1. abandon 2. leave behind 3. desert 4. drop (семью, друзей) 5. forsake 6. keep on
не снимать шляпы keep on one's hat
7. let 8. let up 9. lay down (службу) 10. leave
оставлять кому-либо записку; просить передать что-либо to leave a message for somebody -
11. leave (наследство) 12. park (вещи) 13. quit (quitted, амер. разг. quit) 14. put away (привычку и т. п.) 15. relinquish (территорию и т. п.) 16. relinquish (надежду) 17. retire (должность) 18. vacate 19. void (место) 20. give over (привычку) 21. give up (от работы и т. п.)
Phrases with оставляющий
двигаться , оставляя за собой клубы дыма puff away
машина оставляла позади себя облако пыли a cloud of dust trailed behind the car
не оставлять indwell (о мыслях и т. п.)
не оставлять друзей в беде stick to one's friends in trouble
не оставлять следов delete
не оставляющий следов trackless
оставлять без внимания set aside; pass off; pass by; balk; overpass; pass over
оставлять без наказания pardon
оставлять без прикрытия uncover
оставлять в дураках leave out in the cold
оставлять в покое let be
оставлять в том же состоянии leave
на вашем месте я не касался бы этого вопроса I should leave that question alone if I were you -
оставлять глубокие следы score (также перен.)
оставлять глубокий след scar
оставлять далеко позади себя distance
оставлять желать много лучшего leave much be desired; it leaves much to be desired
оставлять запас margin
оставлять за собой право reserve the right
оставлять кого-либо в должности continue somebody in office
оставлять колеи rut
оставлять кому-либо записку; просить передать что-либо to leave a message for somebody -
оставлять лазейку hedge
оставлять наследство dower (вдове)
оставлять незаконченным leave something in the air (мысль, речь и т. п.)
оставлять незащищенным lay open
оставлять неизгладимое впечатление brand
оставлять нерешенным hang up
оставлять один остов skeletonize
оставлять открытым leave open (вопрос и т. п.)
оставлять по духовному завещанию demise (имущество)
оставлять позади give the goby; leave behind
оставлять предложение в силе keep one's offer open
оставлять промежутки space
оставлять рубцы wale; weal
оставлять след dint; dent; imprint
оставлять следы track
оставлять товары на таможне bond (до уплаты налога)
оставлять траву нескошенной fog
оставлять шрам scar
эта книга оставляет желать много лучшего this book comes short of satisfactory