авизующий банк notifying bank Банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива.
автономная приходно-расходная касса , подключенная к ЭВМ банка computer-controlled remote teller unit
агентство иностранного банка в США federal agency
Азиатский банк развития Asian Development Bank
активы банка till
акцептный банк acceptance house
акцептованный банком вексель banker's acceptance
акции которого находятся в управлении банка beneficial stockholder
акционер-бенефициар , акции которого находятся в управлении банка beneficial owner of stock
акционерный банк incorporated bank
акционерный земельный банк joint stock land bank
акционерный капитал федеральных резервных банков Federal Reserve Bank stock
акционерный коммерческий банк joint stock bank
акционерный сберегательный банк stock savings bank
анализ операционной деятельности банка bank cost accounting
Английский банк Bank of England
Арабский банк развития Arab Development Bank
ассоциация банков членов расчетной палаты
Африканский банк развития African Development Bank
баланс банка bank statement
баланс Банка Англии на определенную дату Bank of England return
баланс банка на дату bank statement
баланс федеральных резервных банков Federal Reserve Bank statement
Банк Англии Bank of England
банк , ведущий регистр ценных бумаг transfer agent
банк , взимающий комиссию при инкассировании чека nonpar bank
банк , владельцем которого является негр black bank
банк , выдающий аккредитив opening bank, originating bank (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
банк , выполняющий функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации bond trustee
банк , выполняющий функции хранения ценных бумаг для взаимного фонда mutual fund custodian
банк , выпускающий кредитные карточки card-issuing bank
банк , выступающий главой синдиката андеррайтеров lead manager
банк , выступающий главой синдиката кредиторов lead manager
банк данных о персонале personnel data bank
банк , действующий по юрисдикции штата state bank
банк заемщик
банк заемщика borrower's bank
банк , занимающийся обслуживанием мелкой клиентуры retail bank
банки долгосрочного сельскохозяйственного кредита land banks
банки должники
банк , извещающий бенефициара об открытии аккредитива advising bank
банк , имеющий лицензию на проведение валютных операций licensed forex bank
банк , имеющий отделения branch bank
банк , имеющий филиалы branch bank
банк , инкассирующий суммы по долговому документу collection agent
банки по кредитованию сельскохозяйственных кооперативов Banks for Cooperatives
банки , расположенные в центральных резервных городах central reserve city banks
банк , испытывающий затруднения problem bank
банки СЭВ Comecon banks
банк , контролируемый неграми black-controlled bank
банк , кредитующий биржевые сделки stock exchange bank
Банк международных расчетов Bank for International Settlements (в Базеле)
банк , не входящий в состав расчетной палаты nonmember bank
банк нерезервного города country bank
банк не член Федеральной резервной системы
банкнот Английского банка Bank of England note
банкнот Федерального резервного банка Federal Reserve Bank note; Reserve Bank note
банкноты спекулятивных банков wildcat currency
банкноты центрального банка central-bank money
банк , обрабатывающий документы processing bank (напр. чеки)
банк , обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле drive-in
банк , обслуживающий клиентов прямо в автомобиле drive-in bank
банковский департамент Банка Англии Banking Department of the Bank of England
банк , осуществляющий операции по обмену валюты exchange bank
банк , осуществляющий основные операции за границей overseas bank
банк , открывший аккредитив credit-issuing bank
банк первого поколения first-generation bank (банковская теория)
банк , переводящий средства remitting bank
банк получателя payee's bank (no чеку)
банк потребительского кредита industrial bank
банк , предоставляющий краткосрочные ссуды на денежном рынке money trading bank
банк , представляющий чек к оплате presenting bank
банк , производящий выплату по аккредитиву advising bank
банк , размещающий ценные бумаги issuing house
банк , расположенный в зоне Персидского залива Gulf bank
банк , расположенный в одной из стран континентальной Европы continental bank
банкротство банка collapse of bank; bank failure
банк с глобальными интересами money center bank
банк с застрахованными депозитами insured bank
банк со многими филиалами multiple-branch bank
банк с разветвленной системой филиалов multiple office bank
банк , управляющий чужими капиталами custodian
банк хранитель государственных фондов
банк хранитель правительственных фондов
банк хранитель резерва
банк хранитель счета
банк член клиринговой палаты , имеющий дебетовое сальдо
банк член консорциума
банк член расчетной палаты
банк член Федеральной резервной системы
банк член Федеральной резервной системы , обязанный отчетностью
банк штата state bank
безналичные расчеты между банками bank clearing
безналичные расчеты между провинциальными банками Country Cheque Clearing
Британская ассоциация банков , действующих за границей British Overseas Banks Association
бухгалтерские операции в банке bank bookkeeping
бухгалтерский учет в банке bank accounting
быть в списке банков с сомнительной репутацией be on a problem list
ведение банком налоговых дел клиента income tax management
ведущий банк primary bank
вексель , могущий быть учтенным в банке bankable bill
вернуть в банк ранее изъятый вклад redeposit
взаимно-сберегательные банки mutual savings banks
взаимоотношения банка с клиентурой bank-customer relationship
взаимосберегательный банк mutual savings bank
взять вклад из банка withdraw a deposit
вице-президент банка , ведающий ссудными операциями loaning vice-president
вклад в банке bank deposit; deposit at a bank
