Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ничего




ничего неизм

1. it doesn't matter
2. don't mention it (в ответ на извинение)
3. never mind


ничего мест

1. the negative sign
2. nil (особ. при счете в игре)
3. nix
4. nothing

Phrases with  ничего

абсолютно ничего не понимать
not to know chalk from cheese
(в каком-либо вопросе)


больше не осталось ничего спешного
nothing remains that presses



внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет
on examining the box closer I found it empty



впереди ничего лучшего не будет
bad is the best



в саду еще ничего не распускается
nothing is moving in the garden



в своей речи он ничего нового не сказал
he made a very conventional speech



в этом нет ничего секретного
there can be no secrecy about it



до прошлой недели он ничего не писал нам
he did not write us till last week; he did not write us until last week



его лицо ничего не выражает
his face doesn't read off



если ничего не случится
if nothing intervenes



если ничего плохого не случится
if nothing untoward happens



идти за бесценок, ничего не стоить
to go for a song



из моих усилий ничего не вышло
nothing has resulted from my efforts



кончаться ничем
go phut; end in smoke, go up in smoke; come to nothing



кончиться ничем
end in smoke, go up in smoke; go phut; come to nothing



кто не рискует , тот ничего не добивается
nothing venture nothing have



лучше хоть что-нибудь , чем ничего
half a loaf is better than no bread



много шума из ничего
much ado about nothing; much cry and little wool



не знать ничего дурного
have nothing
(somebody ком-либо)


не иметь ничего общего
have nothing in common



не иметь ничего общего с кем-либо
to have nothing in common with somebody


не иметь ничего общего с
have neither part nor lot in
(чем-либо); have nothing to do with


не иметь ничего общего с кем-либо
to have nothing in common with somebody; to have no commerce with somebody



не обещающий ничего хорошего
unpromising



не ошибается тот , кто ничего не делает
he is lifeless who is faultless



не позволять себе ничего лишнего
deny oneself every luxury



не сулить ничего иного кроме
offer no other prospect than



нет ничего лучше
there is nothing like



нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья
there is nothing to touch sea air for bracing you up



нет ничего удивительного
small wonder, and small wonder



никогда ничего подобного не видел
well , I never, well , I never did
(подразумевается hear или see the like)


никогда ничего подобного не слышал
well , I never, well , I never did
(подразумевается hear или see the like)


ничего больше
no more



ничего другого , как
there is nothing for it but



пришлось сказать правду
there was nothing for it but to tell the truth


ничего другого не остается , как
there is nothing for it but



пришлось сказать правду
there was nothing for it but to tell the truth


ничего кроме
nothing but



ничего кроме правды
nothing but the truth



ничего не бояться
be game for anything



ничего не выйдет
nothing doing



ничего не выражающее лицо
poker face



ничего не выражающий
insignificant



ничего не выходит
it is no go



ничего не говорить
make no remark



ничего не делать
have a good slack



ничего не добиться
cut no ice



ничего не добиться от
get no change out of somebody
(кого-либо)


ничего не достичь
get nowhere



ничего не значащий припев в старинных песнях
falderal



ничего не иметь
have nothing to call one's own



ничего не имею против
I don't care if I do



ничего нельзя понять
can't make head or tail of it



ничего не могу поделать
can't help it



ничего не поделаешь
it is no go; such is life; that is that; it can't be helped



ничего не попишешь
it can't be helped



ничего не принимать на веру
take nothing for granted



ничего не сказать
make no remark



ничего не скрывая
without reserve



ничего не стоит
is worth nothing



ничего не стоить;
to go for nothing



ничего не стоящая вещь
chip



ничего не стоящий
valueless; costless; worthless; refuse; not worth a straw



ничего нового
no fresh news



ничего общего
as like as chalk and cheese



ничего особенного
nothing very much; nothing to write home about; nothing out of the common



