Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    дело


See also: белое, вело, дало, дел, дела, деле, дели, делить,   дело, делом, делу, делю, делят, депо, деть, доело, дуло, ело, мело, одело, пело, рдело, село, тело, целое, чело



дело сущ

1. act
2. affair


это вопрос нескольких дней
it is an affair of a few days
это мое дело
it is my affair
не суйтесь не в свое дело
mind your own affairs

3. business
4. case
5. cause
6. concern
7. deed
8. dossier
9. engagement
10. file
11. game
12. lay
13. matter
14. palaver
15. part
16. ploy
17. point
18. portfolio
19. proposition
20. question
21. shebang
22. show
23. thing (обыкн. pl)
24. transaction
25. undertaking
26. work


дела сущ

1. affairs


деловой человек
man of affairs
коммерческие дела
business affair

2. doings


хорошенькие дела творятся!
fine doings these!
слышал я о твоих подвигах (ирон.)
I have heard of your doings

3. occasions
4. works

Phrases with  дело

автомобильное дело
motoring


артиллерийское дело
gunnery


ассоциация юристов по гражданским делам
Doctors' Commons


банковое дело
banking


без дела
at a loose end


безнадежное дело
a bad job


бесполезное дело
fool's errand


благотворительные дела
charities


ближе к делу
question (обращение председателя собрания к выступающему)


болтаться без дела
dally


бороться за дело
champion a cause


бороться за справедливое дело
fight the good fight


браться за дело , за решение задачи
tackle the problem


браться за определенное дело
settle, settle down


будь благословен день!
well worth the day!


бухгалтерское дело
accountancy


быть без дела
be at grass


быть в курсе дела
be in the swim; be in the know


быть не в курсе дела
be out of the swim


быть отстраненным от дел
be on the shelf (за ненадобностью)


быть посвященным в обстоятельства дела
be in the know


быть энтузиастом своего дела
be keen as mustard


важное дело
matter of concernment


ваше дело решить это.
It lies with you to decide it -


ввести в дело
commit; bring into action


ввести в курс дела
put somebody in the picture, keep somebody in the picture (кого-либо); bring up to date; put somebody in the swim (кого-либо)


вводить в дело
commit


вводить в курс дела
bring up to date


вводить не относящееся к делу
travel out of the record


ведение дел по доверенности
procuration


верное дело
trump card


верно поскольку дело касается этого
as far as it goes, it is true as far as it goes


вести дела
guide; have dealings


вести дела; иметь торговые связи с кем-либо
have dealings with somebody

вести дела; иметь торговые связи с кем-либо
have dealings with somebody


вести дело
negotiate; deal


вести дело в суде в качестве адвоката
hold a brief


вести торговые дела
deal (с кем-либо)


взяться за дело , за решение задачи
tackle the problem


взяться за непосильное дело
bite off more than one can chew


взяться за определенное дело
settle, settle down


видите ли, дело обстоит таким образом
it is like this, you see


влиять на ход дела
pull strings, pull ropes, pull wires


вмешательство духовенства в светские дела
sacerdotalism; priestcraft


вмешаться в чужие дела
interlope; come between the bark and the tree, go between the bark and the tree


вмешаться не в свое дело
kibitz


вмешиваться в семейные дела
come between the bark and the tree, go between the bark and the tree


вмешиваться в чужие дела
interlope; poach in other people's business; come between the bark and the tree


вмешиваться не в свое дело
kibitz


вмешивающийся в чужие дела
pragmatical; pragmatic


вмешивающийся в чужие дела человек
interloper


вмешивающийся не в свои дела
meddlesome; officious


внести содержание судебного дела в реестр
docket


вносить содержание судебного дела в реестр
docket


внутренние дела
interior (государства)


водопроводное дело
plumbing; plumbery


военно-инженерное дело
military engineering


возбудить дело
sue (против кого-либо)


возбудить дело за клевету
sue a person for libel (кого-либо)


возбудить дело против
bring an action against (кого-либо)


возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody

возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody


возбуждать дело
sue (против кого-либо)


возбуждать дело за клевету
sue a person for libel (кого-либо)


возглавить дело
rule the roast


возглавлять дело
rule the roast


войти в курс дела
get on the inside


вот сейчас ты говоришь дело
now you are talking


в самом деле
in sooth; in very deed; really; quite; indeed; in troth


в чем дело
what is amiss; what's up; what is the row; what's the trouble; what is the matter


что с вами?
what's the matter with you?