вкладывать деньги в банк put money in a bank, put money into a bank
внести деньги в банк deposit money with a bank
вносить в банк place on deposit
вносить деньги в банк bank
внутренние банки domestic banks
Всемирный Банк World Bank
вторичный резерв банка secondary bank reserve
высший администратор банка president
главный клиентский зал банка central public area of bank
головной банк primary bank
головной банк группы parent bank (контролирующий другие кредитные институты)
город , в котором находится федеральный резервный банк Federal reserve city
государственные ценные бумаги , которые могут быть куплены банками bank-eligible securities
государственные ценные бумаги , которые не разрешается приобретать банкам bank-noneligible securities
государственный банк state bank
Государственный банк СССР State Bank of the USSR
готовность банков удовлетворить заявки на кредит responsiveness of banks to credit request
Группа Мирового банка World Bank Group (Международный банк реконструкции и развития, Международная финансовая корпорация, Международная ассоциация развития)
данные центральных банков central bank records
дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счет банка availability date
дать поручение банку о переводе денег instruct a bank to remit money
денежные и кредитные операции банков monetary and credit operations of banks
денежный документ , передаваемый банку через кассовое окно counter item (не по почте)
деньги вне банков currency in hands
депозитные операции банков deposit banking
депозитный банк deposit bank
депонировать деньги в банке deposit money with a bank
держать деньги в банке bank
доверительная операция сберегательного банка saving bank trust
доверительный сберегательный банк trustee savings bank
доверительный счет , по которому банк имеет полную свободу действий managing agency trust account
долг банку bank indebtedness; bank debt
должностное лицо в банке bank officer
домицилировать вексель в банке make a bill payable at the bank
допустимое количество вздутых банок swell allowance (в партии)
допустимое количество недоброкачественных банок swell allowance (в партии)
доходные активы банка earning assets
Европейский банк реконструкции и развития European Bank for Reconstruction and Development
Европейский инвестиционный банк European Investment Bank
забронированные средства на счетах в иностранных банках earmarked balances at foreign banks
задолженность банку bank indebtedness; overdraft
займы , гарантированные центральными банками loans underwritten by governments or central banks
законодательство о банках bank law
закон о национальных банках National Bank Act (1863 г.)
заложенная в банке недвижимость pledged assets
заложенное в банке имущество property pledged to the bank as security
занимать денежную сумму попеременно у нескольких банков rotate loan among banks (отдавать долг одним, занимая у других)
запас наличных денег в кладовой банка vault money
зачет взаимных требований между банками bank clearing
заявление на выдачу разрешения на учреждение банка notice of intention
земельные банки land banks
изъятия из банка withdrawals from a bank
иметь счет в банке have an account with a bank; keep an account with a bank
имущество , депонированное в банке property lodged with a bank
инвестиционно-учредительская деятельность банков investment banking
инвестиционный банк investment bank В США
инвестиционный банк , выступающий главой синдиката андеррайтеров lead manager
инвестиционный банк , выступающий главой синдиката кредиторов lead manager
инвестиционный банк , организующий выпуск новых ценных бумаг originator
индоссамент банка , проставленный штемпелем на оборотной стороне чека bank stamp
иногородний банк out-of-town bank
инструкция клиента банку customer's instruction to the bank
ипотечные банки mortgage companies
ипотечный банк mortgage bank
Исламский банк развития Islamic Development Bank (в Джидде)
исполняющий банк designated bank
капитал банка bank stock; funds of bank
капитал Банка Англии bank stock
квитанция банка bank receipt (о принятии депозита)
клиент банка bank customer
клиент банка , живущий за пределами района , где расположен банк nonlocal bank customer
клиринговый банк clearing bank (банк
комиссионные , взимаемые банком commission charged by bank
комиссия за ведение текущего счета в банке maintenance fee
комитет банка , определяющий операционную политику money policy committee
коммерческий банк credit bank (в Европе); commercial bank; business bank; trading bank
компания клиент банка , являющаяся эмитентом ценных бумаг
концентрация риска банка bank exposure
кооперативные банки для кредитования мелких предприятий popular bank system
кооперативный банк cooperative bank
крах банка bank failure
кредит банка , не связанный с конкретными целями general purpose credit
кредит в банке credit at the bank
кредитная карточка клиента банка identification card, identity card
кредитная практика банков credit practices of banks
кредитно-финансовое учреждение , не выполняющее все функции коммерческого банка nonbank bank
кредитные квоты банков lending quotas of banks
кредитный потенциал банка banking power (измеряемый его свободными резервами)
кредит , предоставленный несколькими банками syndicated bank credit
кредит резервного банка reserve bank credit
кредит федеральных резервных банков Federal Reserve credit
кредит федеральных резервных банков депозитным учреждениям при чековом клиринге federal reserve float
крупный банк в одном из мировых финансовых центров money center bank
крупный счет в банке wholesale account (обычно компании)
массовое изъятие вкладов из банка run on the bank (с требованием возврата депозитов)
массовое изъятие депозитов из банка heavy withdrawal of deposits
Межамериканский банк развития Inter-American Development Bank
