Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    порядок


порядок сущ

1. course
2. discipline
3. fix


в беспорядке
out of fix

в неисправном состоянии

out of fix


4. form
5. formation (войск)
6. kilter
7. method
8. order
9. order (ведения собрания и т. п.)
10. orderliness
11. regularity
12. sequence (следования)
13. shape
14. trim
15. rights

Phrases with  порядок

акт , закрепляющий порядок наследования
entail



блюститель порядка
peace-officer
(полицейский, шериф); limb of the law (полицейский, адвокат)


боевой порядок
battle-order; array; order; formation; battle-array



боевые порядки
military dispositions



быть в порядке
be to rights; be all right



в алфавитном порядке
alphabetically; in alphabetical order



виновное в нарушении общественного порядка лицо
disorderly person



в образцовом порядке
Bristol fashion



возвращаться в обратном порядке
countermarch



возражение правового порядка
issue of law



восстанавливать порядок
pacify



восстановить порядок
pacify



в полном порядке
shipshape; right as a trivet; right as rain



в порядке
all right



с вашим планом все в порядке
everything is all right with your plan


in kilter; in good trim


в порядке вещей
all in the day's work



в порядке любезности
as a matter of courtesy



в порядке опыта
experimentally



все в порядке
right as a trivet; ok; okay; all is well; all present and correct; all serene



в указанном порядке
respectively



в хронологическом порядке
in alphabetical order, in chronological order



в шахматном порядке
chequer-wise



выстраивать в боевой порядок
array



выстроить в боевой порядок
array



движение в походном порядке
route-march



делать вид , что все в порядке
put on a brave face



держать в порядке
trig, trig up



заведенный порядок
routine



закон об охране общественного спокойствия и порядка
Riot Act
(в Англии)


изменение нормального порядка
inversion



изменить порядок
invert; permute



комиссия по выработке регламента или порядка дня
steering committee



к порядку
order , order
(призыв к порядку)


к порядку ведения собрания
on a point of order



менять порядок
permute; invert



механизм не в порядке
there is something wrong with the works



навести порядок
set to rights, put to rights



наводить порядок
set to rights, put to rights



нарушать общественный порядок
riot



нарушать порядок
overset
(overset)


нарушение общественного порядка
public nuisance; breach of the peace; disorderly conduct



нарушение общественной тишины и порядка
riot



нарушитель спокойствия , порядка
trouble-maker



нарушить общественный порядок
riot



нарушить порядок
overset
(overset)


находящийся в полном порядке
shipshape



находящийся в порядке
straight



не в порядке
out of whack; on the blink; out of joint



нормальный порядок вещей
the course of nature



образцовый порядок
applepie order



обратный порядок
inverse



обратный порядок слов
inverted order of words



общественный порядок
king's peace; public peace; peace



определять порядок наследования
entail



отсчет времени в обратном порядке
count-down



охрана государственного правового порядка
police power



первое по порядку
A



писать или читать в обратном порядке
spell backward
(напр., какое-либо слово)


поддерживать в должном порядке
keep up



поддерживать порядок
police
(в стране)


полный порядок
applepie order



по порядку
in series; in course; seriatim



порядок очередности
priority



порядок престолонаследия
succession



порядок срочности
priority



порядок уплаты взносов
contributory scheme



поставить в обратном порядке
reverse the order



построить в боевой порядок
embattle



походный порядок
route-march; marching order; march formation



преследовать судебным порядком
prosecute; proceed against; sue



приведение в порядок
arrangement; regulation



приведенный в порядок
trim; swept and garnished



привести в порядок
straighten; do; set to rights, put to rights; order; lick into shape; agree
(счета); fix up; methodize; adjust; put in order; systematize; brush up; appoint; square; set right; arrange; spruce, spruce up; set in order; settle; put into shape; snug; fix также вместо глаголов с таким значением; slick, slick up


привести в порядок свои дела
put one's house in order



привести в порядок свои мысли
get one's ideas into shape



привести дела в порядок
put things straight



привести комнату в порядок
put a room straight



привести себя в порядок
brush up



привести счета в порядок
get one's accounts square



приводить в порядок
police; do; order; adjust; lick into shape; put into shape; clean up; put in order; brush up; set in order; slick, slick up; set right; appoint; settle; snug; agree
(счета); set to rights, put to rights; arrange; trim; tidy, tidy up; systematize; square; spruce, spruce up; straighten


