1. aggregate 2. blanket 3. common 4. corporate 5. joint 6. overall 7. single 8. total
Phrases with общий
акции-лидеры , определяющие общее движение курсов bellweather stock, bellweather stocks
безработица общего характера general unemployment
бухгалтер , ведущий общую главную книгу general-ledger bookkeeper
водоснабжение общего пользования public water supply
временный персонал общего назначения general temporary assistance
выработка энергии электростанциями общего пользования electric utility production
газоснабжение общего пользования gas utilities
группа лиц , объединенных каким-либо общим признаком cluster
группа населения с общим местом рождения birthplace group
группа , объединенная общими интересами interest group
группа с общим местом рождения birthplace group
должность общей системы common system job
доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы participation rate
доля рабочих в общей численности работающих personnel ratio
дорога общего пользования highway
жилищная единица общего пользования collective housing unit
заем общего назначения policy loan
заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования tender for public contract
здания , оборудование и общее обслуживание buildings , equipment and common services
изъятие из общих правил waiver
имеющий общих предков по мужской линии agnate
инвестиционная компания , управляющая общим траст-фондом unit trust management company
информационная служба общего пользования information utility
информационные службы общего пользования information utilities
категория общего обслуживания и смежные категории general service and related categories
категория "общей корзины" catchall category (напр. в перечне различных видов продукции)
компании водоснабжения общего пользования water utilities
компании газоснабжения общего пользования gas utilities
компания водного транспорта общего пользования water common carrier
компания воздушного транспорта общего пользования air common carrier
концепция общего потребления домашних хозяйств total household consumption concept
кредитная карточка общего назначения general purpose credit card (по различным видам операций)
линия воздушного транспорта общего пользования air common carrier
максимальные фонды общей оплаты труда maximum cumulative wage funds
"малая" общая статистическая отчетная форма general short form
методология сопоставления общего вознаграждения без учета фактора экспатриации non-expatriate total compensation methodology
муниципальная облигация , обеспеченная общей гарантией general obligation bond
муниципальные энергопредприятия общего пользования municipal utilities
наличие общих директоров в различных компаниях director interlocks
намечать план в общих чертах outline a plan
на общих основаниях on a common basis
облигация под общее обязательство General Obligation bond, GO bond
общая авария general average
общая администрация public administration
общая атмосфера tone
общая бухгалтерия general accounting office
общая бухгалтерская книга control ledger; general ledger
общая валовая сумма gross total; full gross
общая выработка available total
общая выручка total compiled receipts
общая гарантия без определенного срока continuing guarantee
общая гарантия по всем долгам должника без определенного срока continuing guarantee
общая задолженность total debt, total outstanding
общая заработная плата pay packet
Общая классификация профессиональных групп Common Classification of Occupational Groups, CCOG
общая компенсация total compensation
общая концепция common concept
общая ликвидность overall liquidity (напр. банковской системы)
общая масса валютных резервов всего мира total reserves of the world
общая масса денег total money
общая модель дуэли general duel model
общая номенклатура товаров overall mix of goods (производимых или закупаемых)
общая ожидаемая сумма претензий total expected claims
общая ошибка total error
общая первоначальная стоимость основного капитала total basis of all assets (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию)
общая плодовитость total fertility
общая площадь total acres
общая площадь магазинов shopping capacity (по всей стране)
общая площадь посевов acres of crop (включая повторные посевы)
общая площадь розничных магазинов shopping capacity (по всей стране)
общая площадь торгового предприятия , включая подсобные помещения gross floorepace
общая подготовка general training (делающая работника пригодным для многих видов занятости)
общая постановка задачи general formulation
общая предполагаемая сумма estimated total
общая прибыль total profit
общая продолжительность ремонта total technician time
общая продолжительность технического обслуживания total technician time
общая ревизия general audit
Общая сельскохозяйственная политика Common Agricultural Policy
общая система common system
общая система кассового обслуживания general window system (возможность для клиента воспользоваться, любым кассовым окном)
общая система окладов и надбавок common system of salaries and allowances
общая смета overall estimate
общая сметная сумма расходов total net estimated costs
общая собственность collective ownership
общая стоимость имущества total assets
общая стоимость межзаводских поставок transfer value (в пределах одной фирмы)
общая стоимость ожидания total delay cost
общая стоимость перепроданных товаров sales value; cost of resales
общая стоимость продаж sales value
общая субсидия производителям general producer subsidy
общая сумма lump sum
общая сумма активов total assets
общая сумма ассигнований total money provision; total credits
общая сумма ассигнований на военные нужды defense
общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств general government expenditure, general government expenditures
общая сумма возврата unearned transportation revenue (денежных средств, полученных за неиспользованные транспортные услуги)
общая сумма вознаграждения total compensation
общая сумма выплаченной заработной платы payroll
общая сумма выплаченных пособий по болезни total sick benefits paid
общая сумма выплачиваемого жалованья salaries
общая сумма дебиторской задолженности loan portfolio
общая сумма денежных ассигнований total money provision
общая сумма договоров по страхованию жизни населения coverage under life insurance
общая сумма заемных средств total debt, total outstanding
общая сумма займов total drawings
общая сумма кредитов total credits
общая сумма лимитов в МВФ IMF total tranche
общая сумма международных резервов total stocks of international reserves
