Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
высланный
выслуга
высоко
высокодоходный
высокозначимый
высококалорийный
высококачественный
высококвалифицированный
высоколиквидный
высокомолекулярный
  высокому
высокооплачиваемый
высокопробный
высокопродуктивный
высокопроизводительный
высокоразвитый
высокосортный
высокоспециализированный
высокотехнологичный
высокотоварный
высокоурожайный






    высокому


высокий прил

high


выше

upwards of


высокая прил

expansiveness

Phrases with  высокому

акции , выделяющиеся высоким курсом
hard spot


акции , высоко котирующиеся на бирже
high-flying stock


безработица при высоком уровне занятости
unemployment in a high employment economy


более высокие издержки
disadvantage cost, disadvantage costs


взимать непомерно высокий процент
shave


внесение высоких доз
heavy application


выпуск по курсу выше номинала
above par emission (об акциях); issue above par


выражать недовольство по поводу высоких цен
gripe about prices


высокая выработка
high yield


высокая квартирная плата
heavy rent


высокая кондиция
high condition


высокая концентрация загрязнений
heavy waste load (напр. на очистное сооружение)


высокая котировка
high quotation


высокая норма прибыли при малом объеме производства
high margin

высокая оценка
appreciation


высокая стоимость товарной единицы
high unit value (по отношению к другим товарам)


высокая цена
heavy price; sellers' price; dearness


высокий курс
high quotation


высокий организационно-технический уровень
efficiency


высокий уровень развития
maturity


высокого качества
fine


высокое должностное лицо
high official


высокое качество
quality


высокое содержание загрязняющих веществ
heavy waste load (напр. на очистное сооружение)


высоко ценить
appreciate


выше номинала
above par; at a premium


выше нормы
above the standard


выше паритета
above par; at a premium


выше среднего
above the mean


выше стандарта
above the standard


государственный чиновник высокого ранга
secretary


группа населения , занимающая высокое общественное положение
high status group


группа населения с более высокими доходами
higher income bracket


группа с более высокими доходами
higher income bracket


деньги с высокой покупательной силой
dear money


закладная более высокого порядка
senior mortgage


идти по высокой цене
command a high price (о каком-либо товаре)


изделие высокого качества
high-quality product


изделие , обладающее высокой надежностью
high-reliability product


иметь высокие котировки при закрытии биржи
close firm


инвестиции с высокой долей заемных средств
highly leveraged investment


кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
top-heavy staffing structure


компания с высокой долей заемных средств в пассивах
leveraged company


контингент , характеризуемый высокой рождаемостью
high fertility population


который указан выше
referred to above


кредит с более высоким приоритетом
senior


лицо , предлагающее самую высокую цену
highest bidder


магазин , торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества
quality discounter


наиболее высокий приоритет
first priority


наиболее высокое зачитываемое для пенсии вознаграждение
highest pensionable remuneration


наиболее популярные акции , имеющие высокий курс
blue chips (обычно акции ведущих компаний)


налогообложение по чрезмерно высоким ставкам
confiscatory taxation


необычно высокая прибыль
exorbitant profit; booty


непомерная высокая квартирная плата
rack rent


непомерно высокие издержки
prohibitive cost, prohibitive costs


непомерно высокое налогообложение
expropriatory taxation


низкая норма прибыли при высоком объеме производства
low margin-high volume mix; low margin

ограниченный кредит , характеризующийся высоким уровнем процентных ставок
dear money


оценка бюджета на основе предположения о высокой занятости
high-employment budget


очень высокая цена
fancy price


очень высокий
sky-high (о ценах, курсе)


очень высокий уровень безработицы
dole-queue crisis


перевести в более высокий класс
promote to a higher grade


переводить в более высокую категорию
upgrade


перевозки , оплачиваемые по высокому тарифу
high-rated traffic


по возможно более высокой цене
at the best price


подвижной состав высокой грузоподъемности
higher capacity rolling stock


покупать по самым высоким курсам
buy at the top of the market


покупать по самым высоким ценам
buy at the top of the market


потребители с высокой ценовой эластичностью спроса
high-elasticity customers


предельно высокая себестоимость
marginal cost (превышение которой делает предприятие убыточным)