в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
what did you mean by looking at me like that?


выгодное дело
money-maker; fat job


вы совершенно не в курсе дела
you're absolutely out of it


выходить из дела
draw away


выяснить как обстоят дела
see how the land lies


в этом все дело
that is the catch


в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
he gave us a full swing in the matter


в этом
то и дело

гиблое дело
dead frost


говорить дело
talk turkey


говорить о делах
talk shop (в гостях и т. п.)


говорить относительно этого дела
to talk over the matter


гончарное дело
pottery


горное дело
mining


горнорудное дело
ore mining


гражданские дела
civics


гражданское дело
civil case


дела его расходятся со словами
his acts belie his words


дела плохи
things look blue


дела пошли плохо
affairs took on an ugly look


дела пошли скверно
things went awry


дела приняли скверный оборот
things have come to a pretty pass


делать искушенным в житейских делах
sophisticate


делать свое дело
do one's part; do one's bit


дела улучшаются
the mercury is rising


дело было сделано второпях
the business was hurried through


дело верное
one's best bet; in the bag


дело вкуса
a matter of taste (habit, etc.

дело, возбужденное Смитом против Робинсона
Smith v. Robinson


дело всей жизни
life-work


дело в том
the question is; the question at issue is


дело в том , что
the point is that


дело в том что
the fact is that


дело в том, что я очень устал
the truth is that I am very tired


дело в шляпе
in the bag


дело выигрышное
one's best bet


дело государственной важности
state business


дело должно быть продолжено
the matter cannot rest here


дело естественное
matter of course


дело кончено
pea-time's past


дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе
transitory action


дело мира
the cause of peace


дело находится в стадии обсуждения
the matter is in dispute


дело не выгорело
the business did not pan out


дело не в этом
that is not the question


дело немаловажное
matter of no little interest


дело не терпит отлагательства
the matter brooks no delay


дело не удалось
the business did not pan out


дело о признании недействительным
nullity suit (документа, брака и т. п.)


дело , очень близкое моему сердцу
a very near concern of mine


дело принимает для меня дурной оборот
things look nasty for me


дело проиграно
the game is up


дело просто в том , что
the plain truth is that, the plain fact is that


дело решенное
that's a bargain


дело само собой разумеющееся
matter of course


дело сделано
the fat is in the fire


дело серьезное
it is no joke


дело только в том
it is only a question of (doing something

дело у него пошло лучше
he made a better fist of it


дело у не задалось
he made a poor fist of it


дело чести
affair of honour; point of honour


дело швах
the jig is up


денежные дела
money matters


день близится к концу
the day wears towards its close


день его рождения приходится на понедельник
his birthday falls on Monday


день за днем
day after day


День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)
Decoration Day


День победы
V-Day


держать в курсе дела
put somebody in the picture, keep somebody in the picture (кого-либо)


держаться ближе к делу
stick to the point


держаться сути дела
keep to the record


добраться до сути дела
get down to bed-rock; bottom; come down to brass tacks


доброе дело
kindness


добрые дела
good works


добрые дела и поступки
well-doing


довершить дело
put the lid on


довести дело до конца
push the matter through


договор делами исполнение иностранным государством
executive agreement (не требующий одобрения сенатом)


дойти до сути дела
come to the point; touch the ground (в споре)


домашние хозяйственные дела
the domesticities


Духов день
Whit Monday


душа дела
prime mover


его дела находились в ужасном состоянии
his affairs were in a terrible plight


его дела плохи
it goes hard with him


единоличное дело
one-man business


если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам
if one wants a thing done one had best do it himself


есть такое дело
right you are


женское дело
the distaff


занимайтесь своим делом
mind you own business


заниматься безнадежным делом
look for a needle in a haystack, look for a needle in a bottle of hay, look for a needle in a bundle of hay


заниматься бесплодным делом
paint the lily; fan the breezes


заниматься бесполезным делом
plough the sand, plough the sands; beat the air, beat the wind


заниматься бессмысленным делом
bay the moon; carry coal to Newcastle (г. Ньюкасл центр угольной промышленности)


