Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    смерть




смерть сущ

1. bier
2. consummation
3. death
4. demise
5. departure
6. dissolution
7. the Great Divide
8. doom
9. dying
10. end
11. exit
12. the fatal shears
13. fatality (от несчастного случая и т. п.)
14. fate
15. grave
16. latter end
17. parting
18. passing
19. quietus
20. rest
21. sleep that knows not breaking
22. the king of terrors
23. the tomb
24. the waters of forgetfulness
25. decease

Phrases with  смерть

безвременная смерть
premature death



бороться не на жизнь, а на смерть
to fight tooth and nail



борьба не на живот , а на смерть
war to the knife



борьба не на жизнь , а на смерть
deadly struggle; life and death struggle



быть в когтях смерти
be in the jaws of death



быть между жизнью и смертью
hover between life and death



виновный в смерти
blood-guilty



в момент смерти
in the article of death



вопрос жизни и смерти
a matter of life and death



в случае его смерти
in the event of his death



вступающий в силу после смерти
post-obit
(кого-либо)


год его смерти
the year that he died



голодная смерть
starvation



гражданская смерть
civil death



двум смертям не бывать , а одной не миновать
a man can die but once



до смерти
stiff



до смерти обрадовать
tickle to death



дух , стоны которого предвещают смерть
banshee



естественная смерть
natural death



заговорить до смерти
talk a donkey's hind leg off; talk somebody's head off



закрыть дверь смерть
close the door



захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либо
to slam the door in somebody's face


идти на верную смерть
go to one's doom



камера смерти
lethal chamber
(место, где усыпляют животных)


караемый смертью
capital



конкуренция не на жизнь , а на смерть
cutthroat competition



легкая смерть
euthanasia



мгновенная смерть при казни
happy dispatch; happy despatch



мне до смерти хочется пить
I am dying for a glass of water



на волосок от смерти
within a hair's breadth of death; within a hairbreadth of death



надеяться занять место после смерти
wait for dead man's shoes
(кого-либо)


найти свою смерть
meet one's death



напугать до смерти
frighten somebody out of existence
(кого-либо)


насильственная смерть
violent death



объявление о смерти
obituary notice



он мне до смерти надоел
he bores me to death



оставивший по смерти завещание
testate



оставить после смерти большое состояние
cut up well



пасть смертью храбрых
die game



перед смертью
in one's extreme moments



переживать смерть друга
feel a friend's death



печать смерти на лице
seal of death in one's face



подобный смерти
deathly; deathlike



после его смерти
subsequent to his death



после смерти
post mortem



посылать человека на верную смерть
send a man to his doom



превозносить после смерти
add a stone to somebody's cairn
(кого-либо)


предавать смерти
put to death



предание смерти
dispatch; despatch



предать смерти
put to death



предзнаменование смерти
knell



приводить к ранней смерти
cut off



приговаривать к смерти
send to the scaffold



приговорить к смерти
send to the scaffold



призрак смерти
a shadow of death



при смерти
at the point of death; at death's door



рассказ кончается смертью героя
the story ends with the hero's death



рожденный после смерти отца
posthumous



смерть без пролития крови
dry death



смерть в бою за родину
the great sacrifice, the last sacrifice



смерть его была вызвана нефритом
his death was due to nephritis



смерть на костре
stake
(употр. с артиклем the)


смерть от несчастного случая
death by misadventure



смерть , предшествующая другой смерти
predecease



смерть прекращает все счеты
death quits all scores



сражаться не на жизнь , а на смерть
fight for dear life



страховка , выплачиваемая после смерти
reversion



танец смерти
dance macabre



умереть естественной смертью
die a natural death; die in one's bed



умереть насильственной смертью
die in one's boots; meet a violent death



умереть скоропостижной или насильственной смертью
die in one's boots



умереть скоропостижной смертью
die in one's boots



умереть собственной смертью
die in one's bed



черная смерть
Black Death
(чума в Европе в 1348-49 гг.); the Black Death (случившаяся в Европе в XIV в.)


эмблема смерти
cross-bones



я перепугался до смерти
I was scared stiff






How to Translate
безвременная смерть

бороться не на жизнь, а на смерть

борьба не на живот , а на смерть

борьба не на жизнь , а на смерть

быть в когтях смерти

быть между жизнью и смертью

виновный в смерти

в момент смерти

вопрос жизни и смерти

в случае его смерти

вступающий в силу после смерти

год его смерти

голодная смерть

гражданская смерть

двум смертям не бывать , а одной не миновать

до смерти

до смерти обрадовать

дух , стоны которого предвещают смерть

естественная смерть

заговорить до смерти

закрыть дверь смерть

идти на верную смерть

камера смерти

караемый смертью

конкуренция не на жизнь , а на смерть

легкая смерть

мгновенная смерть при казни

мне до смерти хочется пить

на волосок от смерти

надеяться занять место после смерти

найти свою смерть

напугать до смерти

насильственная смерть

объявление о смерти

он мне до смерти надоел

оставивший по смерти завещание

оставить после смерти большое состояние

пасть смертью храбрых

перед смертью

переживать смерть друга

печать смерти на лице

подобный смерти

после его смерти

после смерти

посылать человека на верную смерть

превозносить после смерти

предавать смерти

предание смерти

предать смерти

предзнаменование смерти

приводить к ранней смерти

приговаривать к смерти

приговорить к смерти

призрак смерти

при смерти

рассказ кончается смертью героя

рожденный после смерти отца

смерть без пролития крови

смерть в бою за родину

смерть его была вызвана нефритом

смерть на костре

смерть от несчастного случая

смерть , предшествующая другой смерти

смерть прекращает все счеты

сражаться не на жизнь , а на смерть

страховка , выплачиваемая после смерти

танец смерти

умереть естественной смертью

умереть насильственной смертью

умереть скоропостижной или насильственной смертью

умереть скоропостижной смертью

умереть собственной смертью

черная смерть

эмблема смерти

я перепугался до смерти