общая сумма наличных средств total funds available
общая сумма налога , подлежащая выплате income tax liability
общая сумма налогов tax bill (предприятия, учреждения)
общая сумма налоговых поступлений total tax collections
общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы total new financing available for investment in business assets
общая сумма платежей total payments
общая сумма подлежащих погашению страховых платежей in-full premium
общая сумма подписки subscription
общая сумма полученных средств total funds received
общая сумма расходов total costs
общая сумма сметы total estimate
общая сумма страхового возмещения lump sum compensation
общая сумма субсидий subsidy bill
общая сумма финансирования total financing
общая сумма ценных бумаг , имеющихся в биржевом обороте long interest
общая сумма чистого вознаграждения total net remuneration
общая сумма чистого оклада total of net salary
общая сумма экспорта из страны national export
общая твердая сумма страховой премии lump-sum premium
общая теория конкурентного равновесия general theory of competitive equilibrium
общая теория равновесия general theory of equilibrium
общая территория фермы total acreage of farm
общая торговля general trade (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары); common trade
общая транспортная задача general transportation problem
общая финансовая смета complete budget (напр. компании)
общая характеристика overall performance
общая цена blanket price (за весь купленный товар, состоящий из неоднородной продукции)
общая цена производства general price of production
общая численность населения general population
общая шкала окладов general schedule
общая энерговооруженность производственного рабочего aggregate horsepower per production worker
общего назначения utility; utility-type
общее вознаграждение total entitlements
общее затраченное время elapsed time
общее изменение цен entire price change
общее качество overall quality
общее количество supplies
общее количество материалов material total
общее кроссирование чека general crossing of check
общее машиностроение general engineering
общее машиностроение и электротехническая промышленность engineering-and-electrical goods
общее накопление total accumulation
общее направление trend
общее образование general education
общее обслуживание common services
общее оживление general recovery
общее отклонение итогов хозяйственной деятельности от нормативных gross variance
общее перепроизводство general glut; general overproduction
Общее положение о заимствовании General Arrangements to Borrow (в Международном валютном фонде)
общее равновесие general equilibrium
общее разделение труда division of labor in general
общее разрешение blanket authorization (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определенной номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита)
общее сальдо overall balance
общее сальдо платежного баланса overall net balance of payments
общее свидетельство об образовании general certificate of education
общее снижение курсов ценных бумаг depression of prices; retreat
общее содержание азота total nitrogen content
общее содержание питательных веществ total of nutrients
общее сокращение в валовом выражении overall per cent decrease in gross terms
общее среднее overall mean; overall average
общее среднее значение overall average
общее страхование general insurance
общее управление public administration; general management
общее финансовое положение overall financial position
общее формирование политики , руководство и координация overall policy-making , direction and co-ordination
общее хозяйственное руководство general economic management
общее число пар total matches
общее число совпадений total matches
общее число человеко-лет , прожитых данной совокупностью total after lifetime (от определенного возраста до предельного возраста включительно)
общее число человеко-лет , прожитых исходной совокупностью total lifetime
общее число штатных должностей level of establishment
общее число штатных должностей с разбивкой по местам службы total established posts by location
общее число штатных должностей с разбивкой по местонахождению total established posts by location
общие активы total assets
общие ассигнования consolidated appropriations
общие бюджетные ассигнования total obligational authorities
общие эксплуатационные требования general operational requirements
общие энергетические ресурсы electric energy and power resources
общий азот total nitrogen content
общий ассортимент изделий total product line
общий депозит general deposit
общий дефлятор для всех товаров и услуг overall price deflator
общий доход total revenue; total income
общий доход на капитал total income of capital
общий журнал general journal
общий заказ blanket order (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определенной номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита); blanket authorization (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определенной номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита)
общий запас ценных бумаг у спекулянтов , играющих на повышение long interest
общий заработок gross earnings
общий застой в экономике general dullness of business
общий знаменатель стоимости common denominator of value
общий индекс general index
общий итог grand total; sum total; general total; gross total; overall balance; aggregate amount
общий итог для отрасли industry total
"Общий клиринг" General Clearing (зачет чеков через Лондонскую расчетную палату)
общий коэффициент crude rate; crude ratio
общий коэффициент брачной плодовитости index of current marriage fertility
общий коэффициент коммерческой загрузки overall revenue load factor (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведенного тонно-километража)
общий коэффициент платной загрузки overall revenue load factor (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведенного тонно-километража)
общий коэффициент плодовитости crude fertility index
общий коэффициент полезного действия total efficiency
общий коэффициент простоя combined coefficient of loss
общий коэффициент рождаемости birth rate index
общий коэффициент фертильности fertility rate (отношение числа детей определенного возраста к численности женщин репродуктивного возраста)
общий кризис капитализма general crisis of capitalism
общий объем total make
общий объем военных заказов defense
общий объем выбывших total of departures
общий объем дохода на протяжении жизни lifetime earnings
общий объем заключенных контрактов total awards (на поставки продукции и услуги); bidding volume