заниматься многими делами одновременно
have too many irons in the fire


заниматься ненужным делом
hold a candle to the sun


заниматься своим делом
stick to one's last


заниматься собственными делами
saw wood


заняться бесплодным делом
fan the breezes


заправлять делами
wheel and deal


запутанное дело
complexity


запутать дело
box up; complicate matters


затевать безнадежное дело
make bricks without straw


защищать дело в суде
plead a cause


защищать дело рабочего класса
support the cause of the workers


защищать свое дело
hold the pass


знание дела
expertise; know-how


знаток своего дела
master


золотых дел мастер
goldsmith


изложить свое дело
state one's case


изменить своему делу
sell the pass


изменять своему делу
sell the pass


иметь дело
treat (с кем-либо; о чем-либо); deal (кем-либо)


отказываться иметь дело с кем-либо
refuse to deal with somebody

иметь дело с кем-либо
to deal with somebody


иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом
touch pitch


иметь другие дела
have other fish to fry


иметь много дел , забот , работы
have one's work cut out for one


искушенный в житейских делах
sophisticated


испортить дело
boss; box up; mess, mess up


истребовать дело из нижестоящего суда
evoke


исход этого дела все еще не ясен
the final outcome of this affair is still in doubt


исчерпать список дел , назначенных к слушанию
clear the docket


(как было бы славно), если бы выпал хороший день!
oh, for a fine day!


как ваши дела?
how goes the world with you?


как дела
how wags the world


как дела?
how fares it?


как (идут) его дела?
how is he getting on?


какое ему дело, что...?
what recks him that...?


к делу
to the purpose


кое-как довести дело до конца
muddle through


кое-как доводить дело до конца
muddle through


коммерческие дела
business affair


компаньон , не участвующий активно в деле
sleeping partner (и мало известный); silent partner (но известный)


конец венчает дело
the end crowns the work


красильное дело
dyeing


краткое письменное изложение дела
brief (с привлечением фактов и документов, с которыми сторона выступает в суде)


крах банка ожидается со дня на день
the bank may go any day


куратор управления по делам несостоятельного должника
assignee in bankruptcy


летное дело
flying


ликвидация дела
liquidation


ликвидировать дела
liquidate (о фирме)


лоцманское дело
pilotage


любимое дело
labor of love; labour of love


малярное дело
painting


мастер своего дела
dab; crackjack; artist


между делом
at odd times; between this and then


меховое дело
furriery


министерство внутренних дел
Home Office; the Department of the Interior (в США и Канаде)


министерство иностранных дел
the Foreign Office (в Англии)


министр внутренних дел
Secretary of the Interior (в США); Secretary of State for Home Affairs (в Англии); Home Secretary


министр иностранных дел
Foreign Secretary (в Англии); Secretary of State (в США); Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии)


минное дело
mining


мнение адвоката о деле
counsel's opinion


множество дел
a full program (и т. п.); a full programme (и т. п.)


мое дело плохо
my cake is dough


мои дела приняли дурной оборот
my affairs have taken a bad turn


мясоконсервное дело
meat-packing


на деле
de facto (противоположно de jure); practically; in practice


наиболее важная сторона дела
the business end


на самом деле
all intents and purposes; in point of fact; actually; in reality; as a matter of fact


натворить дел
make balls of


привести что-либо в беспорядок
to make balls of something

начать торговое дело
set up in business


начинать новое дело
break the ground, break fresh ground, break new ground


начиная дело , думай о конце
in every beginning think of the end


не быть замешанным в данном деле
have clean hands in the matter


не ваше дело
mind you own business


не вмешивайтесь в его дела
don't interfere in his affairs


не вмешиваться в чужие дела
know one's own business; stick to one's last; mind one's P's and Q's


не вмешиваться в чьи-либо дела
leave somebody to himself


незначительное дело
matter of indifference


нелегкое дело
no picnic


не мое было дело вмешиваться
it was not my part to interfere


неожиданный поворот дел
go


ну и положеньице!
here's a pretty go

не относящееся к делу замечание
inapt remark


не относящийся к делу
irrelative; unpointed (о замечании); inconsequential; inconsequent; off the mark; irrelevant; foreign; off the point