предельно высокая ставка ссудного процента
usury limit (в отдельных штатах США)


предельно высокая цена
limit price


предлагать на аукционе наиболее высокую цену
bid in


предлагать наиболее высокую цену
bid in


предложить более высокую цену
overbid


преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
kite stock


предприятие с высокими издержками производства
high-cost enterprise


приближение более высокого порядка
higher approximation


прибыль от перепродажи по более высокой цене
arbitrage profit (по сравнению с ценой приобретения)


продавать в период высоких цен
sell on strength


продавать выше номинальной цены
sell at a premium


продаваться по высокой цене
fetch a high price; command a high price


производитель с высокими издержками производства
high-cost producer


работа , не соответствующая высокой квалификации
underemployment


рабочий , дающий высокую норму выработки
productive worker


равновесие в условиях высокого уровня занятости
high-employment equilibrium


развитие чрезмерно высокими темпами
overheating


развитие экономики чрезмерно высокими темпами
overheating


район с высокими издержками производства электроэнергии
high-cost power region


районы с высокой стоимостью жизни
high-cost areas


расходы выше среднего
higher than average costs


рацион с высоким содержанием жира
high-fat diet


руководитель высокого ранга
high executive


рынок труда с высоким спросом на рабочую силу
tight labor market


с высоким коэффициентом полезного действия
high-efficiency


сельскохозяйственная культура , приносящая высокие валовые доходы
high-gross income crop


сервис на высоком уровне
high service


слишком высокий
unreasonable (о цене)


спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей
plunger


стремление продавца привлечь покупателей с более высокими доходами
trading-up


товар особо высокого качества
topper


товары , приносящие высокую прибыль
high-margin items


товары с высокой долей прибыли в цене
higher-margin merchandise


требование с высоким приоритетом
high-priority customer; high-priority unit; high-priority item


требование с наиболее высоким приоритетом
first-class customer, first-priority customer


убытки , понесенные предприятием вследствие высокого остаточного содержания загрязняющих веществ
residual damages


управление на самых высоких уровнях организации
governance


устойчивые высокие цены
hard prices


фирма более высокого уровня в системе распределения субподрядов
higher tier firm (при выполнении военных заказов)


фирма , получающая конечный субподряд от субподрядчика более высокой ступени
lower-tier subcontractor


фирма с высокими издержками производства
high-cost firm


характеризующийся высокими показателями
strong


характеризующийся высокими темпами
strong


цена выше номинала
premium price


ценная бумага с более высоким приоритетом
senior; senior security


ценные бумаги более высокого порядка
senior securities


ценные бумаги высокого качества , рекомендуемые для долгосрочных инвестиций
investment grade securities


ценные бумаги высокого качества , рекомендуемые для инвестиций
investment grade securities


ценные бумаги с высоким доходом
high yielding securities


ценные бумаги с высокой степенью надежности
gilts (обычно государственные облигации)


чрезвычайно высокая прибыль
plum


чрезвычайно высокая ставка
runaway rate (оплаты труда)


