Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Computer Dictionary and Phrasebook


Translate to English
ошибкоустойчивость
ошибко-устойчивый
ошибочный
пагинация
падежный
пакет
пакетно-монопольный
пакетно-ориентированный
пакетный
палитра
  память
панель
панорамирование
пара
параграф
параллельный
параметр
параметризованный
парковка
парный
паролевый






    память




память сущ

storage, store, memory 1. Функциональная часть вычислительной системы, предназначенная для приема, хранения и выдачи данных. Слова "storage" и "memory" являются синонимами, однако "storage" употребляется чаще по отношению к запоминающим устройствам, а "memory" - по отношению к способу использования памяти программой; "memory" также чаще использует применительно к новым видам запоминающих устройств и запоминающим устройствам микроЭВМ. 2. хранение (информации).

Phrases with  память

автомат с линейно ограниченной памятью
linear

автомат с магазинной памятью
push

адресуемая память
addressed memory
Память, к которой в принципе может обратиться процессор. Размер адресуемой памяти обычно меньше, чем реальная физическая память ЭВМ.


архитектура на основе шины доступа к памяти документов
document

ассоциативная память
associative memory, data addressed memory, content

банк памяти
memory bank



блоки верхней памяти
upper memory blocks, UMB



блок управления памятью
MCB, Memory Control Block



буферная память
annex memory
Собственная память контроллера или адаптера ввода-вывода, используемая для буферизации при обмене.; buffer storage


верхняя память
upper memory



виртуальная память
virtual storage, virtual address
Предоставляемая программе вычислительной системой возможность работать с памятью, размер которой больше физической памяти, используемой ЭВМ. Физическая память разбивается на блоки фиксированной длины (страницы) или переменной длины (сегменты). В основной (оперативной) памяти расположены используемые в данный момент данные и команды, образующие рабочее множество процесса или задачи. Виртуальные адреса, указанные в программе, преобразуются в физические адреса с помощью таблицы страниц или таблицы сегментов. Если виртуальный адрес не принадлежит рабочему множеству, происходит прерывание по отсутствию страницы, и нужная страница или сегмент подкачиваются из внешней памяти, при этом освобождается сегмент или страничный блок в оперативной памяти, и его содержимое сохраняется на внешнем устройстве.; virtual memory


внешняя память
backing storage, peripheral storage, external storage, external memory, bulk storage, bulk storage, auxiliary memory
Память, информация в которой недоступна для непосредственной адресации командами программы; доступ к ней осуществляется операциями ввода-вывода.; secondary storage Как правило, подразумеваются внешние запоминающие устройства в иерархической памяти или в системе с виртуальной памятью, к которым не происходит явных обращений из прикладной программы.


глобальная память
GM, global memory; global memory
доступная всем программам


дамп памяти
memory dump



данные в памяти
on

динамическая область памяти
storage pool



динамическая оперативная память
DRAM, dynamic random access memory



динамически распределяемая область памяти
storage pool



динамическое распределение памяти
dynamic memory allocation
Способ распределения памяти, при котором память выделяется и освобождается по запросам программы.


дисковая память
disk storage



диспетчер памяти
Memory Management Unit, MMU



дисплей с общей памятью
bit

дополнительная отображаемая память
expanded memory, EMS
(дополнительная память EMS, обращение к которой осуществляется в режиме переключения блоков)


дополнительная память
add

дополнительная плата памяти
memory upgrade, upgrade; memory expansion card



доступная память ОЗУ
available RAM



емкость памяти
memory depth
(в словах)


загружать в память
load
Считывать в оперативную память данные из внешней памяти.


замок памяти
memory lock
Код в дескрипторе сегмента или страницы виртуальной памяти, используемый системой защиты памяти для ограничения доступа: к сегменту могут обращаться только процессы, имеющие в своем дескрипторе соответствующий ключ


занятие цикла памяти
memory cycle stealing, cycle stealing
Приостановка обработки команды процессором на один или несколько тактов для обращения к памяти при обмене или регенерации.