общий объем имеющихся заказов bookings
общий объем имеющихся у фирмы заказов bookings
общий объем иммиграции total of arrivals
общий объем миграции turnover
общий объем налогов total of taxes
общий объем основных средств total stock of fixed assets
общий объем основных фондов total stock of fixed assets
общий объем отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении value of shipments and receipts
общий объем поступлений total value of receipts
общий объем предложения overall supplies (товара на рынке)
общий объем прибывших total of arrivals
общий объем фондов total assets
общий объем эмиграции total of departures
общий платежный баланс overall balance of payments
общий полезный результат benefits
общий размер plottage
общий резерв gross margin (резервные и ремонтные мощности электростанций)
общий резерв планируемых мощностей gross planning margin (включая ремонтные мощности электростанции)
общий результат деятельности overall performance
общий результат работы overall performance
общий ресурс general resourse
общий рынок Common Market
Общий рынок EEC, European Economic Community (1957 г.); the Common Market
общий рыночный оборот total market turnover
общий спад экономической активности magnitude of the cumulative decline in overall activity
общий спрос overall demand
общий средний срок погашения займов overall average maturity of loans
общий срок работы occupational life
общий срок службы service life
общий стаж работы occupational life
общий счет joint account (напр. при создании синдикатов)
общий тариф blanket rate (для разнономенклатурных грузов одной партии)
общий технический и технологический уровень промышленности страны nation's technology
общий траст-фонд common trust common (для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление)
общий траст-фонд с активами , состоящими исключительно из корпоративных акций equity common trust common
общий траст-фонд с диверсифицированными активами diversified common trust common, diversified balanced common trust common
общий уровень доходов overall level of income
общий уровень запасов gross inventory
общий уровень цен general price level
общий фонд pool; general fund; pool stock
общий фонд заработной платы total wage bill
общий фонд иностранной валюты pool of foreign exchange
общий чистый доход total net income
общий экономический эффект в денежной оценке value of benefits
общий эффект cumulative effect
объединение в общую сеть networking
обязательство общего характера general obligation
ожидаемые общие затраты expected total cost, expected total costs
оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы program support and common services
организации общей системы common system organizations
органы общего управления general government
открытая общая лицензия open general license
отношение контингента новых учащихся к общей численности учащихся intake ratio
отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов equity ratio
отношение собственного капитала к общей сумме активов equity ratio
отношение численности иммигрантов к общей численности населения in-migration ratio
отношение численности эмиграции к общей численности населения out-migration ratio
пассажирский тариф железнодорожных перевозок в общем вагоне rail coach fare (в бесплацкартном вагоне с местами для сидения)
пересчитывать для получения общей суммы extend
персонал категории общего обслуживания general service staff
персонал общей системы common system staff
плата за управление капиталом , внесенным в общий инвестиционный траст-фонд loading charge
повышенные классы должностей сотрудников категории общего обслуживания Extended General Service Levels
поддающийся расчету общий объем спроса calculable market
под общим надзором under general supervision
портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде unit portfolio
права по праву справедливости и по общему праву equitable and legal interests
превзойти по темпам роста общий индекс цен beat the index
превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений disallowed depreciation
предприятие общего пользования utility enterprise
приведение к общему знаменателю withdrawal of the margin
профсоюз общего типа general union (объединяющий рабочих всех профессий)
процент мужчин в общей численности населения masculinity proportion
путь общего пользования thoroughfare
распределение общих накладных расходов expense distribution
расширенная категория общего обслуживания extended General Service category
ресурсы , находящиеся в общем пользовании common property assets (напр. вода, воздух)
система общих ориентиров set of general guidelines
службы связи общего пользования public services
снижение общего уровня цен all-round fall in prices
Совет министров Общего рынка Common Market's Council of Ministers
соединять траст-фонды в общий фонд put trust funds into a common pool
сокращенная общая статистическая отчетная форма general short form
сопоставление общей суммы вознаграждения total compensation comparison
составлять общее количество make a total
составлять общую сумму make a total
сотрудники общей системы common system staff
страна член Общего рынка
счет общей бухгалтерской книги reciprocal account
счет общей главной книги reciprocal control account
темпы роста общей суммы дохода rate of growth in the total return
точка общей безубыточности overall break-even point
точка общей самоокупаемости overall break-even point
транспортная организация общего пользования common carrier
транспортные средства общего пользования public conveyances
трехуровневая система норм классификации должностей в общей системе three-tiered system of common system job classification standards
убыток по общей аварии general average loss
Управление служб общего назначения General Services Administration
участие в общем собрании акционеров voting
учет и общее описание операций inventory of transactions
хозяйство общего направления general farm
целевой фонд общего назначения general purpose trust fund
ценообразование в условиях общего равновесия general equilibrium pricing
часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде subunit portfolio
чек с общим кроссированием generally cross cheque, generally crossed cheque
электроснабжение общего пользования public electric supply
электроэнергетика общего пользования electric utilities
электроэнергетические компании энергосистемы общего пользования electric utilities
энергопредприятия общего пользования publicly-owned electric utilities
юрисконсульт по общим вопросам general legal adviser