чрезвычайно высокий дивиденд
plum


чрезмерно высокая цена
outrageous price; prohibitive price; exorbitant price


чрезмерно высокие накладные расходы
superburden


чрезмерно высокие темпы развития экономики
overheating of the economy


чрезмерно высокий уровень издержек
diseconomy


шерсть высокого качества
quality wool


экономика , имеющая высокий уровень капиталовложений
high-investment economy




How to Translate
акции , выделяющиеся высоким курсом

акции , высоко котирующиеся на бирже

безработица при высоком уровне занятости

более высокие издержки

взимать непомерно высокий процент

внесение высоких доз

выпуск по курсу выше номинала

выражать недовольство по поводу высоких цен

высокая выработка

высокая квартирная плата

высокая кондиция

высокая концентрация загрязнений

высокая котировка

высокая норма прибыли при малом объеме производства

высокая оценка

высокая стоимость товарной единицы

высокая цена

высокий курс

высокий организационно-технический уровень

высокий уровень развития

высокого качества

высокое должностное лицо

высокое качество

высокое содержание загрязняющих веществ

высоко ценить

выше номинала

выше нормы

выше паритета

выше среднего

выше стандарта

государственный чиновник высокого ранга

группа населения , занимающая высокое общественное положение

группа населения с более высокими доходами

группа с более высокими доходами

деньги с высокой покупательной силой

закладная более высокого порядка

идти по высокой цене

изделие высокого качества

изделие , обладающее высокой надежностью

иметь высокие котировки при закрытии биржи

инвестиции с высокой долей заемных средств

кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня

компания с высокой долей заемных средств в пассивах

контингент , характеризуемый высокой рождаемостью

который указан выше

кредит с более высоким приоритетом

лицо , предлагающее самую высокую цену

магазин , торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества

наиболее высокий приоритет

наиболее высокое зачитываемое для пенсии вознаграждение

наиболее популярные акции , имеющие высокий курс

налогообложение по чрезмерно высоким ставкам

необычно высокая прибыль

непомерная высокая квартирная плата

непомерно высокие издержки

непомерно высокое налогообложение

низкая норма прибыли при высоком объеме производства

ограниченный кредит , характеризующийся высоким уровнем процентных ставок

оценка бюджета на основе предположения о высокой занятости

очень высокая цена

очень высокий

очень высокий уровень безработицы

перевести в более высокий класс

переводить в более высокую категорию

перевозки , оплачиваемые по высокому тарифу

по возможно более высокой цене

подвижной состав высокой грузоподъемности

покупать по самым высоким курсам

покупать по самым высоким ценам

потребители с высокой ценовой эластичностью спроса

предельно высокая себестоимость

предельно высокая ставка ссудного процента

предельно высокая цена

предлагать на аукционе наиболее высокую цену

предлагать наиболее высокую цену

предложить более высокую цену

преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня

предприятие с высокими издержками производства

приближение более высокого порядка

прибыль от перепродажи по более высокой цене

продавать в период высоких цен

продавать выше номинальной цены

продаваться по высокой цене

производитель с высокими издержками производства

работа , не соответствующая высокой квалификации

рабочий , дающий высокую норму выработки

равновесие в условиях высокого уровня занятости

развитие чрезмерно высокими темпами

развитие экономики чрезмерно высокими темпами

район с высокими издержками производства электроэнергии

районы с высокой стоимостью жизни

расходы выше среднего

рацион с высоким содержанием жира

руководитель высокого ранга

рынок труда с высоким спросом на рабочую силу

с высоким коэффициентом полезного действия

сельскохозяйственная культура , приносящая высокие валовые доходы

сервис на высоком уровне

слишком высокий

спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей

стремление продавца привлечь покупателей с более высокими доходами

товар особо высокого качества

товары , приносящие высокую прибыль

товары с высокой долей прибыли в цене

требование с высоким приоритетом

требование с наиболее высоким приоритетом

убытки , понесенные предприятием вследствие высокого остаточного содержания загрязняющих веществ

управление на самых высоких уровнях организации

устойчивые высокие цены

фирма более высокого уровня в системе распределения субподрядов

фирма , получающая конечный субподряд от субподрядчика более высокой ступени

фирма с высокими издержками производства

характеризующийся высокими показателями

характеризующийся высокими темпами

цена выше номинала

ценная бумага с более высоким приоритетом

ценные бумаги более высокого порядка

ценные бумаги высокого качества , рекомендуемые для долгосрочных инвестиций

ценные бумаги высокого качества , рекомендуемые для инвестиций

ценные бумаги с высоким доходом

ценные бумаги с высокой степенью надежности

чрезвычайно высокая прибыль

чрезвычайно высокая ставка

чрезвычайно высокий дивиденд

чрезмерно высокая цена

чрезмерно высокие накладные расходы

чрезмерно высокие темпы развития экономики

чрезмерно высокий уровень издержек

шерсть высокого качества

экономика , имеющая высокий уровень капиталовложений