авиалиния между корреспондирующими пунктами single city pair route
анализ соотношения между выгодой и риском benefit-risk analysis
безналичные расчеты между банками bank clearing
безналичные расчеты между клиринг-банками в Лондонском Сити Town Clearing
безналичные расчеты между провинциальными банками Country Cheque Clearing
брак между ближайшими родственниками interkin union
брак между кровными родственниками intermarriage
брак между представителями одной группы inmarriage (напр. религиозной)
брак между представителями различных национальностей intermarriage
брак между представителями различных племен intermarriage
брак между представителями различных рас interracial marriage; intermarriage
брак между представителями различных этнических групп interethnic marriage
взаимные задолженности между предприятиями interenterprise arrears
взаимодействие между движением металлических денег и ценами specie
взаимозависимость между классами grade relativity
взаимоотношения между доверителем и агентом agency (действующим в интересах доверителя)
взаимоотношения между землевладельцем и арендатором owner-tenant relationship
взаимоотношения между членами коллектива human relations
взаимосвязь между капиталом и течением времени relationship between capital and the passage of time
вознаграждение , поделенное между двумя посредниками split commission (или большим числом)
время между принятием решения и началом действия lead time
выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств renewal or purchase option
выбор между равенством и эффективностью equity-efficiency trade-offs (при проведении экономической политики)
гарантия размещения путем прямых переговоров между эмитентом и подписчиком negotiated underwriting
годы между переписями intercensal years
движение капитала между странами flow of capital between countries
движение между станциями , расположенными на различных железных дорогах joint traffic
деление рабочего места между несколькими работниками job sharing (как мера уменьшения безработицы)
делимый между наследниками аннуитет apportionable annuity
диспропорция между поручениями на продажу и покупку order imbalance
дистанция полета между двумя аэропортами interairport hop
договор между владельцем земли и арендатором landlord-tenant contract
договор между тремя государствами tripartite treaty
доходы , возникающие в результате операций между правительственными ведомствами interbudgetary receipts
заимствование валюты на срок между сделками "спот" и "форвард" borrowing deal
запрещение браков между представителями различных национальностей pollution taboo
запрещение браков между представителями различных племен pollution taboo
запрещение браков между представителями различных рас pollution taboo
зачет взаимных требований между банками bank clearing
изменения между когортами intercohort changes
интервал времени между требованиями time between arrivals
интервал между выборками sampling interval
интервал между двумя поколениями interval between two generations
интервал между доверительными значениями error band
интервал между кадрами frame
интервал между моментами допуска access cycle (в систему массового обслуживания)
интервал между моментами подачи заказов order cycle
интервал между моментами подачи исков claim interoccurence time
интервал между моментами поступления interarrival time (требований)
интервал между моментами ухода interdischarge time (требований)
интервал между поколениями generation length
интервал между получением премии и выплатой возмещения tail
интервал между пополнениями запасов replenishment interval, resupply interval
интервал между последовательными кадрами frame
интервал между последовательными моментами допуска access cycle (в систему массового обслуживания)
интервал между последовательными моментами поступления interarrival time (требований)
интервал между последовательными моментами ухода interdischarge time (требований)
интервал между последовательными поколениями generation length
интервал между последовательными родами interbirth interval
интервал между проверками inter-inspection time; control cycle; review time (напр. состояния запасов); inspection cycle; inspection interval
интервал между проверками состояния запасов review period
интервал между родами interbirth interval; birth interval
интервал между рождениями детей childspacing (от одной матери)
интервал между требованиями time between arrivals
карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства action-demand chart
картельное соглашение между судовладельцами conference
комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами store stocking committee
компромиссное соотношение между временем и затратами time-cost trade-off
компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы profit-wage trade-off
конкурентные отношения между независимыми участниками сделки arm's length relationship (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)
конкуренция между авиакомпаниями на параллельных маршрутах между корреспондирующими пунктами point-to-point competition
контракт между держателем акций и компанией , их выпускающей trust indent, trust indenture
корреляция между простым фактором и переменной saturation (в факторном анализе)