записать в память
store



заполнять область памяти пробелами
spacefill



защита памяти
memory protection, memory guard
При обращении к памяти

иерархическая память
hierarchical storage, storage hierarchy
Система взаимосвязанных запоминающих устройств, одни из которых имеют большое быстродействие, но малую емкость, а другие

иерархия памяти
memory hierarchy



канал прямого доступа в память
DMA channel



карта памяти
load map, storage map, memory map
Выдаваемая компоновщиком таблица, указывающая расположение и длины сегментов программы в памяти.


карта распределения памяти
load map, storage map, memory map
Выдаваемая компоновщиком таблица, указывающая расположение и длины сегментов программы в памяти.


класс памяти
storage class



ключ защиты памяти
memory key



ключ памяти
memory key; storage key



команда не требующая обращения к памяти
nonmemory reference instruction



команда типа память
память

команда типа память
регистр

команда типа регистр
память

контроллер прямого доступа в память
DMA controller



конфликт в блоке памяти
bank conflict



кэширование памяти
memory cashing



лист памяти
page
Совокупность ячеек памяти с одинаковыми старшими разрядами адреса, являющаяся единицей, с которой работает система управления памятью.


локальная память
local memory
конкретной программы


массив памяти
memory array
Массив, размещаемый в оперативной памяти.


массовая память
mass storage, bulk storage
Внешнее запоминающее устройство большой емкости.


менеджер расширенной памяти
XMM, extended memory manager



минимальный адресуемый элемент памяти
addressing unit



многоуровневая память
staged memory



модуль восстановления содержимого памяти
MR, memory reclaimer



незаполненная плата памяти
unpopulated memory card



область адресного пространства памяти
noncacheable region of memory



область верхней памяти
upper memory area



область памяти
segment; memory array
Массив, размещаемый в оперативной памяти.; storage area


область старшей памяти
high memory area, HMA



объектно-ориентированная память
object store
Система управления памятью, ориентированная на хранение "объектов"; каждый объект характеризуется размером и типом.


объектно-ориентированный менеджер виртуальной памяти
VROOMM, Virtual Run

ограниченная по памяти
tape

одновременно находящиеся в памяти
co-resident



оперативная память
main memory, main storage, internal memory, core, RAM, primary storage
Запоминающее устройство, непосредственно связанное с центральным процессором и предназначенное для хранения данных, непосредственно участвующих в его операциях.; RAM, random access memory (микросхема; емкость обычно измеряется в килобитах)


операция записи элемента данных в ячейку оперативной памяти
poke



операция чтения элемента данных из ячейки оперативной памяти
peek



организация обмена с дисковой памятью через кэш-память
disk cashing



основная память
primary storage
В системе управления виртуальной памятью

память изображения
image memory
Память (обычно область ОЗУ), в которой хранится представление изображения.; video RAM, refresh RAM Доступная адаптеру дисплея область оперативной памяти ЭВМ, в которой расположены данные, соответствующие изображению на экране. В текстовом режиме видеопамять содержит коды и атрибуты символов, в графическом режиме каждой точке экрана соответствует один или несколько разрядов видеопамяти, указывающие ее цвет и яркость.


память на дисках
disk storage



память начального загрузчика
bootstrap memory
ПЗУ, в котором записана программа начальной загрузки.


память пользователя
user area
Часть оперативной памяти, выделенная задаче пользователя.


память с интерливингом и страничным режимом обмена
page-interleaved memory



память системного модуля обеспечения
secure storage
(предназначенного для автоматического восстановления системы после отказов)


память со страничным расслоением
page interleaved memory



память с побайтовой организацией
byte

память с последовательным доступом
sequential

память с пословной организацией
word

память с расслоением и страничным режимом обмена
page-interleaved memory



параграф памяти
memory paragraph
Единица адресации и управления памятью, меньшая, чем страница; обычно параграф равен 16 байт.


