Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    лучший


See also: лучшей, лучшие,   лучший, лучшим, лучших



лучший прил

1. banner
2. best
3. better
4. choice
5. elegant
6. go-to-meeting (о костюме, платье, шляпе)
7. prime
8. superior

Phrases with  лучший

брать все лучшее
eat the ginger


было бы лучше
it would be better


быть лучшего мнения о
think better of


быть лучшим
lead


он лучший оратор
he leads all orators -
он лучше всех других учителей
быть лучшим учеником в классе
to be at the head of the class


вам бы лучше пойти домой
you had better go home


видеть лучшие времена
have seen better days (о человеке)


в лучшем случае
if one is fortunate; at best; if the best happened


впереди ничего лучшего не будет
bad is the best


время
лучший лекарь

выставлять лучшие экземпляры сверху
deacon


в этом магазине самая лучшая обувь
the shop carries the best line of shoes


говорят, он лучший студент. И это действительно так
they say he is the best student. And he is too


голод
лучший повар

действующий из самых лучших побуждений
well-intentioned; well-meant


его считали лучшим поэтом эпохи
he was rated the best poet of his time


если вы устали, лучше оставайтесь дома
if you are tired then you'd better stay at home


заря лучшей жизни
the dawn of brighter days


изменение к лучшему
a turn for the better


конкурс на лучшее правописание
spelldown; spelling-bee


лучшая защита это нападение
best defence is offence


лучшая одежда
best bib and tucker


лучшая пора
heyday


лучшая часть
fat (чего-либо); flower (чего-либо); pick (чего-либо); the pick of the basket (чего-либо); prime


лучшая часть ссека говядины
silver side


лучшего качества
gilt-edged


лучшего сорта
of a better kind


лучшее
враг хорошего

лучшее платье
best bib and tucker; glad rags


лучшее платье или костюм
Sunday best


лучшие люди
the salt of the earth


лучшие современные писатели
the best pens of the day


лучший ас
the ace of aces


лучший из лучших
the ace of aces


лучший из остальных
the next best thing


лучший костюм или платье
Sunday best


мы встали, чтобы лучше видеть происходящее
we stood up to see better


намного лучше
much better


нападение это лучшая защита
best defense is offense


наступят и для него лучшие времена
he will see his better days yet


не смейся горох , не лучше бобов
the pot calls the kettle black (т. е., сам тоже хорош)


нет ничего лучше
there is nothing like


нечто самое лучшее
plum


обратиться к лучшему специалисту
have the best opinion (врачу и т. п.)


он был оскорблен в своих лучших чувствах
he was wounded in his deepest affections


он все перетолковывает в лучшую сторону
he puts the best construction on everything


они не заслуживают лучшего обращения
this is the sort of stuff to give them


он лучше всех других учителей
as a teacher he leads -


он лучший из них
he is the best of the bunch


он лучший оратор
he leads all orators -


он старался добиться лучших условий
he stood out for better terms


оставлять желать много лучшего
leave much be desired


отбирать самое лучшее
pick the plums, take the plums


отобрать самое лучшее
pick the plums, take the plums


повидать лучшие времена
have seen better days (о человеке)


показать себя с лучшей стороны
do justice to oneself


предупреждение лучше лечения
prevention is better than cure


самое лучшее
cream


самое лучшее положение
pride


самое лучшее состояние
pride


самое лучшее
хорошо отдохнуть

самый лучший
all-time; far the best


с лучшими пожеланиями
with every good wish


укладывать наверху лучшие фрукты
top one's fruit


уступающий лишь самому лучшему
next-best


чем больше, тем лучше
the more the better


чем меньше слов, тем лучше
the less said the better


это вино лучше того
this wine is better than that


это лучшая симфония слышанная мной
it is the best symphony I have ever heard


это лучшее , что есть в саду
here is the choice of the whole garden


это самое лучшее, что вы можете сделать
it is the very best thing you can do





How to Translate
брать все лучшее

было бы лучше

быть лучшего мнения о

быть лучшим

быть лучшим учеником в классе

вам бы лучше пойти домой

видеть лучшие времена

в лучшем случае

впереди ничего лучшего не будет

время - лучший лекарь

выставлять лучшие экземпляры сверху

в этом магазине самая лучшая обувь

говорят, он лучший студент. И это действительно так

голод - лучший повар

действующий из самых лучших побуждений

его считали лучшим поэтом эпохи

если вы устали, лучше оставайтесь дома

заря лучшей жизни

изменение к лучшему

конкурс на лучшее правописание

лучшая защита это нападение

лучшая одежда

лучшая пора

лучшая часть

лучшая часть ссека говядины

лучшего качества

лучшего сорта

лучшее - враг хорошего

лучшее платье

лучшее платье или костюм

лучшие люди

лучшие современные писатели

лучший ас

лучший из лучших

лучший из остальных

лучший костюм или платье

мы встали, чтобы лучше видеть происходящее

намного лучше

нападение это лучшая защита

наступят и для него лучшие времена

не смейся горох , не лучше бобов

нет ничего лучше

нечто самое лучшее

обратиться к лучшему специалисту

он был оскорблен в своих лучших чувствах

он все перетолковывает в лучшую сторону

они не заслуживают лучшего обращения

он лучше всех других учителей

он лучший из них

он лучший оратор

он старался добиться лучших условий

оставлять желать много лучшего

отбирать самое лучшее

отобрать самое лучшее

повидать лучшие времена

показать себя с лучшей стороны

предупреждение лучше лечения

самое лучшее

самое лучшее положение

самое лучшее состояние

самое лучшее - хорошо отдохнуть

самый лучший

с лучшими пожеланиями

укладывать наверху лучшие фрукты

уступающий лишь самому лучшему

чем больше, тем лучше

чем меньше слов, тем лучше

это вино лучше того

это лучшая симфония слышанная мной

это лучшее , что есть в саду

это самое лучшее, что вы можете сделать