Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    оплата




оплата сущ

1. defrayal
2. paying
3. payment
4. quittance
5. reimbursement
6. remuneration
7. repayment
8. settlement

Phrases with  оплата

аккредитив для оплаты неотгруженных товаров
anticipatory letter of credit; anticipatory credit



аккредитив с гарантией оплаты
guaranteed letter of credit



аккредитив с оплатой тратт на предъявителя
sight letter of credit



аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности
gross lease



аренда с оплатой текущих расходов по собственности
gross lease



базовый нормативный фонд оплаты труда
base norm wage fund



банк , представляющий чек к оплате
presenting bank



билет на проезд , полученный без оплаты
deadhead



валюта , одобренная органами валютного контроля для оплаты за экспорт
specified currency
(в период валютных ограничений в Великобритании)


вексель к оплате
bill for payment; payment bill
(не для акцептования)


вексель с оплатой в конце обусловленного периода
term bill



вексель с оплатой в Лондоне
bill on London



вексель с оплатой через определенный срок
time bill



векселя к оплате
notes payable



внесенный в счет оплаты
paid-in, paid-up



в случае отказа от оплаты векселя
in case of need



выпуск с оплатой наличными
issue for cash



выпуск ценных бумаг с оплатой наличными
issue for cash



гарантированная оплата за вызов на сверхурочную работу
call-back pay



гарантия оплаты долга
guaranty of payment



дифференциал в оплате труда
differential



документы к оплате
payables
(счета, векселя, чеки)


долг , подлежащий оплате
due debt



доля квоты , подлежащая оплате в золоте
gold tranche



доставка при оплате
delivery against payment



затраты на оплату труда
labor costs; wage costs



издержки к оплате
accrued expenses



капитал , затрачиваемый на оплату рабочей силы
wage capital



кассир по оплате купонов
coupon teller



книга счетов , подлежащих оплате
account payable ledger



комиссионный сбор за оплату чека
exchange charge



контракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек
cost

контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение
cost

контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек
cost

контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение
cost

контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии
cost

контракт с оплатой рабочего времени
labor hours contract



контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов
time-and-materials contract



контракт с оплатой фактических издержек
cost contract; cost-type contract



кормление с наибольшей оплатой корма
highest-profit feeding



купон на оплату процентов
interest coupon



льготный срок оплаты товара после даты отгрузки
extra dating
(в течение которого получатель имеет право на скидку с объявленной цены)


максимальные фонды общей оплаты труда
maximum cumulative wage funds



методика , основанная на учете подлежащих оплате и получению сумм
payable-receivable basis



налоги к оплате
taxes payable



на основе оплаты натурой
on a toll basis



начисленные издержки к оплате
accrued expenses



немедленная оплата наличными
spot cash



не подлежащие оплате долговые обязательства
non-repayable debts



низкая оплата труда
underpayment



облигация , срочная к оплате
payable bond



обязательства , подлежащие оплате по предъявлении
sight liabilities



окончательная оплата
cancellation
(напр. финансовых обязательств)


оплата в натуральной форме
remuneration in kind



оплата вперед
advanced charge



оплата в рассрочку
payment by installment



оплата всех услуг
inclusive payment
(напр. в гостинице)


оплата договорных работ
contract payment



оплата долга
clearance



оплата за пользование услугами связи по льготному тарифу
reduced charge



оплата консультантов
consultant fees



оплата наличными
payment in cash



оплата натурой
payment in kind



оплата остатков на клиринговых счетах
payments of clearing balances



оплата перевозки по железной дороге
railage



оплата по безналичному расчету
payment on account



оплата по доставке наложенным платежом
cash on delivery, COD



оплата по "процентовкам"
progress payment; progress payments



оплата по результатам
payment by results
(система оплаты труда в соответствии с объемом проделанной работы)


оплата по счетчику
meter charge



оплата праздников и отпусков
holiday and vacation allowance



оплата предприятиями услуг непроизводственной сферы
purchase of non-material services



оплата при получении
collect on delivery



оплата производственного фактора
factor remuneration



оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
family visit travel



оплата сверхурочной работы , обусловленной чрезвычайными обстоятельствам
call-back payoff



