магазины , рассчитанные "на верхушку" общества upper-crust stores
магазины , рассчитанные на наиболее обеспеченные слои общества upper-crust stores
мальчик для посылок в магазине shopboy
мебельный магазин furniture store
место сосредоточения магазинов trading center (в отличие от торгового центра)
микрорайон , обслуживаемый данным магазином primary trading area
модный магазин boutique
молочный магазин dairy
мясной магазин butcher; meat market
небольшой продовольственный магазин , расположенный рядом с местожительством покупателя pantry shop
небольшой продовольственный магазин с самообслуживанием и автоматами piggly-wiggly
неспециализированный магазин , торгующий только ходовыми товарами в небольшом ассортименте poacher
оборудование магазина , предназначенное для сбыта мясных продуктов meat distributing facilities (напр. холодильники, фасовочные приспособления)
обследование магазинов point-of-purchase survey
обслуживание магазином клиентов , покупающих товар в складчину club trading
обслуживание на дому работниками магазина after-sale service (напр. ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине)
обувной магазин shoe store
обход магазина покупателем с целью выбора покупки store shopping tour
общая площадь магазинов shopping capacity (по всей стране)
общая площадь розничных магазинов shopping capacity (по всей стране)
обычный магазин conventional store
овощной магазин greengrocery; greengrocer
однотипные магазины multiples (одной фирмы)
оптовый магазин warehouse
оптовый торговец , поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия rack jobber
отдел продовольственных товаров в магазинах , торгующих по сниженным ценам food department in discounters
открытие нового магазина installation of store
открытие фирмами большого числа новых магазинов overstoring
открыть магазин set up a shop; set up a store
персонал магазина store employees; shop staff; shopfolk
плохо работающий магазин ill-run shop
площадь магазина , отведенная для обработки принятого товара processing space
повторный заказ товара для розничного магазина retail reordering
подсобное помещение магазина back rooms
покупатель , ушедший из магазина ничего не купив walkout
покупка в магазинах в вечернее время night shopping
покупка всех нужных товаров в одном магазине one-stop shopping
помещения магазина shop premises
пополнение запаса на полках в магазине shelf stocking
посещение магазинов , расположенных на центральных улицах main-street shopping
посещение магазинов с целью покупки shopping
предварительная расфасовка товаров в магазине instore prepackaging, store-level prepackaging
предполагаемый товарооборот после открытия нового магазина "setting-down" volume
предприятие , сбывающее продукцию через собственные розничные магазины producer-retailer
приверженность покупателя к определенному магазину patronage
прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения chain-store tax (взимается, если число управляемых одной фирмой магазинов превышает определенную норму)
продажа в одном магазине различных видов товаров overlapping
продовольственный магазин food store
продовольственный магазин без продажи свежего мяса dry-groceries store
промышленное предприятие , сбывающее продукцию через собственные розничные магазины producer-retailer
прямые издержки магазина direct store expenses
работа магазина в вечернее время evening opening
работники магазинов shopwalkers
разборное оборудование магазина adjustable store fixtures
размещение магазинов location of shops
размещение на полках магазина неходовых товаров полосой ribbon placing of slow-moving items (окружающей более ходовые товары)
размещение товаров на одном этаже магазина single-floor layout
район расположения розничных магазинов market area
распространенный по всей сети магазинов chainwide
региональная сеть магазинов , состоящая из многих звеньев multi-unit regional chain
рекламные кампании , проводимые в магазинах еженедельно weekly promotions
рефрижерация в магазине in-store refrigeration
розничная сеть магазинов multiple shop retailing
розничные предприятия , торгующие не через магазины nonstore retailers (напр. посылочные компании)
розничный магазин , расположенный вне загородного торгового центра off-center store
розничный магазин , расположенный вне центрального торгового центра off-center store
розничный магазин с большой площадью торгового зала superstore
розничный магазин , торгующий по сниженным ценам discount house
рыбный магазин fish market; fishmonger
сельский магазин village store
сеть магазинов chain store system; multistore (см. chain)
сеть магазинов с универсальным ассортиментом full-line chain
сеть розничных магазинов voluntary chain (с единым оптовым предприятием); retail chain (одной фирмы)
сеть розничных магазинов , объединяющихся для совместных закупок по контракту contract chain (с оптовым предприятием)
сеть розничных магазинов цепного подчинения chain
сеть специализированных магазинов specialty chain
скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара display allowance (в торговом зале)
скидка с оптовой цены при доставке товара в магазин warehousing allowance (минуя склад)
скопление розничных магазинов retail conglomerate (на одной улице или в торговом центре)
создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах establishing stores cheek by jowl
сотрудник магазина clerk
сотрудник магазина , подбирающий товары по телефонному заказу selector
специализированный магазин limited-line retailer; specialized store
специализированный магазин , рассчитанный на избранную клиентуру high-prestige specialty store
справочное бюро в магазине courtesy booth
стационарный магазин static shop
тележка для отбора товаров в магазине самообслуживания shopping cart
товарооборот на единицу площади магазина sales density
товары , доставляемые в магазин непосредственно с места производства direct-store-delivery items (напр. лекарства, журналы)
товары , покупаемые в магазине store goods
товары , покупка которых требует посещения разных магазинов shopping goods (обычно дорогие товары)
товары , продаваемые в магазине store goods
торговец , владеющий одним магазином one-shop retailer, unit retailer
торговля товарами , входящими в ассортимент магазинов других отраслей compound trading
торговый зал в магазине selling floor
универсальный магазин department store; store; general shop; variety
управляющий магазина store manager
услуги кооперативных магазинов commissary facilities
филиалы сети магазинов , расположенные в пригородах suburban branches
филиалы сети магазинов , управляемых одной фирмой , расположенные в пригородах suburban branches
фирменный магазин manufacturer's outlet store
форма помещения магазина shape of store
фруктовый магазин fruiterer
хорошо работающий магазин well-run shop
центральный магазин , обслуживающий филиалы и контролирующий их деятельность parent store