Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    дней


See also: даней, джей, дне,   дней, днем, дня, ней



день сущ

day

Phrases with  дней

вексель , срочный через тридцать дней после предъявления
bill at thirty days' sight


восьмичасовой рабочий день
eight-hour shift


второй день ликвидационного периода
ticket day


выравнивание товарооборота по дням недели
leveling-out operation, levelling-out operation


выходной день
day of rest


"год до первого дня текущего года"
year to the first instant


день выдачи зарплаты
pay day


день выдачи покупателям большего числа марок
multiple-stamp day (с целью рекламы)


день выплаты заработной платы
pay day


деньги , отложенные на "черный день"
cushion


день национализации собственности в счет возмещения
vesting day (убытков государства)


день национализации частных предприятий в счет возмещения
vesting day (убытков государства)


день объявления дивиденда
declaration day


день объявления мобилизации
m-n


день платежа
prompt


день подписки
day of subscription


день поставки
delivery day


день , предусмотренный графиком
scheduled day


день приемки грузов к отправке
shipping day


день расчета по репортным операциям
making-up day


день расчетов по сделкам с премией
option day


день , свободный от работы
idle day


день сдачи товара и производства платежа
prompt


день урегулирования платежей
pay day


депозит , погашаемый с уведомлением за семь дней
deposit repayable at seven days notice


дни отсрочки
days of respite


дни работы
active days


договоренность о выплате денег в день предъявления чека
same-day payment arrangement


до настоящего дня
up to this date


ежегодный день выдвижения требований о заработной плате
annual pay claim date (между профсоюзом и предпринимателями)


ежегодный день пересмотра соглашений о заработной плате
annual pay claim date (между профсоюзом и предпринимателями)


закон о минимальной продолжительности рабочего дня
minimum-hour law


занятость в течение неполного рабочего дня
part-time employment


занятость в течение полного рабочего дня
full-time employment


занятый полный рабочий день
whole-time (о работнике)


короткий рабочий день
short hours


корректировка количества рабочих дней
trading-day adjustment


круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни
semicontinuous work


купить в данный день
в противном случае отменить сделку

курс дня
daily quotation; current rates; exchange of day (иностранной валюты); quotation of the day; price of day


курс первой сделки дня
opening price


ликвидационный день
pay day


лицо , работающее неполный рабочий день
half timer


лицо , работающее полный рабочий день
full timer


льготные дни
days of grace (для уплаты по векселю)


метод курса дня
current rate method


метод учета операций по курсу дня
current rate method


неполный рабочий день
part time; short time; undertime; short hours (у частично занятых безработных)


неприсутственный день
legal holiday, legal public holiday


неприсутственный день , установленный законом
legal holiday, legal public holiday


нерабочие дни
inactive days


нерабочий день
legal holiday, legal public holiday; holiday


нерабочий день на фондовой бирже
stock exchange holiday


нерабочий день , установленный законом
legal holiday, legal public holiday


ограничение рабочего дня
limitation of working-day


операционный день
trading day (на бирже)


оплаченные нерабочие дни
paid days off


отложенные на черный день деньги
nest egg


отчет за истекший день
daily statement (по результатам производственной деятельности)


первые дни кварталов
quarter days


первый день двухнедельного расчетного периода
days day (на Лондонской бирже)


первый день ликвидационного периода
carry-over day


персонал , занятый полный рабочий день
full-time staff


персонал , работающий неполный рабочий день
part-time staff


платежом через тридцать дней после предъявления
payable at thirty days' sight


погожий рабочий день
weather working day


полный рабочий день
full time


последний день расчетного периода
pay day


последний день службы
last day of appointment


последний оплачиваемый день службы
last day for pay purposes


потребление белков на душу населения в день
daily per capita consumption of protein


потребление калорий на душу населения в день
daily per capita consumption of calories


правило поставки на третий день
three day delivery rule


предварительная повестка дня
provisional agenda


пределы рабочего дня
limits of working-day


приказ , действующий один день
day order


приказ на день
day order Биржевой приказ на покупку/продажу ценных бумаг, действующий в течение одного дня.


