Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    смотреть




смотреть гл несов

1. behold
2. eye
3. look


видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете
look through blue-coloured (rose-coloured) glasses


4. mind (за чем-либо)
5. overlook (за чем-либо)
6. see
7. see (за чем-либо)


проследить за выполнением работы
to see the work done; to see that the work is done


8. shepherd (за кем-либо)
9. superintend (за чем-либо)
10. supervise (за чем-либо)
11. take in
12. thumb (журнал, книгу)
13. view (кинофильм, телепередачу и т. п.)
14. watch
15. take care


смотри гл несов

1. behold
2. lo
3. vide


смотри выше, смотри ниже
vide supra, vide infra



Phrases with  смотреть

дареному коню в зубы не смотрят
don't look a gift horse in the mouth



задумчиво смотреть
muse



злобно смотреть
look daggers



манера смотреть на вещи
one's way of looking at things
(кого-либо)


на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
he was looked upon as an authority



он иначе смотрит на этот вопрос
he views the matter in a different light



он не видел никого, кроме матери; он смотрел только на мать
he had eyes only for his mother



он не смотрит на чины и звания
he is no respecter of persons



оптимистически смотреть на вещи
look on the bright side, look on the bright side of things



пристально смотреть на кого-либо
fasten one's eyes on somebody



пристально смотреть на что-либо
look closely at something



свирепо смотреть
glare



тигр свирепо глядел на него
the tiger stood glaring at him


с жадностью смотреть на
gaze devouringly at



смотреть бодро на жизнь
look on the sunny side of things



смотреть в
look through
(окно и т. п.)


смотреть в будущее
forward, look forward



смотреть вверх
look up



смотреть в изумлении на
gape on, gape upon
(что-либо)


смотреть в лицо
face; affront
(опасности, смерти); confront (смерти и т. п.)


смотреть в лицо без страха
face



смотреть в лицо фактам
face the facts



смотреть в магический кристалл
scry



смотреть внутрь
introspect



смотреть в оба
keep one's eyes skinned; keep one's weather eye open; keep one's eyes open, keep one's eyes peeled



смотреть в одну точку
stare straight before one



смотреть вперед
look ahead
(в будущее)


берегись!
look ahead!


смотреть за
see after
(чем-либо)


присмотрите за багажом
see after the luggage


смотреть за кем-либо
look after somebody



смотреть злобно
leer, leer at



смотреть иначе
have another vision



смотреть искоса
skew; leer



смотреть искоса , украдкой
squint



смотреть как на
look upon, look on



на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
he was looked upon as an authority


смотреть косо
look awry



смотреть мрачно
look through blue glasses



смотреть на
regard
(кого-либо, что-либо); look at (что-либо или кого-либо)


смотреть на вещи иначе
have another vision



смотреть назад
revert the eyes



смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением
look askance at somebody; look askant at somebody



смотреть насмешливо
quiz



смотреть неодобрительно
frown



смотреть опасности в глаза
look things in the face



смотреть пессимистически
look through blue glasses



смотреть почтительно
look up



смотреть пристально
stare; stand at gaze



смотреть прищурясь
peep, peep at, peep into



смотреть прямо в глаза
envisage
(опасности, фактам)


смотреть сверху
overlook
(на что-либо)


смотреть с вожделением
leer, leer at



смотреть свысока
look down; disdain



смотреть с глупым видом
gawk



смотреть с горы
look from the rise



смотреть сердито
glower; scowl



смотреть сквозь маленькое отверстие
peep through



смотреть сквозь пальцы
connive; condone; overlook



смотреть сквозь пальцы на
wink at
(что-либо)


смотреть сквозь розовые очки
take a rose-coloured view



смотреть скептически или пессимистически
take a dim view
(что-либо)


смотреть с любовью
give the glad eye



смотреть с любопытством
quiz



смотреть с недоверием
look awry



смотреть телевизионную передачу
teleview



смотреть телевизор
watch TV



смотреть телепередачу
look in



смотреть только на
have eyes only for



он не видел никого, кроме матери; он смотрел только на мать
he had eyes only for his mother


смотреть угрюмо
lour; lower



смотреть хитро
leer, leer at



смотреть широко раскрытыми глазами
goggle



смотри в оба
look sharp



смотри выше, смотри ниже
vide supra, vide infra



смотри ниже восьмую главу
see infra ch. VII



смотрите в оба
look sharp



смотрите , не раздражайте его
beware lest you provoke him



смотрите, принесите ту книгу, которую нужно
be sure you bring the right book



смотрите чтобы это не повторилось
look to it that this doesn't happen again



смотри , чтобы он не упал
watch that he doesn't fall



смотря по тому как
according as



я теперь иначе смотрю на жизнь
I see life differently now






How to Translate
дареному коню в зубы не смотрят

задумчиво смотреть

злобно смотреть

манера смотреть на вещи

на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

он иначе смотрит на этот вопрос

он не видел никого, кроме матери; он смотрел только на мать

он не смотрит на чины и звания

оптимистически смотреть на вещи

пристально смотреть на кого-либо

пристально смотреть на что-либо

свирепо смотреть

с жадностью смотреть на

смотреть бодро на жизнь

смотреть в

смотреть в будущее

смотреть вверх

смотреть в изумлении на

смотреть в лицо

смотреть в лицо без страха

смотреть в лицо фактам

смотреть в магический кристалл

смотреть внутрь

смотреть в оба

смотреть в одну точку

смотреть вперед

смотреть за

смотреть за кем-либо

смотреть злобно

смотреть иначе

смотреть искоса

смотреть искоса , украдкой

смотреть как на

смотреть косо

смотреть мрачно

смотреть на

смотреть на вещи иначе

смотреть назад

смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением

смотреть насмешливо

смотреть неодобрительно

смотреть опасности в глаза

смотреть пессимистически

смотреть почтительно

смотреть пристально

смотреть прищурясь

смотреть прямо в глаза

смотреть сверху

смотреть с вожделением

смотреть свысока

смотреть с глупым видом

смотреть с горы

смотреть сердито

смотреть сквозь маленькое отверстие

смотреть сквозь пальцы

смотреть сквозь пальцы на

смотреть сквозь розовые очки

смотреть скептически или пессимистически

смотреть с любовью

смотреть с любопытством

смотреть с недоверием

смотреть телевизионную передачу

смотреть телевизор

смотреть телепередачу

смотреть только на

смотреть угрюмо

смотреть хитро

смотреть широко раскрытыми глазами

смотри в оба

смотри выше, смотри ниже

смотри ниже восьмую главу

смотрите в оба

смотрите , не раздражайте его

смотрите, принесите ту книгу, которую нужно

смотрите чтобы это не повторилось

смотри , чтобы он не упал

смотря по тому как

я теперь иначе смотрю на жизнь