не относящийся к делу вопрос
irrelevance


не относящийся к рассматриваемому делу
extra-judicial


непревзойденный мастер своего дела
a consummate master of his craft


несерьезное дело
matter of indifference


несложное дело
sitter


не совсем чистое дело
funny business


не суйтесь не в свое дело
mind your own affairs


неудавшееся дело
failure


неумелыми действиями портить дело
box up


нехитрое дело
copybook performance


новичок в морском деле
landlubber


ну и наделали вы дел
you have been and done it


ну , как дела
how are things


объединяться ради общего дела
make common cause with


объединяться с кем-либо ради общего дела
make common cause with somebody

объединяться с кем-либо ради общего дела
make common cause with somebody


она поглощена своим делом
she is intent on her task


он больше бранится , чем на самом деле сердится
his bark is worse than his bite


он всецело занят своими делами
he is full of his own affairs


он дело говорит
he is talking sense


он занимается не своим делом
he is out of his element


он лично заинтересован в этом деле
he is peculiarly interested in that affair


он не знаком с делом
he is strange to the job


он то и дело попадает в больницу
he is always in and out of hospital


отдел по делам несостоятельности
court of bankruptcy


отказываться иметь дело с кем-либо
refuse to deal with somebody


отказываться от дальнейшего ведения дела
throw down one's brief


отложите это дело
let the matter stand over


относящийся к делу
relevant; pertinent


относящийся к конному делу или спорту
horsy


от одного дела к другому
from pillar to post


отойти от дел
hang up one's axe


отсрочить разбор судебного дела
continue


отстаивать дело
fight a suit (в суде)


отстранить от дел
shelve


отстранять от дел
shelve


очень важное дело
matter of great concern


первым делом
primarily; first go


передавать дело в суд
find a true bill


передать дело в суд
find a true bill


передача дела по инстанциям
remitter


переплетное дело
bookbinding


пересмотр судебного дела
retrial


печатное дело
printing


плотничное дело
carpentry


поверенный в делах
charge d'affaires (pl charges d'affaires)


повлиять на ход дела
pull strings, pull ropes, pull wires


повседневные дела
daily pursuits


повторное слушание дела
retrial


по делу
on business


подкрепить слова делами
suit the action to the word; second words with deeds


подкреплять слова делами
suit the action to the word; second words with deeds


подозрительное дело
funny business


подстроенное дело
put-up affair, put-up job


подходить к делу издалека
beat about the bush


подходить к делу осторожно
beat about the bush


подшивать к делу
file, file away


подшить к делу
file, file away


пожертвование на благотворительные дела
oblation


положение дел
contour; juncture


положение дела
the rights of the case


полумерами делу не поможешь
mend or end


помочь в делах
set somebody on his feet (кому-либо)


портить дело
mess, mess up


портняжное дело
tailoring


поручать адвокату ведение дела в суде
brief


поручать ведение дела
instruct


поручение адвокату ведения дела
instructions


поручение ведения дела
instructions


поручить адвокату ведение дела в суде
brief


поскольку дело касается этого
as far as it goes, it is true as far as it goes


постоянно лезть не в свое дело
have an oar in every man's boat


поступай, как знаешь; твое дело
have it your (own) way


практическая сторона дела
the business end


преданный своему делу
single-hearted; single-minded


предварительное изложение дела защитником
opening


предварительное разбирательство дела
pre-trial


предварительное слушание дела
pre-trial


предрешенное дело
cinch; foregone conclusion


представить дело другом свете
put a different complexion on the matter


прекратить дело
nonsuit


прекращать дело
nonsuit; ignore the bill


препятствовать успеху дела
hamper the progress of business


прибыльное дело
money-maker


привести в порядок свои дела
put one's house in order


привести дела в порядок
put things straight


приводить дела в порядок
put things straight


при данном положении дел
as the case stands


прилагать излишние старания к очень легкому делу
make two bites of a cherry


принимать ведение дела в суде
take a brief


принимать дела
get into office, come into office (служебных)


приниматься за дело
get into one's stride


приниматься энергично за дело
buckle


принять дела
get into office, come into office (служебных)


приняться за дело
get into one's stride; set to work


провалить все дело
make a mess of things


провалить дело
mucker


продолжать дело
hand on the lamp


пропащее дело
goner; gone case


проспать весь день
to sleep the day away


про черный день
against a rainy day


пустяковое дело
child's-play; push-over


путать дело
box up


пытаться уладить дело миром
hold out the olive-branch; hold out the olive


работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
to work part time


работать полный рабочий день или полную рабочую неделю
to work full time


радио не было включено весь день
the radio was off the whole day


разбор дела о дебоширстве
drunk (в полиции)