параллельная чистка памяти
incremental garbage collection
Чистка памяти, выполняемая на фоне основного процесса; при этом на каждом шаге освобождается несколько блоков памяти.; on

перегрузка системы управления виртуальной памятью
thrashing
Несбалансированность размеров физической памяти ЭВМ и рабочих множеств выполняемых задач. Вследствие чрезмерной частоты обращений к страницам, отсутствующим в оперативной памяти, большая часть времени процессора тратится на подкачку, а не на выполнение прикладных программ.


перезапуск из памяти
warm boot; warm restart
Перезапуск системы, не требующий ее выключения и очистки оперативной памяти.


плата памяти
memory board
Плата, выполняющая функции запоминающего устройства.


плата расширения памяти
memory expansion card



прерывание по защите памяти
memory protection interrupt



программа чистки памяти
garbage collector
Часть системы динамического распределения памяти, выполняющая чистку памяти


процессор памяти кадров
frame store buffer
специализированный процессор обработки изображений


прямой доступ в память
direct memory access, DMA
Способ быстродействующего подключения внешнего устройства, при котором оно обращается к оперативной памяти, не прерывая работы процессора.


рабочая память
working storage
Часть памяти для временных данных.; temporary storage; working space


разрушаемая память
discardable memory
которую можно удалить


распечатка памяти
memory dump



расписывать память
character fill



распределение виртуальной памяти
virtual storage allocation
Распределение сегментов или страничных блоков основной памяти для данных рабочих множеств процессов и пространства внешней памяти для их подкачки.


распределение памяти
memory management, MMU; memory allocation, storage allocation
Действия транслятора или исполняющей системы для выделения областей памяти объектам (переменным) программы.


расслоение памяти
memory interleaving
Размещение элементов памяти с последовательными адресами в физически разных блоках памяти.


расширенная память
XMS, extended memory specification; extended memory; EMS, Expanded Memory Specification



регистры защиты памяти
bounds registers
В системах с виртуальной памятью

режим с управлением памятью
mapping mode



роспись памяти
character fill
Заполнение участка памяти указанным символом.; memory fill


сверхоперативная память
cache memory, scratch

свободная память
free space



сегментирование дисковой памяти
disk partitioning



сегмент памяти
segment
Логическая или физическая единица подкачки в системе с виртуальной памятью.


система без управления памятью
unmapped system



система с сегментной организацией виртуальной памяти
segmented system



система с сегментной организацией памяти
segmented system



система с управлением памятью
mapped system
1. ЭВМ, имеющая аппаратные средства управления памятью. 2. Операционная система, использующая средства управления памятью.


собственная память
internal memory
Оперативная память внешнего устройства.


спецификация дополнительной памяти
EMS, Expanded Memory Specification



статическое распределение памяти
static memory allocation
Способ распределения памяти, при котором положение объектов программы (переменных, констант и процедур) и объем занимаемой ими памяти определяются заранее и не меняются в процессе выполнения.


страница памяти
page
Совокупность ячеек памяти с одинаковыми старшими разрядами адреса, являющаяся единицей, с которой работает система управления памятью.


требуемый объем и конфигурация памяти
memory requirements



уплотнение памяти
memory compaction
При динамическом распределении памяти

уплотненный цикл обращения к памяти
matched memory cycle



управление виртуальной памятью
virtual storage management



управление памятью
memory management; memory mapping
В архитектуре ЭВМ с оперативной памятью, большей адресного пространства

управляющая память
control storage
Запоминающее устройство, содержащее управляющие программы или микропрограммы. Обычно реализуется как постоянное запоминающее устройство


усовершенствованная спецификация дополнительной памяти
EEMS, Enhanced Expanded Memory Specification



устройство управления памятью
Memory Management Unit, MMU



устройство управления памятью со страничной организацией
PMMU, paged memory management unit



файловая память
filestore
Часть внешних устройств и программ операционной системы, обеспечивающая хранение данных и программ в виде файлов, в отличие от внешних устройств, используемых системой управления виртуальной памятью.


физическая оперативная память
real storage



физическая память
physical storage, actual storage
Внешняя или оперативная память вычислительной системы, реализуемая определенным запоминающим устройством.