ничего подобного
nothing of the kind; no such thing; nothing of the sort



ничего похожего
nothing like



ничего себе
I should say



ничего хорошего не обещающий
unlikely



ничего худшего не может случиться
worse cannot happen



ничем не вызванная вражда
needless enmity



ничем не вызванный
gratuitous; uncalled-for; unprovoked



ничем не нарушаемый
quiet



ничем не омраченное счастье
unalloyed happiness



ничем не прославленный
obscure



об этом в докладе ничего не было сказано
the report was silent on that point



он два дня ничего не ел
he has not touched food for two days



он не сделал ничего из ряда вон выходящего
he has done nothing out of the way



он не сделал ровно ничего
he has not done a stitch of work



он не сможет сделать ничего дурного
I have got him safe



он ничего не ел
not a drop has passed his lips



он ничего не нашел
he has not found anything



он ничего не пил
not a drop has passed his lips



он ничего не помнит об этом
his memory is blank on the subject



он ничем не брезгует
all is fish that comes to his net



от его надежд ничего не
his hopes evaporated



после пожара от дома почти ничего не осталось
after the fire very little remained of the house



почти ничего
next to nothing; little or nothing; few if any



разве это имя вам ничего не говорит?
does the name suggest nothing to you?



решительно ничего
no nothing



у меня ничего нет
I have nothing of my own
(никакой собственности)


у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать
we are under the impression that nothing can be done at present



человек , о котором ничего не известно
unknown quantity



этих пятен ничем не выведешь
nothing will touch these stains



это мне ничего не говорит
it does not convey anything to my mind



это ни к чему нас не приведет; это нам ничего не даст
this will take us nowhere



это ровно ничего не значит
it does not matter a farthing



я не знаю за ним ничего предосудительного
I know nothing to his detriment



я ничего не знал об этом
I was unaware of it



я ничего не мог понять из его заявления
I could gather nothing from his story



я ничего не помню
my mind is a complete blank






How to Translate
абсолютно ничего не понимать

больше не осталось ничего спешного

внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет

впереди ничего лучшего не будет

в саду еще ничего не распускается

в своей речи он ничего нового не сказал

в этом нет ничего секретного

до прошлой недели он ничего не писал нам

его лицо ничего не выражает

если ничего не случится

если ничего плохого не случится

идти за бесценок, ничего не стоить

из моих усилий ничего не вышло

кончаться ничем

кончиться ничем

кто не рискует , тот ничего не добивается

лучше хоть что-нибудь , чем ничего

много шума из ничего

не знать ничего дурного

не иметь ничего общего

не иметь ничего общего с

не иметь ничего общего с кем-либо

не обещающий ничего хорошего

не ошибается тот , кто ничего не делает

не позволять себе ничего лишнего

не сулить ничего иного кроме

нет ничего лучше

нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

нет ничего удивительного

никогда ничего подобного не видел

никогда ничего подобного не слышал

ничего больше

ничего другого , как

ничего другого не остается , как

ничего кроме

ничего кроме правды

ничего не бояться

ничего не выйдет

ничего не выражающее лицо

ничего не выражающий

ничего не выходит

ничего не говорить

ничего не делать

ничего не добиться

ничего не добиться от

ничего не достичь

ничего не значащий припев в старинных песнях

ничего не иметь

ничего не имею против

ничего нельзя понять

ничего не могу поделать

ничего не поделаешь

ничего не попишешь

ничего не принимать на веру

ничего не сказать

ничего не скрывая

ничего не стоит

ничего не стоить;

ничего не стоящая вещь

ничего не стоящий

ничего нового

ничего общего

ничего особенного

ничего подобного

ничего похожего

ничего себе

ничего хорошего не обещающий

ничего худшего не может случиться

ничем не вызванная вражда

ничем не вызванный

ничем не нарушаемый

ничем не омраченное счастье

ничем не прославленный

об этом в докладе ничего не было сказано

он два дня ничего не ел

он не сделал ничего из ряда вон выходящего

он не сделал ровно ничего

он не сможет сделать ничего дурного

он ничего не ел

он ничего не нашел

он ничего не пил

он ничего не помнит об этом

он ничем не брезгует

от его надежд ничего не

после пожара от дома почти ничего не осталось

почти ничего

разве это имя вам ничего не говорит?

решительно ничего

у меня ничего нет

у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать

человек , о котором ничего не известно

этих пятен ничем не выведешь

это мне ничего не говорит

это ни к чему нас не приведет; это нам ничего не даст

это ровно ничего не значит

я не знаю за ним ничего предосудительного

я ничего не знал об этом

я ничего не мог понять из его заявления

я ничего не помню