые платья
pretties


красить платье
dip a dress


купон на платье
pattern


латать мужское платье
bushel


летнее платье
a dress for summer wear


лучшее платье
best bib and tucker; glad rags


лучшее платье или костюм
Sunday best


лучший костюм или платье
Sunday best


магазин готового платья
ready-to-wear shop; ready-made shop; ready-for-service shop


магазин дешевого готового платья
slop-shop


накинуть платье впопыхах
to fling one's clothes on


обратите внимание на то как сидит платье
mark the hang of the dress


отдел мужского готового платья
the men's clothing department (в магазине)


отрез на платье
length of dress fabric; pattern


падающее свободными складками платье
dress hanging in loose folds


парадное или праздничное платье
gala dress


перекрашивать платье
dip a dress


платье висит сзади
the dress sags at the back


платье для глаженья
ironing


платье из шелка
dress of silk


платье с открытыми плечами
dress without shoulder-straps


платье спортивного покроя
shirt-waist dress (тж. shirt-dress)


платье с узким лифом и широкой юбкой
dirndl


платье черного цвета
black


плохо сидящее платье
misfit


подвенечное платье
wedding-dress


подержанное платье
hand-me-down


покупать готовое платье
buy off the peg


починить мужское платье
bushel


праздничное платье
Sunday best


производство дешевого готового платья
slop-work


рабочее платье
working wear


свободное женское платье
sack (модное в XVIII в.)


свободное платье
slip-on


скромное , но изящное платье
neat dress


сшитое на заказ платье
custom clothes


ткани для платьев
dress goods


тот , на ком надето платье , пальто
wearer


траурное платье
black


узкое , облегающее фигуру платье
sheath


цветное платье
colours


чинить мужское платье
bushel


шитье дамского платья
dress-making


штатское платье
plain clothes; mufti


это платье вам очень идет
this dress becomes you well





How to Translate
белое платье

блестка на платье

быть в белом (платье);

верхнее платье

вечернее платье

в своем новом платье она была верх совершенства

вставка в платье другого материала

вставка в платье другого цвета

вырастать из платья

вырез (на платье) в виде буквы V

готовое платье

дамское или детское платье

дамское нарядное платье

дождевое платье

домашнее платье

женское платье

женское платье типа рубашка

залатать мужское платье

зашивать в подкладку платья

зашить в подкладку платья

красивые платья

красить платье

купон на платье

латать мужское платье

летнее платье

лучшее платье

лучшее платье или костюм

лучший костюм или платье

магазин готового платья

магазин дешевого готового платья

накинуть платье впопыхах

обратите внимание на то как сидит платье

отдел мужского готового платья

отрез на платье

падающее свободными складками платье

парадное или праздничное платье

перекрашивать платье

платье висит сзади

платье для глаженья

платье из шелка

платье с открытыми плечами

платье спортивного покроя

платье с узким лифом и широкой юбкой

платье черного цвета

плохо сидящее платье

подвенечное платье

подержанное платье

покупать готовое платье

починить мужское платье

праздничное платье

производство дешевого готового платья

рабочее платье

свободное женское платье

свободное платье

скромное , но изящное платье

сшитое на заказ платье

ткани для платьев

тот , на ком надето платье , пальто

траурное платье

узкое , облегающее фигуру платье

цветное платье

чинить мужское платье

шитье дамского платья

штатское платье

это платье вам очень идет