разоблачать темные дела
muck-rake


распутать все это дело
ravel all this matter out


рассмотрение дела в суде
proceeding


реестр судебных дел
docket


ресторанное дело
the catering trade


решительно браться за трудное дело
assail; grasp the nettle


решительно взяться за трудное дело
grasp the nettle


решить исход дела
turn the scale, turn the balance; tip the scale, tip the scales


рискованное дело
leap in the dark; throw


рискованное , опасное дело или положение
touch-and-go


самая суть дела
the very core of the subject


сделать искушенным в житейских делах
sophisticate


сделать свое дело
do one's part


серебряных дел мастер
silversmith


сессия , на которую не вынесено уголовных дел
maiden assize


ситценабивное дело
calico-printing


склонить чашу весов, решить исход дела
to tip the scale (the scales)


словом и делом
in word and deed


на деле, а не только на словах
in deed and not in name

слоняться без дела
loiter


слушание гражданских дел выездной сессией суда
trial at nisi prius


слушание дела
hearing


с ним трудно иметь дело
he is a tough proposition


совать нос в чужие дела
snoop; poke into other people's business, poke and pry


соваться не в свое дело
meddle


совсем другое дело
another pair of shoes


со мной дело обстоит иначе
things are different with me


сообщать о положении дел
report progress


сообщить о положении дел
report progress


составить себе ясное представление о положении дел
to form a clear view of the situation


список дел к слушанию
cause-list


список дел , назначенных к слушанию
trial docket; calendar


список неотложных дел
must-list


справляться с делом
get along


срочное дело
a matter of great urgency


стеклодувное дело
glass-blowing


странное дело
a strange thing


стрелковое дело
musketry


стряпчий по темным делам
shyster


сугубо секретное дело
hush-hush show


судебное дело
case


судебное дело о возвращении земель
ejectment


судебный округ , в котором должно слушаться дело
venue


судить по существу дела
judge on the merits of the case (question, etc.

суд по делам несовершеннолетних
juvenile court


судья по делам о наследстве
ordinary (в некоторых штатах)


судья по делам о наследстве и опеке
surrogate


суть дела
the heart of the matter; the crux of the matter


существующее положение дел
the actual position


счет адвоката клиенту за ведение дела
bill of costs


такие-то дела
so that's the time of day; there it is


таковы дела
that's the way the world wags


темные дела
discreditable practices


техническая сторона дела
technicality


то и дело
constantly; ever and anon; again and again; time and again; every now and then, every now and again


то и дело повторяющийся
continual


толкаться без дела
seek gape-seed, sow gape-seed, buy gape-seed (на рынке и т. п.)


торговые дела
dealings


тот день
that day


Троицын день
Whit Sunday


трудное дело
tall order, large order


увидеть к чему клонится дело
see land


уголовное дело
criminal action


удалившийся от дел
retired


удача в делах
coup


уладить дело
oil the wheels (взяткой и т. п.)


улаживать дела
oil the wheels (взяткой и т. п.)


у меня дела по горло
I have had my work cut out for me


у меня очень много дел
I have many demands on my time


упорствовать в безнадежном деле
throw the handle after the blade; throw the helve after the hatchet; throw good money after bad


управление по делам образования в штате
State Board of Education


управляющий делами
Chief Clerk; executive secretary (в органах ООН); business manager


упростить дело
expedite matters


усадить за дело
set to work


устраивать свои дела
contrive; settle one's affairs


устроить свои дела
contrive; settle one's affairs


фактическое положение дел
the actual position


финансовое дело
finance


фрахтовое дело
carrying trade


хватит думать о делах
stop thinking of shop


ходить без дела
traipse; trapes; trapse


хорошенькие дела творятся!
fine doings these!


хорошенькое дело
fish; a pretty business; job


хорошенькое положение дел!
a nice state of affairs!


хорошие дела
a good job (положение вещей)


хорошо знать свое дело
know one's onions


церковные дела
spirituals


часовое дело
horology


человек , вечно сующий нос в чужие дела
snooper; snoop


человек , всецело преданный делу
devotee


человек , знающий свое дело
technician


человек , легко бросающий начатое дело
quitter


человек , любящий вмешиваться в чужие дела
busybody


человек , подходящий для данного дела
the right man in the right place


не тот м-р Джоунз
not the right Mr. Jones

человек , с которым трудно иметь дело
tough customer


чем меньше разговоров , тем лучше для дела
least said soonest mended


шататься без дела
bum; fiddle about


шорное дело
saddlery


энергично браться за трудное дело
assail


энтузиаст своего дела
devotee


это ваше дело
it is your funeral


это дело нескольких часов
it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.