лаг между изготовлением оборудования и пуском его в действие gestation lag
"между живыми" inter vivos (контракт, опека)
миграция между провинциями interprovincial migration
морские перевозки между иностранными портами foreign-to-foreign trades
налог , поступления от которого распределяются между административными органами штатов apportioned tax
нарушение пропорции между различными отраслями производства disproportion between various lines of production
несоответствие между количеством фактически потребляемого материала и установленного нормативами material quantity variance
несоответствие между курсами валют exchange rate disequilibrium
несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом demand variance (на протяжении цикла поставки)
несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом demand variance (на протяжении цикла поставки)
несоответствие между уровнем управления и его объектом management gap
несоответствие между экспортом и импортом unavailable in foreign trade
оборот между отделениями фирмы interdivisional transfer
объем миграции в период между переписями intercensal migration
ограниченная мобильность факторов производства между странами intercountry factor immobility
операции крупных банков между собой wholesale banking
операции между независимыми сторонами arms-length transactions
операции между правительственными ведомствами intergovernmental transactions
относящийся к периоду между переписями intercensal
отношение между потребительной и меновой стоимостями relation of use-value and exchange-value
отношения между администрацией и персоналом management-staff relations
отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial relations
отношения между нанимателем и наемной рабочей силой employer-employee relations
отсутствие мобильности факторов производства между странами intercountry factor immobility
оценка для периода между переписями intercensal estimate
перевозки между штатами interstate traffic
переменный интервал между моментами подачи заказов variable order cycle
перераспределение уровней должностей между разделами transfer of post levels between sections
перераспределение уровней должностей между секциями transfer of post levels between sections
период между изменением экономической политики и началом ее осуществления impact lag
показатель для периода между переписями intercensal rate
полет между двумя аэропортами flight stage
постоянная длительность интервала между последовательными заказами order-cycle constant
постоянный интервал между проверками fixed review cycle
потенциальный объем перевозок между корреспондирующими пунктами city pair market
потоки между производственными счетами flows between the production accounts
правила железнодорожных перевозок грузов между таможенными складами railroad bond
правило о предварительной оплате поставок между предприятиями prepayment rule between enterprises
проблема выбора между безработицей и инфляцией trade-off between unemployment inflation (при разработке государственной политики); unemployment-inflation problem
происшедший в период между переписями intercensal
промежуток времени между моментами поступления interarrival interval
промежуток времени между моментами ухода interdeparture interval
промежуток между классами grade interval
пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями organizational balance
противоречие между ростом производства и равенством доходов trade-off between output growth income equality
равновесие между запасами и снабжением stock-and-provision balance
равновесие между куплями и продажами equilibrium of sales and purchases
разделение налоговых поступлений между бюджетами revenue splitting
разделить ссуду между заемщиками split a loan among borrowers
разделять потребителей между поставщиками allocate customers
различия между возрастными группами age-to-age differences
различия между фермами farm-to-farm variations
разница в размерах окладов между классами inter-grade differential
разница в размерах окладов между разрядами inter-grade differential
разница в размерах окладов между ступенями inter-step differential
разница между бюджетными доходами и расходами budget margin (избыток или дефицит)
разница между высшей и низшей ценой trading range
разница между классами inter-grade differential
разница между курсами покупателей и продавцов difference between purchase and selling price
разница между курсом конвертируемой облигации и акции conversion premium
разница между массой товаров брутто и нетто allowance
разница между покупной и продажной ценой акций load (инвестиционных компаний)
разница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям long-short differential; yield gap
разница между разрядами inter-grade differential
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита collateral security margin
разница между ставкой заработной платы и полным заработком earnings gap
разница между ступенями inter-step differential
разница между ценами , допускающая арбитраж arbitrage tunnel
разница между ценами продавца и покупателя bid-asked spread
разность между наибольшим и наименьшим значениями range
разность между продажной и первоначальной стоимостью acquisition adjustment