приводить в порядок.
To put in order -



приводить в порядок войска
button up



приводить дела в порядок
put things straight



приводить комнату в порядок
put a room straight



приводить себя в порядок
trim oneself up; brush up



приводить себя порядок
freshen up oneself



приводиться в порядок
settle



приводящий в порядок
trimmer



призвать к порядку
call to order



провести в спешном порядке
rush a bill through the House
(законопроект через парламент)


проводить в спешном порядке
rush a bill through the House
(законопроект через парламент)


развернуться в боевой порядок
shake out into a fighting formation



разместить в шахматном порядке
chequer



размещать в шахматном порядке
chequer



располагать в алфавитном порядке
alphabetize



располагать в определенном порядке
marshal, marshal
(факты)


располагать в порядке степеней
gradate



располагать в последовательном порядке
graduate



располагать в шахматном порядке
stagger; check; quincunx



расположение в шахматном порядке
quincunx



расположенный в алфавитном порядке
abecedarian



расположенный по порядку
seriate; seriated



расположить в алфавитном порядке
alphabetize



расположить в шахматном порядке
stagger; quincunx; check



регистрировать и хранить в определенном порядке
file
(документы)


с вашим планом все в порядке
everything is all right with your plan



сделать вид , что все в порядке
put on a brave face



снова приводить в порядок
readjust



соблюдать порядок
keep the peace; keep order



содержать в абсолютном порядке
keep something as neat as a pin



ставить в обратном порядке
reverse the order



строить в боевой порядок
embattle



талант иного порядка
talent of another order



у меня что-то не в порядке с печенью
my liver is wrong



у нее все в порядке
she is getting on nicely



установившийся порядок
habitude



установленный порядок
practice



что-то не в порядке
there is a screw loose somewhere



эшелон боевого порядка при наступлении
echelon of attack






How to Translate
акт , закрепляющий порядок наследования

блюститель порядка

боевой порядок

боевые порядки

быть в порядке

в алфавитном порядке

виновное в нарушении общественного порядка лицо

в образцовом порядке

возвращаться в обратном порядке

возражение правового порядка

восстанавливать порядок

восстановить порядок

в полном порядке

в порядке

в порядке вещей

в порядке любезности

в порядке опыта

все в порядке

в указанном порядке

в хронологическом порядке

в шахматном порядке

выстраивать в боевой порядок

выстроить в боевой порядок

движение в походном порядке

делать вид , что все в порядке

держать в порядке

заведенный порядок

закон об охране общественного спокойствия и порядка

изменение нормального порядка

изменить порядок

комиссия по выработке регламента или порядка дня

к порядку

к порядку ведения собрания

менять порядок

механизм не в порядке

навести порядок

наводить порядок

нарушать общественный порядок

нарушать порядок

нарушение общественного порядка

нарушение общественной тишины и порядка

нарушитель спокойствия , порядка

нарушить общественный порядок

нарушить порядок

находящийся в полном порядке

находящийся в порядке

не в порядке

нормальный порядок вещей

образцовый порядок

обратный порядок

обратный порядок слов

общественный порядок

определять порядок наследования

отсчет времени в обратном порядке

охрана государственного правового порядка

первое по порядку

писать или читать в обратном порядке

поддерживать в должном порядке

поддерживать порядок

полный порядок

по порядку

порядок очередности

порядок престолонаследия

порядок срочности

порядок уплаты взносов

поставить в обратном порядке

построить в боевой порядок

походный порядок

преследовать судебным порядком

приведение в порядок

приведенный в порядок

привести в порядок

привести в порядок свои дела

привести в порядок свои мысли

привести дела в порядок

привести комнату в порядок

привести себя в порядок

привести счета в порядок

приводить в порядок

приводить в порядок.

приводить в порядок войска

приводить дела в порядок

приводить комнату в порядок

приводить себя в порядок

приводить себя порядок

приводиться в порядок

приводящий в порядок

призвать к порядку

провести в спешном порядке

проводить в спешном порядке

развернуться в боевой порядок

разместить в шахматном порядке

размещать в шахматном порядке

располагать в алфавитном порядке

располагать в определенном порядке

располагать в порядке степеней

располагать в последовательном порядке

располагать в шахматном порядке

расположение в шахматном порядке

расположенный в алфавитном порядке

расположенный по порядку

расположить в алфавитном порядке

расположить в шахматном порядке

регистрировать и хранить в определенном порядке

с вашим планом все в порядке

сделать вид , что все в порядке

снова приводить в порядок

соблюдать порядок

содержать в абсолютном порядке

ставить в обратном порядке

строить в боевой порядок

талант иного порядка

у меня что-то не в порядке с печенью

у нее все в порядке

установившийся порядок

установленный порядок

что-то не в порядке

эшелон боевого порядка при наступлении