это дело окутано тайной
the affair is wrapped up in mystery


это дело потребует всей его энергии
this affair calls forth all his energy


это дело прошлого
it is now a thing of the past


это делу не поможет
that won't mend matters


это довершило дело
that's done it


это другое дело
that is another story


это мое дело
that's my look-out; it is my affair


это не имеет никакого отношения к делу
this has no bearing on the question


это не мое дело
it is not my funeral; my withers are unwrung; it is no concern of mine


это не наше дело
it is no business of ours


это полностью меняет дело
it makes a vast difference


это решило дело
that has done it


это совсем другое дело
the shoe is on the other foot; that is quite different


это срочное дело
the matter requires despatch; the matter requires dispatch


это существенно меняет дело
it makes all the difference in the world


этот день навсегда врезался в мою память
that day is imbedded for ever in my recollection; that day is embedded for ever in my recollection


это уж его дело
that's my pigeon, that's his pigeon


это уж мое дело
that's my pigeon, that's his pigeon


юрист , ведущий дела по передаче имущества
conveyancer


я дал ему работу на целый день
I have busied him for the whole day


я не хочу иметь с ним никакого дела
I wouldn't touch him with a pair of tongs


я первым делом завтра займусь этим
I will do it first thing in the morning


я сделаю это, даже если это займет целый день
I will do it, even if it takes me the whole day


ясное дело
matter of course





How to Translate
автомобильное дело

артиллерийское дело

ассоциация юристов по гражданским делам

банковое дело

без дела

безнадежное дело

бесполезное дело

благотворительные дела

ближе к делу

болтаться без дела

бороться за дело

бороться за справедливое дело

браться за дело , за решение задачи

браться за определенное дело

будь благословен день!

бухгалтерское дело

быть без дела

быть в курсе дела

быть не в курсе дела

быть отстраненным от дел

быть посвященным в обстоятельства дела

быть энтузиастом своего дела

важное дело

ваше дело решить это.

ввести в дело

ввести в курс дела

вводить в дело

вводить в курс дела

вводить не относящееся к делу

ведение дел по доверенности

верное дело

верно поскольку дело касается этого

вести дела

вести дела; иметь торговые связи с кем-либо

вести дело

вести дело в суде в качестве адвоката

вести торговые дела

взяться за дело , за решение задачи

взяться за непосильное дело

взяться за определенное дело

видите ли, дело обстоит таким образом

влиять на ход дела

вмешательство духовенства в светские дела

вмешаться в чужие дела

вмешаться не в свое дело

вмешиваться в семейные дела

вмешиваться в чужие дела

вмешиваться не в свое дело

вмешивающийся в чужие дела

вмешивающийся в чужие дела человек

вмешивающийся не в свои дела

внести содержание судебного дела в реестр

вносить содержание судебного дела в реестр

внутренние дела

водопроводное дело

военно-инженерное дело

возбудить дело

возбудить дело за клевету

возбудить дело против

возбудить дело против кого-либо

возбуждать дело

возбуждать дело за клевету

возглавить дело

возглавлять дело

войти в курс дела

вот сейчас ты говоришь дело

в самом деле

в чем дело

в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?

выгодное дело

вы совершенно не в курсе дела

выходить из дела

выяснить как обстоят дела

в этом все дело

в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

в этом - то и дело

гиблое дело

говорить дело

говорить о делах

говорить относительно этого дела

гончарное дело

горное дело

горнорудное дело

гражданские дела

гражданское дело

дела его расходятся со словами

дела плохи

дела пошли плохо

дела пошли скверно

дела приняли скверный оборот

делать искушенным в житейских делах

делать свое дело

дела улучшаются

дело было сделано второпях

дело верное

дело вкуса

дело, возбужденное Смитом против Робинсона

дело всей жизни

дело в том

дело в том , что

дело в том что

дело в том, что я очень устал

дело в шляпе

дело выигрышное

дело государственной важности

дело должно быть продолжено

дело естественное

дело кончено

дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе

дело мира

дело находится в стадии обсуждения

дело не выгорело

дело не в этом

дело немаловажное

дело не терпит отлагательства

дело не удалось

дело о признании недействительным

дело , очень близкое моему сердцу

дело принимает для меня дурной оборот

дело проиграно

дело просто в том , что

дело решенное

дело само собой разумеющееся

дело сделано

дело серьезное

дело только в том

дело у него пошло лучше

дело у не задалось

дело чести

дело швах

денежные дела

день близится к концу

день его рождения приходится на понедельник

день за днем

День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)