разрыв между курсами , предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг wide prices
разрыв между наибольшей и средней эффективностью gap between best practice and average efficiency
разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты spread between deposit and lending rates
разрыв между спросом и предложением supply-demand gap
распределение длительности интервалов между моментами поступления требований interarrival distribution
распределение длительности интервалов между требованиями next-arrival distribution
распределение интервалов между моментами поступления требований interarrival distribution
распределение интервалов между требованиями next-arrival distribution
распределение продукта между трудом и капиталом distribution of product between labor and capital
расстояние между двумя аэропортами flight stage
расстояние между поливными бороздками length of irrigation runs
расхождение между фактическими и сметными издержками expense variance
расщепление налоговых поступлений между бюджетами revenue splitting
рост населения в период между переписями intercensal growth
связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями industrial relations
связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial relations
система электронной связи между банками Bankwire
слияние компаний , сопровождающееся обменом акций между участниками stock-swap merger
слияние , сопровождающееся обменом акций между участниками stock-swap merger
соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении interchange agreement
соглашение между клиентами collusion
сокращать разрыв между ценами продавцов и покупателей narrow the spread
соотношение между городским и сельским населением urban
соотношение между затратами и эффективностью cost-effectiveness balance
соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции investment-output ratio
соотношение между капиталовложениями и приростом продукции investment-output ratio
соотношение между классами inter-grade relativity
соотношение между наличностью и оборотом ratio of cash to turnover
соотношение между привесами и затратами кормов feed-gain relationship
соотношение между разрядами inter-grade relativity
соотношение между собственными и заемными средствами leverage; gearing
соотношение между спросом и предложением proportion between supply and demand
соотношение между уровнем запасов и объемом сбыта inventory-to-sales balance
средний интервал между пополнениями запасов mean replenishment time
средний интервал между последовательными родами mean birth interval
средний интервал между родами mean birth interval
средняя между валовой и чистой суммой half gross
срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором average due date
статистика браков между представителями одной национальности in-marriage statistics
статистика браков между представителями одной племени in-marriage statistics
статистика браков между представителями одной расы in-marriage statistics
степень связи между признаками colligation
страны , расчеты между которыми производятся в конвертируемой валюте multilateral countries
счета к получению по взаиморасчетам между транспортными компаниями interline receivables
счет взаиморасчетов между транспортными компаниями accounts payable-interline; accounts receivable-interline
счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями accounts payable-interline
счет счетов к получению по взаиморасчетам между транспортными компаниями accounts receivable-interline
текущие трансферты между органами государственного управления данной страны current transfers within general government
теория , объясняющая кризисы временным нарушением пропорций между отраслями экономики disproportionality theory of crises
торговля между брокерами с целью создать видимость активности рынка daisy chain
торговля между Востоком и Западом East-West trade (между бывшими социалистическими и развитыми капиталистическими странами)
торговля между странами с различными социально-экономическими системами trade among countries having different economic and social systems
торговые отношения между двумя сторонами bilateral trade
трансферты между домашними хозяйствами transfers between households
трудовые отношения между администрацией и профсоюзами labor relations, labor-management relations
урегулирование задолженности между федеральными резервными банками Federal Reserve Board settlement
установление равновесия между сбережениями и инвестициями adjustment of flows of savings and investment
установление равновесия между спросом и предложением adjustment between demand and supply
устранение диспропорций между группами производственного оборудования balance-sheet the productive capacity
учет операций по взаиморасчетам между транспортными компаниями interline accounting
факторы экономии , проявляющиеся в хозяйственных связях между предприятиями interplant economies
финансовые операции между правительственными ведомствами intergovernmental financial transactions
цена в сделке между независимыми сторонами arms-length price
цены , используемые при расчетах между предприятиями одной компании intracompany prices
челнок , регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами shuttle