оплата счета
settlement of account



оплата счетов
settlement of accounts



оплата счетов согласно постоянной инструкции
payment of accounts by standing order
(клиента банку)


оплата труда
remuneration of labor



оплата труда , включая начисления
compensation of employees



оплата труда наемных работников
compensation of employees



оплата труда натурой
wages and salaries in kind; wages in kind; truck



оплата труда по ставкам ниже официально установленного минимума
underpayment



оплата труда производственных рабочих
direct labor cost



оплата труда товарами
truck



оплата чека
check payment



оплата электроэнергии по счетчику
meter charge



орган , регулирующий вопросы оплаты труда
salary-and-wage management



отдел оплаты купонов
coupon paying department



отказываться от оплаты обязательства
repudiate a claim



отношение накладных расходов к затратам по оплате труда
burden rate



перевести на половинную оплату труда
put on half-pay



перевозка без оплаты
free transportation



повременная оплата
time payment



повременная основа оплаты труда
time-rate basis



подлежать оплате
mature



подлежащий оплате
redeemable; payable; outstanding; recoverable; repayable



подлежащий оплате в золоте
redeemable in gold



подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя
payable as per endorsement



подлежащий оплате с включением расходов по инкассо
payable with exchange



подлежащий предварительной оплате
prepayable



покупка с немедленной оплатой наличными
buying outright



покупка с оплатой в рассрочку
hire purchase



покупка с оплатой по соглашению
lump-sum inspection
(учитывается "доброе имя" фирмы)


покупка товара с оплатой в рассрочку
hire-purchase



поощрительная оплата
incentive pay



поощрительная система оплаты по Ганту
Gantt task and bonus plan
(гарантированный минимум плюс надбавка за выполнение нормы)


поощрительные системы оплаты труда
incentive wage schemes



порядок оплаты счета
billing pattern



пособия на оплату перевозки имущества и багажа
shipment and baggage entitlements



по сроку не подлежащий оплате
undue
(об оборотных документах)


поставка против оплаты
delivery versus payment, delivery against payment



поставки , подлежащие оплате наличными
shipments repayable in cash



почасовая оплата
hourly wages; hourly pay



почтовая оплата
postage



поштучная оплата
piece-rate



поэтапная оплата
progress payments



правило о предварительной оплате поставок между предприятиями
prepayment rule between enterprises



право на оплату перевозки имущества и багажа
shipment and baggage entitlements



предварительная оплата
prepayment



предоставление льготных условий оплаты перевозок
freight equalization



предъявлять вексель к оплате
present a bill for payment



прекращать оплату
stop payment



прекращение оплаты обязательств металлическими деньгами
suspension of specie payments



приказ об оплате наличными
cash order



принять вексель к оплате
honor a bill



прогрессивная оплата труда
incentive wage; incentive payment



продажа с немедленной оплатой и поставкой
spot position



процесс постепенного повышения расходов на оплату труда
wage-cost creep
(в издержках производства продукции)


пункт о предварительной оплате
prepayment clause
(напр. товара)


работа с поощрительной оплатой
incentive operation



равная оплата за одинаковый труд
equal pay for equal work



равная оплата за равный труд
equal pay for equal work



разница в оплате труда
differential



разница в оплате труда соответственно квалификации
differential for skill



расходы подлежат оплате грузополучателем
charges forward



свободный от оплаты расходов
free
(при доставке товара в указанный пункт)


сделка с оплатой наличностью
cash deal



сдельная оплата
piecework pay; price wage; piece rate pay



сдельная оплата труда
productivity wage; piece-rate system; piece wage; efficiency wage



сдельная основа оплаты труда
piece-rate basis



сдельно-прогрессивная оплата труда
productivity wage



система оплаты по Ганту
Gantt system
(при которой, выплачивается премия за достижение очень высокой, обычно двойной, нормы выработки, и премия не выплачивается в случае невыполнения этой повышенной нормы)


система оплаты по Хэлси
Halsey system
(предусматривающая выплату премии в размере половины почасовой ставки за экономию нормы времени при сдельной работе)


система оплаты труда
remuneration system; wage system



система оплаты чеков для туристов в западноевропейских странах
Eurocheque scheme
(по чековой карточке)


