Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Computer Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    текста




текст сущ

1. document, doc В системах подготовки текстов.
2. text 1. Напечатанная, написанная или отображенная на экране последовательность литер. 2. Данные, последовательные байты которых интерпретируются как коды литер. 3. Информационная часть сообщения. 4. Части объектного модуля, содержащие команды программы. Программа, обеспечивающая редактирование текстов программ и документов в соответствии с задаваемыми пользователем командами.

Phrases with  текста

АРМ подготовки текстов
editing terminal
Интеллектуальный терминал для систем подготовки текстов на базе большой ЭВМ, имеющий собственную память и встроенные функции для работы с текстами: перемещение по словам, предложениям и абзацам, выделение, удаление и перемещение фрагментов текста. Редакторский терминал может также иметь автономные средства для записи информации на гибкий диск и черновой печати.


библиотека текстов диалоговой документации
help library



библиотека текстов программ
source library



буфер
текст

ввод текста с клавиатуры
text origination



визуальный редактор текстов
vi, visual text editor



вывернутый текст
reversed out texts
например белый на черном


выравнивание полей набираемого текста
flush



заверстывание текста
text wrap
(вокруг иллюстрации)


исходный текст
source code, source
Программа на языке программирования.


команды в тексте
commands in text



компьютерный набор текста
cold type



конец текста
ETX, end of text
Управляющий символ, указывающий на конец передаваемой информации. В коде ASCII представлен числом 3.


копировать заданный текст в буфер
yank
(текстового редактора)


обработка текста
text processing



обтекаемость текста
text wrap
способность издательской системы обтекать текстом окно


объединение текста и иллюстраций
text picture combine



открытый текст
plaintext
Сообщение в незашифрованной форме.


подготовка текстов
word processing; text processing



предварительная обработка текста
test normalization
(для последующего автоматического преобразования в речь)


приведение текста в нормализованную форму
test normalization
(для последующего автоматического преобразования в речь)


программа без исходных текстов
execute only program



рваный текст
ragged text



редактирование текста
text revision



редактор текста
Microsoft Word
word фирмы microsoft


редактор текстов программ
program editor, source editor
Текстовый редактор, имеющий специальные команды для более эффективной работы с текстами программ: автоматическое форматирование, средства вставки и шаблонов операторов, элементы синтаксического анализа.


связь
расширение текста

символ конец текста
ETX, end of text
Управляющий символ, указывающий на конец передаваемой информации. В коде ASCII представлен числом 3.


символ начало текста
STX, start of text
Управляющий символ, указывающий на начало передаваемой информации в старт-стопном режиме. В коде ASCII представлен числом 2.


символ приостановки процесса обработки текста
kill character



символ удаления части текста
kill character



система обработки структурированных текстов
idea processor; outline processor
Система подготовки текстов, включающая средства компоновки отдельных фрагментов (заметок) в связный текст с иерархической структурой, поиск фрагментов по ключевым словам, поддержку нескольких вариантов фрагментов.


система подготовки текстов
word processor
Программные средства (иногда на базе специализированной микроЭВМ), обеспечивающие ввод, хранение, просмотр, редактирование, форматирование и печать текстов.


содержащий текст программы файл
source file



стилизованное оформление текста
styling
(включая стилизованные шрифты)


строка текста программы
code line; line of code



схема текста
outline
Иерархическая структура текста (членение на части, главы, параграфы) и перекрестные ссылки между его отдельными частями.


текст в верхней части страницы
running head



текст выступления
typewritten speech
(машинописный)


текст заголовка
title bar text



текст меню
menu text



текст на Ассемблере
ASM
Стандартное расширение имени текстовых файлов с текстом на языке Ассемблер.


текст программы
source file; code



текст с рваным краем
ragged text



угол наклона линии текста
escapement



указание структуры текста или иллюстраций
greeking
(на экране НИС

форматирование текста
text formatting
В системах подготовки текстов

электронный текст
electronic document
Совокупность данных в памяти вычислительной системы, предназначенная для восприятия человеком с помощью соответствующих программных и аппаратных средств. Электронный документ может включать текстовую, графическую и звуковую информацию, иметь нелинейную структуру; различные пользователи могут просматривать его в различной форме и изменять его.




Search History
How to Translate
АРМ подготовки текстов

библиотека текстов диалоговой документации

библиотека текстов программ

буфер - текст

ввод текста с клавиатуры

визуальный редактор текстов

вывернутый текст

выравнивание полей набираемого текста

заверстывание текста

исходный текст

команды в тексте

компьютерный набор текста

конец текста

копировать заданный текст в буфер

обработка текста

обтекаемость текста

объединение текста и иллюстраций

открытый текст

подготовка текстов

предварительная обработка текста

приведение текста в нормализованную форму

программа без исходных текстов

рваный текст

редактирование текста

редактор текста

редактор текстов программ

связь - расширение текста

символ конец текста

символ начало текста

символ приостановки процесса обработки текста

символ удаления части текста

система обработки структурированных текстов

система подготовки текстов

содержащий текст программы файл

стилизованное оформление текста

строка текста программы

схема текста

текст в верхней части страницы

текст выступления

текст заголовка

текст меню

текст на Ассемблере

текст программы

текст с рваным краем

угол наклона линии текста

указание структуры текста или иллюстраций

форматирование текста

электронный текст