День победы

держать в курсе дела

держаться ближе к делу

держаться сути дела

добраться до сути дела

доброе дело

добрые дела

добрые дела и поступки

довершить дело

довести дело до конца

договор делами исполнение иностранным государством

дойти до сути дела

домашние хозяйственные дела

Духов день

душа дела

его дела находились в ужасном состоянии

его дела плохи

единоличное дело

если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам

есть такое дело

женское дело

занимайтесь своим делом

заниматься безнадежным делом

заниматься бесплодным делом

заниматься бесполезным делом

заниматься бессмысленным делом

заниматься многими делами одновременно

заниматься ненужным делом

заниматься своим делом

заниматься собственными делами

заняться бесплодным делом

заправлять делами

запутанное дело

запутать дело

затевать безнадежное дело

защищать дело в суде

защищать дело рабочего класса

защищать свое дело

знание дела

знаток своего дела

золотых дел мастер

изложить свое дело

изменить своему делу

изменять своему делу

иметь дело

иметь дело с кем-либо

иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом

иметь другие дела

иметь много дел , забот , работы

искушенный в житейских делах

испортить дело

истребовать дело из нижестоящего суда

исход этого дела все еще не ясен

исчерпать список дел , назначенных к слушанию

(как было бы славно), если бы выпал хороший день!

как ваши дела?

как дела

как дела?

как (идут) его дела?

какое ему дело, что...?