цикл обращения к памяти
memory cycle



цикл памяти
memory cycle



чистить память
garbage collect



чистка памяти
garbage collection
Действия системы динамического распределения памяти для обнаружения неиспользуемых программой блоков памяти и присоединения их к списку свободной памяти для повторного использования.


чистка памяти с уплотнением
compacting garbage collection
Способ чистки памяти, при котором неиспользуемые программой блоки памяти перемещаются таким образом, что после завершения чистки памяти они занимают непрерывный участок памяти.


шина доступа к памяти документов
document

ячейка памяти
memory unit; cell, memory location
Элементарная адресуемая единица запоминающего устройства или регистр.; location; memory cell




How to Translate
автомат с линейно ограниченной памятью

автомат с магазинной памятью

адресуемая память

архитектура на основе шины доступа к памяти документов

ассоциативная память

банк памяти

блоки верхней памяти

блок управления памятью

буферная память

верхняя память

виртуальная память

внешняя память

глобальная память

дамп памяти

данные в памяти

динамическая область памяти

динамическая оперативная память

динамически распределяемая область памяти

динамическое распределение памяти

дисковая память

диспетчер памяти

дисплей с общей памятью

дополнительная отображаемая память

дополнительная память

дополнительная плата памяти

доступная память ОЗУ

емкость памяти

загружать в память

замок памяти

занятие цикла памяти

записать в память

заполнять область памяти пробелами

защита памяти

иерархическая память

иерархия памяти

канал прямого доступа в память

карта памяти

карта распределения памяти

класс памяти

ключ защиты памяти

ключ памяти

команда не требующая обращения к памяти

команда типа память - память

команда типа память - регистр

команда типа регистр - память

контроллер прямого доступа в память

конфликт в блоке памяти

кэширование памяти

лист памяти

локальная память

массив памяти

массовая память

менеджер расширенной памяти

минимальный адресуемый элемент памяти

многоуровневая память

модуль восстановления содержимого памяти

незаполненная плата памяти

область адресного пространства памяти

область верхней памяти

область памяти

область старшей памяти

объектно-ориентированная память

объектно-ориентированный менеджер виртуальной памяти

ограниченная по памяти

одновременно находящиеся в памяти

оперативная память

операция записи элемента данных в ячейку оперативной памяти

операция чтения элемента данных из ячейки оперативной памяти

организация обмена с дисковой памятью через кэш-память

основная память

память изображения

память на дисках

память начального загрузчика

память пользователя

память с интерливингом и страничным режимом обмена

память системного модуля обеспечения

память со страничным расслоением

память с побайтовой организацией

память с последовательным доступом

память с пословной организацией

память с расслоением и страничным режимом обмена

параграф памяти

параллельная чистка памяти

перегрузка системы управления виртуальной памятью

перезапуск из памяти

плата памяти

плата расширения памяти

прерывание по защите памяти

программа чистки памяти

процессор памяти кадров

прямой доступ в память

рабочая память

разрушаемая память

распечатка памяти

расписывать память

распределение виртуальной памяти

распределение памяти

расслоение памяти

расширенная память

регистры защиты памяти

режим с управлением памятью

роспись памяти

сверхоперативная память

свободная память

сегментирование дисковой памяти

сегмент памяти

система без управления памятью

система с сегментной организацией виртуальной памяти

система с сегментной организацией памяти

система с управлением памятью

собственная память

спецификация дополнительной памяти

статическое распределение памяти

страница памяти

требуемый объем и конфигурация памяти

уплотнение памяти

уплотненный цикл обращения к памяти

управление виртуальной памятью

управление памятью

управляющая память

усовершенствованная спецификация дополнительной памяти

устройство управления памятью

устройство управления памятью со страничной организацией

файловая память

физическая оперативная память

физическая память

цикл обращения к памяти

цикл памяти

чистить память

чистка памяти

чистка памяти с уплотнением

шина доступа к памяти документов

ячейка памяти