скидка при условии полной оплаты в определенный срок
cash discounting



скидка с цены при досрочной оплате товара
commercial discounting



согласие на оплату денежных и товарных документов
acceptance



с оплатой наличными
payable in cash



со сдачей и оплатой в конце месяца
per ultimo



специальные системы оплаты
special rate systems



средства для оплаты налогов
funds available for taxes



ссуды для оплаты обучения в колледже
college tuition loans



ставка оплаты за рекламу
adrate



ставки сдельной оплаты труда
piece rates



стандартная тарифная сетка оплаты
standard rate
(за услуги)


станция с предварительной оплатой тарифа
prepay station



стимулирующая сдельная оплата труда
piece-rate bonus



счета для оплаты сделок наличными
transactions cash balances



счета к оплате
bills payable



счета , не подлежащие оплате
uncollectible bills



счет к оплате
due bill; bill



счет накопленных процентов , срочных к оплате
accrued interest payable



счет на оплату сделанных покупок
charge account



счетовод по счетам к оплате
accounts-payable clerk; bills-payment clerk



счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями
accounts payable-interline



тара , подлежащая оплате
chargeable container



тратта , подлежащая оплате немедленно по предъявлении
demand draft



требования об оплате путевых расходов
travel claims



требования об оплате путевых расходов и претензии продавцов
travel and vendors claims



требовать оплату
charge



увеличение объема работы без увеличения оплаты
stretch-out



условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц
payment by tale
(а не по весу металла)


утрата права на оплату расходов на обратный проезд
loss of entitlement to payment of return travel expenses



участие в оплате
copayment



фонд оплаты труда
labor compensation fund



цена при оплате наличными
price for cash



частичная оплата
partial pay



часть наследства после погашения обязательств и оплаты налогов
disposable portion



чеки , поступившие в банк из расчетной палаты для оплаты
in-clearing



чек , не принятый к оплате банком
dishonored check



чек по оплате процентов
coupon check
(по облигациям)


чек , предназначенный для оплаты определенных счетов
earmarked cheque
(напр. за газ)