работа неполный рабочий день
part-time work; part-time job


работа полный рабочий день
full-time job; full-time work


работа с сокращенным рабочим днем
short-time work


работник , занятый неполный рабочий день
part-timer; part-time employee


работник , занятый полный рабочий день
full-time worker; full-time employee


работники , занятые полный и неполный рабочий день
full-time and part-time employees


работники , занятые полный рабочий день
full-time employees


рабочие дни
active days; working days


рабочий день
shift; day; hours; business day; working day; workday; labor day


рабочий , занятый неполный рабочий день
part-time worker


распорядок дня
order of day


растягивать работу путем сокращения рабочих дней
spread (для борьбы с безработицей)


расчет в день сделки
same day settlement


расчетные дни
settlement


расчетный день
pay day; account day


расчетный день по сделке с ценными бумагами
settlement date


расчетный день по фьючерсному контракту
settlement date


сверхурочная работа в течение сокращенного рабочего дня
weekend work (последнего дня рабочей недели, имеющего неполное число рабочих часов)


свободный день
day out


сделки с пополнением на следующий день
regular way


снижение курсов против предшествующего дня
off


сокращение рабочего дня
reduction of working day


сокращенный наполовину рабочий день
half-time working day


средства , предоставляемые на один день
same day commons


товары , цена на которые снижается в первые дни недели
"early week specials" (с целью сгладить разницу в товарообороте по дням недели)


трехсменный режим работы с остановкой на выходные дни
semicontinuous work


удлинение рабочего дня
prolongation of working day


через сколько-то дней от сего числа
days after date (в тексте векселя)


число дней в счет отпуска на родину
home leave status




How to Translate
вексель , срочный через тридцать дней после предъявления

восьмичасовой рабочий день

второй день ликвидационного периода

выравнивание товарооборота по дням недели

выходной день

год до первого дня текущего года

день выдачи зарплаты

день выдачи покупателям большего числа марок

день выплаты заработной платы

деньги , отложенные на черный день

день национализации собственности в счет возмещения

день национализации частных предприятий в счет возмещения

день объявления дивиденда

день объявления мобилизации

день платежа

день подписки

день поставки

день , предусмотренный графиком

день приемки грузов к отправке

день расчета по репортным операциям

день расчетов по сделкам с премией

день , свободный от работы

день сдачи товара и производства платежа

день урегулирования платежей

депозит , погашаемый с уведомлением за семь дней

дни отсрочки

дни работы

договоренность о выплате денег в день предъявления чека

до настоящего дня

ежегодный день выдвижения требований о заработной плате

ежегодный день пересмотра соглашений о заработной плате

закон о минимальной продолжительности рабочего дня

занятость в течение неполного рабочего дня

занятость в течение полного рабочего дня

занятый полный рабочий день

короткий рабочий день

корректировка количества рабочих дней

круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни

купить в данный день - в противном случае отменить сделку

курс дня

курс первой сделки дня

ликвидационный день

лицо , работающее неполный рабочий день

лицо , работающее полный рабочий день

льготные дни

метод курса дня

метод учета операций по курсу дня

неполный рабочий день

неприсутственный день

неприсутственный день , установленный законом

нерабочие дни

нерабочий день

нерабочий день на фондовой бирже

нерабочий день , установленный законом

ограничение рабочего дня

операционный день

оплаченные нерабочие дни

отложенные на черный день деньги

отчет за истекший день

первые дни кварталов

первый день двухнедельного расчетного периода

первый день ликвидационного периода

персонал , занятый полный рабочий день

персонал , работающий неполный рабочий день

платежом через тридцать дней после предъявления

погожий рабочий день

полный рабочий день

последний день расчетного периода

последний день службы

последний оплачиваемый день службы

потребление белков на душу населения в день

потребление калорий на душу населения в день

правило поставки на третий день

предварительная повестка дня

пределы рабочего дня

приказ , действующий один день

приказ на день

работа неполный рабочий день

работа полный рабочий день

работа с сокращенным рабочим днем

работник , занятый неполный рабочий день

работник , занятый полный рабочий день

работники , занятые полный и неполный рабочий день

работники , занятые полный рабочий день

рабочие дни

рабочий день

рабочий , занятый неполный рабочий день

распорядок дня

растягивать работу путем сокращения рабочих дней

расчет в день сделки

расчетные дни

расчетный день

расчетный день по сделке с ценными бумагами

расчетный день по фьючерсному контракту

сверхурочная работа в течение сокращенного рабочего дня

свободный день

сделки с пополнением на следующий день

снижение курсов против предшествующего дня

сокращение рабочего дня

сокращенный наполовину рабочий день

средства , предоставляемые на один день

товары , цена на которые снижается в первые дни недели

трехсменный режим работы с остановкой на выходные дни

удлинение рабочего дня

через сколько-то дней от сего числа

число дней в счет отпуска на родину