к делу

кое-как довести дело до конца

кое-как доводить дело до конца

коммерческие дела

компаньон , не участвующий активно в деле

конец венчает дело

красильное дело

краткое письменное изложение дела

крах банка ожидается со дня на день

куратор управления по делам несостоятельного должника

летное дело

ликвидация дела

ликвидировать дела

лоцманское дело

любимое дело

малярное дело

мастер своего дела

между делом

меховое дело

министерство внутренних дел

министерство иностранных дел

министр внутренних дел

министр иностранных дел

минное дело

мнение адвоката о деле

множество дел

мое дело плохо

мои дела приняли дурной оборот

мясоконсервное дело

на деле

наиболее важная сторона дела

на самом деле

натворить дел

начать торговое дело

начинать новое дело

начиная дело , думай о конце

не быть замешанным в данном деле

не ваше дело

не вмешивайтесь в его дела

не вмешиваться в чужие дела

не вмешиваться в чьи-либо дела

незначительное дело

нелегкое дело

не мое было дело вмешиваться

неожиданный поворот дел

не относящееся к делу замечание

не относящийся к делу

не относящийся к делу вопрос

не относящийся к рассматриваемому делу

непревзойденный мастер своего дела

несерьезное дело

несложное дело

не совсем чистое дело

не суйтесь не в свое дело

неудавшееся дело

неумелыми действиями портить дело

нехитрое дело

новичок в морском деле

ну и наделали вы дел

ну , как дела

объединяться ради общего дела

объединяться с кем-либо ради общего дела

она поглощена своим делом

он больше бранится , чем на самом деле сердится

он всецело занят своими делами

он дело говорит

он занимается не своим делом

он лично заинтересован в этом деле

он не знаком с делом

он то и дело попадает в больницу

отдел по делам несостоятельности

отказываться иметь дело с кем-либо

отказываться от дальнейшего ведения дела

отложите это дело

относящийся к делу

относящийся к конному делу или спорту

от одного дела к другому

отойти от дел

отсрочить разбор судебного дела

отстаивать дело

отстранить от дел

отстранять от дел

очень важное дело

первым делом

передавать дело в суд

передать дело в суд

передача дела по инстанциям

переплетное дело

пересмотр судебного дела

печатное дело

плотничное дело

поверенный в делах

повлиять на ход дела

повседневные дела

повторное слушание дела

по делу

подкрепить слова делами

подкреплять слова делами

подозрительное дело

подстроенное дело

подходить к делу издалека

подходить к делу осторожно

подшивать к делу

подшить к делу

пожертвование на благотворительные дела

положение дел

положение дела

полумерами делу не поможешь

помочь в делах

портить дело

портняжное дело

поручать адвокату ведение дела в суде

поручать ведение дела

поручение адвокату ведения дела

поручение ведения дела

поручить адвокату ведение дела в суде

поскольку дело касается этого

постоянно лезть не в свое дело

поступай, как знаешь; твое дело

практическая сторона дела

преданный своему делу

предварительное изложение дела защитником

предварительное разбирательство дела

предварительное слушание дела

предрешенное дело

представить дело другом свете

прекратить дело

прекращать дело

препятствовать успеху дела

прибыльное дело

привести в порядок свои дела

привести дела в порядок

приводить дела в порядок

при данном положении дел

прилагать излишние старания к очень легкому делу

принимать ведение дела в суде

принимать дела

приниматься за дело

приниматься энергично за дело

принять дела

приняться за дело

провалить все дело

провалить дело

продолжать дело

пропащее дело

проспать весь день

про черный день

пустяковое дело

путать дело

пытаться уладить дело миром

работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю

работать полный рабочий день или полную рабочую неделю

радио не было включено весь день

разбор дела о дебоширстве

разоблачать темные дела

распутать все это дело

рассмотрение дела в суде

реестр судебных дел

ресторанное дело

решительно браться за трудное дело

решительно взяться за трудное дело

решить исход дела

рискованное дело

рискованное , опасное дело или положение

самая суть дела

сделать искушенным в житейских делах

сделать свое дело

серебряных дел мастер

сессия , на которую не вынесено уголовных дел

ситценабивное дело

склонить чашу весов, решить исход дела

словом и делом

слоняться без дела

слушание гражданских дел выездной сессией суда

слушание дела

с ним трудно иметь дело

совать нос в чужие дела

соваться не в свое дело

совсем другое дело

со мной дело обстоит иначе

сообщать о положении дел

сообщить о положении дел

составить себе ясное представление о положении дел

список дел к слушанию

список дел , назначенных к слушанию

список неотложных дел

справляться с делом

срочное дело

стеклодувное дело

странное дело

стрелковое дело

стряпчий по темным делам

сугубо секретное дело

судебное дело

судебное дело о возвращении земель

судебный округ , в котором должно слушаться дело

судить по существу дела

суд по делам несовершеннолетних

судья по делам о наследстве

судья по делам о наследстве и опеке

суть дела

существующее положение дел

счет адвоката клиенту за ведение дела

такие-то дела

таковы дела

темные дела

техническая сторона дела

то и дело

то и дело повторяющийся

толкаться без дела

торговые дела

тот день

Троицын день

трудное дело

увидеть к чему клонится дело

уголовное дело

удалившийся от дел

удача в делах

уладить дело

улаживать дела

у меня дела по горло

у меня очень много дел

упорствовать в безнадежном деле

управление по делам образования в штате

управляющий делами

упростить дело

усадить за дело

устраивать свои дела

устроить свои дела

фактическое положение дел

финансовое дело

фрахтовое дело

хватит думать о делах

ходить без дела

хорошенькие дела творятся!

хорошенькое дело

хорошенькое положение дел!

хорошие дела

хорошо знать свое дело

церковные дела

часовое дело

человек , вечно сующий нос в чужие дела

человек , всецело преданный делу

человек , знающий свое дело

человек , легко бросающий начатое дело

человек , любящий вмешиваться в чужие дела

человек , подходящий для данного дела

человек , с которым трудно иметь дело

чем меньше разговоров , тем лучше для дела

шататься без дела

шорное дело

энергично браться за трудное дело

энтузиаст своего дела

это ваше дело

это дело нескольких часов

это дело окутано тайной

это дело потребует всей его энергии

это дело прошлого

это делу не поможет

это довершило дело

это другое дело

это мое дело

это не имеет никакого отношения к делу

это не мое дело

это не наше дело

это полностью меняет дело

это решило дело

это совсем другое дело

это срочное дело

это существенно меняет дело

этот день навсегда врезался в мою память

это уж его дело

это уж мое дело

юрист , ведущий дела по передаче имущества

я дал ему работу на целый день

я не хочу иметь с ним никакого дела

я первым делом завтра займусь этим

я сделаю это, даже если это займет целый день

ясное дело