"возраст" объекта на дату его выбытия service life
"возраст" объекта на дату его демонтажа service life
вояжер , получающий комиссию с суммы собранных им заказов traveller on commission
издержки держания актива превышают доход от него negative carry
лаг между изготовлением оборудования и пуском его в действие gestation lag
лицо , не получающее доход , соответствующий его образованию economic subordinant, economical subordinant
на его собственный счет at his own charge
несоответствие между уровнем управления и его объектом management gap
номинальный держатель акций , ему не принадлежащих nominee name
обращать взыскание на суммы , причитающиеся недоимщику от его дебиторов garnish
оказывать давление на курс с целью его понижения raid the market
превышение средств предприятия над его обязательствами equity in assets
привлекательность из-за его обслуживания service appeal (напр. магазина)
притягательность из-за его дешевизны low-price appeal, price appeal
притягательность товара из-за его дешевизны low-price appeal, price appeal
продажа оборудования с получением его обратно в аренду lease-back
работодатель и работающие у него по найму man and men
расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты staff costs and related expenses
рента для главы семьи и его иждивенцев joint life and survivor annuity (годовой доход выплачивается одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу или его иждивенцам)
снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств descriptive labeling
собственники капитала , предоставляющие его в кредит capital lenders
составление бюджета на основе его пересмотра groundup budgeting
судно , субсидируемое в размере превышения стоимости его постройки construction-differential subsidy vessel (по отношению к построенному на неамериканской верфи)
счет располагаемого национального дохода и его распределения national disposable income and appropriation account
траст , вступающий в силу при жизни его основателя living trust
требование брокера к клиенту о пополнении его счета maintenance call
фирмы , осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы merchandising machine operators
элементы чека , затрудняющие его подделку check protecting devices (водяные знаки, перфорация)