Межгосударственный банк Interstate Bank, ISB
международная денежная единица банка "Барклейз банк интернешнл" Barclays currency unit
международные банки СЭВ Comecon banks
международный банк , действующий на территории ряда государств multinational bank
Международный банк реконструкции и развития International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
Международный банк экономического сотрудничества IBEC, International Bank for Economic Cooperation
международный центрально-резервный банк international central reserve bank
миллионы условных банок millions of standard cans
монопольный банк monopoly bank (единственный в банковской системе)
наиболее влиятельный банк города major city bank
налет на банк raid on a bank
наличие у банков ненадежной дебиторской задолженности exposure of banks
наплыв требований в банк run on the bank (с требованием возврата депозитов)
натиск вкладчиков на банк run on the bank (с требованием возврата депозитов)
Научно-исследовательский институт денег и банков Scientific Research Institute for Money and Banking
на хранении в банке in escrow with the bank
национальный банк national bank (категория коммерческих банков в США)
Национальный сберегательный банк National Savings Bank (действует через почтовые отделения, Великобритания)
начальник центральной бухгалтерии банка general bookkeeper
неактивный депозитный счет в банке unclaimed balance
неакционерный банк private bankers; private bank (категория коммерческих банков в США)
неплатежеспособность банка bank insolvency
нехватка свободных денежных резервов у банков liquidity squeeze (выражающаяся в снижении коэффициента ликвидности и ограничении кредитных операций)
номерной счет в банке numbered account (имя владельца известно лишь узкому кругу сотрудников банка)
обеспечение , заложенное в банке имущество collateral
облигации , временно переуступленные одним банком другому borrowed bonds (в качестве обеспечения ссуды)
обращение банкнот национальных банков national bank circulation
обследование финансового состояния банка директорами directors' examination
общенациональная система отделений банков nation-wide branch banking
объем у банков ненадежной дебиторской задолженности exposure of banks
обязательства банка liabilities of bank
обязательства банка по банкнотам и депозитам note and deposit liabilities
обязательства банков liabilities of banks
обязательство банка о неразглашении дел клиентов banking secrecy
ограбление банка raid on a bank
округ федеральных земельных банков Federal Land Bank district
операции банков с широкой клиентурой retail banking
операции крупных банков между собой wholesale banking
операционный работник банка teller
опрос дилерами ФРС банков и брокеров о котировках go-around
организационная структура банка bank organization
организация ведущим банком синдиката для предоставления кредита syndication
ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий business loan orientation
остатки на счетах в заграничных банках balances with foreign banks
остаток кассовой наличности , хранимый в банке cash balances held in the bank
остаток на корреспондентских счетах в данном банке due to banks
отдел банка bank division; bank department
отдел банка , осуществляющий операции по удостоверению чеков certification department
отдел банка по операциям с клиентурой front office
отделение банка в другом штате , занимающееся подыскиванием заемщиков loan production office
отделение иностранного банка federal branch (в США)
Отдел зарубежных банков и кредитных систем Foreign Banking and Credit Systems Division
Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений Commercial Banks and Other Financial Institutions Division
отечественные банки domestic banks
открытая позиция банка bank exposure
отношение ликвидных статей баланса банка к депозитам liquid ratio
официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам lombard rate (особ. в ФРГ); lombard rate (особ. в ФРГ)
официальная учетная ставка центрального банка official rate of discount
очень крупный коммерческий банк в Германии Grossbank
первоклассный вексель , акцептованный банком prime banker's acceptance
передвижное отделение банка в железнодорожном составе railbank
передвижной банк mobile bank
переуступка займа банком sale of loan
переучетная ставка Федерального резервного банка Federal Reserve rediscount rate
платежное поручение банка banker's order; mail order
подверженность банков рискам exposure of banks
поддержка со стороны банков banking support
политика позаимствований у банков bank borrowing behavior, bank borrowing behaviour (проводимая крупной корпорацией)
политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежной массы monetary-aggregates strategy
политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежных агрегатов monetary-aggregates strategy
политика центрального банка , ориентирующаяся на норму процента interest-rate strategy
полномочия центрального банка powers of central bank (по денежно-кредитному регулированию)
получать деньги в банке draw money from a bank
портфель выданных банком займов loan portfolio
поручительство банка bank guarantee, banker's guarantee
посыльный банка runner
Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства Home Loan Bank Board
превысить остаток счета в банке overdraw
предельное отклонение , при котором включается интервенция центрального банка intervention point
представитель банка , анализирующий кредитоспособность клиента credit investigator
представитель банка в расчетной палате settlement clerk
представительство банка в правлении компании bank representation on a company board
предъявление документа непосредственно служащему банка over-the-counter presenter
предъявление непосредственно служащему банка over-the-counter presenter