число слов в телеграмме , подлежащих оплате
words charged



шкала ставок оплаты за труд
scale of payment





Search History
How to Translate
аккредитив для оплаты неотгруженных товаров

аккредитив с гарантией оплаты

аккредитив с оплатой тратт на предъявителя

аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности

аренда с оплатой текущих расходов по собственности

базовый нормативный фонд оплаты труда

банк , представляющий чек к оплате

билет на проезд , полученный без оплаты

валюта , одобренная органами валютного контроля для оплаты за экспорт

вексель к оплате

вексель с оплатой в конце обусловленного периода

вексель с оплатой в Лондоне

вексель с оплатой через определенный срок

векселя к оплате

внесенный в счет оплаты

в случае отказа от оплаты векселя

выпуск с оплатой наличными

выпуск ценных бумаг с оплатой наличными

гарантированная оплата за вызов на сверхурочную работу

гарантия оплаты долга

дифференциал в оплате труда

документы к оплате

долг , подлежащий оплате

доля квоты , подлежащая оплате в золоте

доставка при оплате

затраты на оплату труда

издержки к оплате

капитал , затрачиваемый на оплату рабочей силы

кассир по оплате купонов

книга счетов , подлежащих оплате

комиссионный сбор за оплату чека

контракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек

контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение

контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек

контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение

контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии

контракт с оплатой рабочего времени

контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов

контракт с оплатой фактических издержек

кормление с наибольшей оплатой корма

купон на оплату процентов

льготный срок оплаты товара после даты отгрузки

максимальные фонды общей оплаты труда

методика , основанная на учете подлежащих оплате и получению сумм

налоги к оплате

на основе оплаты натурой

начисленные издержки к оплате

немедленная оплата наличными

не подлежащие оплате долговые обязательства

низкая оплата труда

облигация , срочная к оплате

обязательства , подлежащие оплате по предъявлении

окончательная оплата

оплата в натуральной форме

оплата вперед

оплата в рассрочку

оплата всех услуг

оплата договорных работ

оплата долга

оплата за пользование услугами связи по льготному тарифу

оплата консультантов

оплата наличными

оплата натурой

оплата остатков на клиринговых счетах

оплата перевозки по железной дороге

оплата по безналичному расчету

оплата по доставке наложенным платежом

оплата по процентовкам

оплата по результатам

оплата по счетчику

оплата праздников и отпусков

оплата предприятиями услуг непроизводственной сферы

оплата при получении

оплата производственного фактора

оплата путевых расходов в связи с посещением семьи

оплата сверхурочной работы , обусловленной чрезвычайными обстоятельствам

оплата счета

оплата счетов

оплата счетов согласно постоянной инструкции

оплата труда

оплата труда , включая начисления

оплата труда наемных работников

оплата труда натурой

оплата труда по ставкам ниже официально установленного минимума

оплата труда производственных рабочих

оплата труда товарами

оплата чека

оплата электроэнергии по счетчику

орган , регулирующий вопросы оплаты труда

отдел оплаты купонов

отказываться от оплаты обязательства

отношение накладных расходов к затратам по оплате труда

перевести на половинную оплату труда

перевозка без оплаты

повременная оплата

повременная основа оплаты труда

подлежать оплате

подлежащий оплате

подлежащий оплате в золоте

подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя

подлежащий оплате с включением расходов по инкассо

подлежащий предварительной оплате

покупка с немедленной оплатой наличными

покупка с оплатой в рассрочку

покупка с оплатой по соглашению

покупка товара с оплатой в рассрочку

поощрительная оплата

поощрительная система оплаты по Ганту

поощрительные системы оплаты труда

порядок оплаты счета

пособия на оплату перевозки имущества и багажа

по сроку не подлежащий оплате

поставка против оплаты

поставки , подлежащие оплате наличными

почасовая оплата

почтовая оплата

поштучная оплата

поэтапная оплата

правило о предварительной оплате поставок между предприятиями

право на оплату перевозки имущества и багажа

предварительная оплата

предоставление льготных условий оплаты перевозок

предъявлять вексель к оплате

прекращать оплату

прекращение оплаты обязательств металлическими деньгами

приказ об оплате наличными

принять вексель к оплате

прогрессивная оплата труда

продажа с немедленной оплатой и поставкой

процесс постепенного повышения расходов на оплату труда

пункт о предварительной оплате

работа с поощрительной оплатой

равная оплата за одинаковый труд

равная оплата за равный труд

разница в оплате труда

разница в оплате труда соответственно квалификации

расходы подлежат оплате грузополучателем

свободный от оплаты расходов

сделка с оплатой наличностью

сдельная оплата

сдельная оплата труда

сдельная основа оплаты труда

сдельно-прогрессивная оплата труда

система оплаты по Ганту

система оплаты по Хэлси

система оплаты труда

система оплаты чеков для туристов в западноевропейских странах

скидка при условии полной оплаты в определенный срок

скидка с цены при досрочной оплате товара

согласие на оплату денежных и товарных документов

с оплатой наличными

со сдачей и оплатой в конце месяца

специальные системы оплаты

средства для оплаты налогов

ссуды для оплаты обучения в колледже

ставка оплаты за рекламу

ставки сдельной оплаты труда

стандартная тарифная сетка оплаты

станция с предварительной оплатой тарифа

стимулирующая сдельная оплата труда

счета для оплаты сделок наличными

счета к оплате

счета , не подлежащие оплате

счет к оплате

счет накопленных процентов , срочных к оплате

счет на оплату сделанных покупок

счетовод по счетам к оплате

счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями

тара , подлежащая оплате

тратта , подлежащая оплате немедленно по предъявлении

требования об оплате путевых расходов

требования об оплате путевых расходов и претензии продавцов

требовать оплату

увеличение объема работы без увеличения оплаты

условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц

утрата права на оплату расходов на обратный проезд

участие в оплате

фонд оплаты труда

цена при оплате наличными

частичная оплата

часть наследства после погашения обязательств и оплаты налогов

чеки , поступившие в банк из расчетной палаты для оплаты

чек , не принятый к оплате банком

чек по оплате процентов

чек , предназначенный для оплаты определенных счетов

число слов в телеграмме , подлежащих оплате

шкала ставок оплаты за труд