Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
несистематический
несказанно
несказанный
нескладный
нескладывающийся
несклонность
несклонный
несклоняемый
нескользящий
несколькие
  несколько
нескончаемый
нескоординированный
нескошенный
нескромность
нескромный
нескрываемый
несладкий
несложный
несломленный
неслыханный






    несколько


See also: насколько,   несколько, нисколько



несколько неизм

1. few, a few
2. some few
3. kind of
4. one or two
5. rather
6. several
7. some (или же не переводится)
8. something

Phrases with  несколько

больница , занимающая несколько коттеджей
cottage hospital


вам придется идти 10 час., м. б., на несколько минут больше или меньше
it will take you ten hours to go, give or take a few minutes


визирование через несколько точек
alignment


в несколько другом разрезе
in a somewhat different framework of reference; in a somewhat different frame of reference


выдержать несколько изданий
go through several editions (о книге)


высказать несколько замечаний
say a few words (по поводу чего-либо на собрании и т. п.)


голосовать на выборах несколько раз
repeat (в нарушение закона)


голосующий несколько раз на выборах
repeater (в нарушение закона)


давать несколько очков вперед
give points to


задолжать за несколько кварталов
be several quarters in arrears (квартирную плату и т. п.)


занимающий несколько должностей
Pooh

исполняющий несколько ролей
protean (в одной пьесе)


каждые несколько часов
every few hours


лекарство перестанет действовать через несколько часов
the effect of the medicine will wear off in a few hours


несколько десятков примеров
a score or two of instances


несколько должностей по совместительству
plural offices


несколько из них, скажем, дюжина
a few of them, say a dozen


несколько лет тому назад
some years ago


несколько неприятных минут
a bad quarter of an hour


несколько отдельных примеров
a few stray instances


несколько предметов , продаваемых одновременно
lot


несколько раз
on several occasions; once or twice; once and again; repeatedly


несколько человек
several people


он вставил несколько шуток в свою речь
he worked in a few jokes in his speech


они будут гостить у нас несколько дней
we'll have them down for a few days


он именует свои несколько книг библиотекой
he dignifies his few books by the name of library


он ответил несколько поспешно
he answered somewhat hastily


осталось пройти еще несколько миль
some miles more to go


охватывающий несколько предметов
omnibus


охватывающий несколько пунктов
omnibus


портрет несколько меньше поясного
kit-cat, kit-cat portrait


проголосовать на выборах несколько раз
repeat (в нарушение закона)


разделить на несколько частей
divide into several parts (among several persons

складывать в несколько раз
fold ткань


с тех пор прошло несколько лет
some years intervened


у этого пианино несколько клавишей
this piano has several dumb notes


человек , незаконно голосующий несколько раз
ringer


черкните мне несколько строк
drop me a few lines


черкни (черкните) мне несколько строчек
drop me a line


черкнуть несколько строк
write a few hurried lines





How to Translate
больница , занимающая несколько коттеджей

вам придется идти 10 час., м. б., на несколько минут больше или меньше

визирование через несколько точек

в несколько другом разрезе

выдержать несколько изданий

высказать несколько замечаний

голосовать на выборах несколько раз

голосующий несколько раз на выборах

давать несколько очков вперед

задолжать за несколько кварталов

занимающий несколько должностей

исполняющий несколько ролей

каждые несколько часов

лекарство перестанет действовать через несколько часов

несколько десятков примеров

несколько должностей по совместительству

несколько из них, скажем, дюжина

несколько лет тому назад

несколько неприятных минут

несколько отдельных примеров

несколько предметов , продаваемых одновременно

несколько раз

несколько человек

он вставил несколько шуток в свою речь

они будут гостить у нас несколько дней

он именует свои несколько книг библиотекой

он ответил несколько поспешно

осталось пройти еще несколько миль

охватывающий несколько предметов

охватывающий несколько пунктов

портрет несколько меньше поясного

проголосовать на выборах несколько раз

разделить на несколько частей

складывать в несколько раз

с тех пор прошло несколько лет

у этого пианино несколько клавишей

человек , незаконно голосующий несколько раз

черкните мне несколько строк

черкни (черкните) мне несколько строчек

черкнуть несколько строк