Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
дезорганизованный
дезорганизовать
дезынвестирование
дезынвестировать
действенный
действие
действительное
действительность
действительный
действующий
  действующих
декартелизация
декларация
декларировать
декларируемый
декодирование
декомпозиция
деконцентрация
деконцентрировать
декорирование
декрет






    действующих


See also: действующие, действующий, действующим,   действующих



действующий

1. actual
2. effective
3. operating
4. in operation (о предприятии)
5. operative
6. in service
7. valid
8. working


действовать гл несов

1. act
2. be in force
3. function
4. go
5. operate
6. be in production
7. react
8. rule
9. work

Phrases with  действующих

авиакомпания , действующая под чужим флагом
foreign-flag air carrier


банк , действующий по юрисдикции штата
state bank


Британская ассоциация банков , действующих за границей
British Overseas Banks Association


вернуть в строй действующих
reactivate


вернуть в число действующих
reactivate


возвращение в строй действующих
reactivation


возвращение в число действующих
reactivation


группа , действующая в интересах определенных кругов
interest group


действовать в качестве доверенного лица
act as a trustee


действовать в качестве поручителя
act as a guarantor


действовать в определенном направлении
tend


действовать на основании закона
act with the authority of law


действовать осмотрительно
act with judgment, act with judgement


действовать по контракту
hold a contract


действовать , предвосхищая изменение рыночной ситуации
discount the market


"действует до конца месяца"
good this month (приказ клиента брокеру)


"действует до отмены"
good till cancelled (приказ клиента брокеру)


действующая в течение многих лет фирма
established firm


действующая норма вздержек
current standard cost


действующая площадь
effective area (при орошении)


действующая производственная мощность
capacity in service; operating capacity


действующая сила
agent


действующая фирма
operating company


действующие стандарты веса и чистоты металла
present standards of weight and fineness (оговорка в контрактах относительно погашения в золоте)


действующий валютный курс
operational exchange rate


действующий договор страхования
insurance in force; current insurance


действующий объект
operating capacity


действующий объект основного капитала
survivor


действующий патент
live patent; valid patent; patent in force; unexpired patent; existing patent


действующий при жизни участников
inter vivos (контракт, опека)


закон , действующий внутри страны
domestic law


инвестиционный фонд , зарегистрированный в стране , где действуют налоговые льготы
offshore common


инвестор , действующий вопреки тенденции рынка
contrarian


исключать из числа действующих
retire


картель , действующий в период экономического кризиса
recession compulsory (с целью поддержания цен и ограничения объема производства)


комплекс постоянно действующих причин
constant causes system


международный банк , действующий на территории ряда государств
multinational bank


начать действовать
come into operation


неудовлетворительность действующих правил
regulatory deficiency


постоянно действующий
secular (о тенденциях в экономике); standing


постоянно действующий наряд-заказ
standing order


посылка о том , что предприятие действует
going concern assumption


предприятие , действующее без разрешения
unauthorized business


премиальная система , действующая на всем предприятии
factory-wide incentive


приказ брокеру , действующий в течение месяца
good this month order


приказ брокеру , действующий в течение недели
good this week order


приказ брокеру , действующий до момента исполнения приказа
good till cancelled order


приказ брокеру , действующий до момента истечения срока
good till cancelled order


приказ , действующий один день
day order


реклама , действующая на подсознание
subliminal advertising


руководствуется действующим законодательством
governed by legislation in force; governed by existing law


совместно действующий фактор
cofactor


согласованно действующий
cooperative


справочная система , действующая в реальном масштабе времени
real time reference quotation system


стоимость действующей фирмы
going concern value (учитывающая как реальный, так и "невещественный" капитал)


транспортная компания , действующая в пределах одного штата
intrastate carrier


транспортная компания , действующая в течение ряда лет
established carrier


физическое лицо , действующее за свой счет
principal


число действующих договоров страхования жизни
life insurance in force number


электрогазораспределительная компания , действующая в пределах одного штата
intrastate utility company


юридическое лицо , действующее за свой счет
principal




How to Translate
авиакомпания , действующая под чужим флагом

банк , действующий по юрисдикции штата

Британская ассоциация банков , действующих за границей

вернуть в строй действующих

вернуть в число действующих

возвращение в строй действующих

возвращение в число действующих

группа , действующая в интересах определенных кругов

действовать в качестве доверенного лица

действовать в качестве поручителя

действовать в определенном направлении

действовать на основании закона

действовать осмотрительно

действовать по контракту

действовать , предвосхищая изменение рыночной ситуации

действует до конца месяца

действует до отмены

действующая в течение многих лет фирма

действующая норма вздержек

действующая площадь

действующая производственная мощность

действующая сила

действующая фирма

действующие стандарты веса и чистоты металла

действующий валютный курс

действующий договор страхования

действующий объект

действующий объект основного капитала

действующий патент

действующий при жизни участников

закон , действующий внутри страны

инвестиционный фонд , зарегистрированный в стране , где действуют налоговые льготы

инвестор , действующий вопреки тенденции рынка

исключать из числа действующих

картель , действующий в период экономического кризиса

комплекс постоянно действующих причин

международный банк , действующий на территории ряда государств

начать действовать

неудовлетворительность действующих правил

постоянно действующий

постоянно действующий наряд-заказ

посылка о том , что предприятие действует

предприятие , действующее без разрешения

премиальная система , действующая на всем предприятии

приказ брокеру , действующий в течение месяца

приказ брокеру , действующий в течение недели

приказ брокеру , действующий до момента исполнения приказа

приказ брокеру , действующий до момента истечения срока

приказ , действующий один день

реклама , действующая на подсознание

руководствуется действующим законодательством

совместно действующий фактор

согласованно действующий

справочная система , действующая в реальном масштабе времени

стоимость действующей фирмы

транспортная компания , действующая в пределах одного штата

транспортная компания , действующая в течение ряда лет

физическое лицо , действующее за свой счет

число действующих договоров страхования жизни

электрогазораспределительная компания , действующая в пределах одного штата

юридическое лицо , действующее за свой счет