Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    открыть




открытый

1. open
2. overt (о рынке)

Phrases with  открыть

вексель , выписанный против открытого аккредитива
credit bill



дебиторская задолженность клиентов по открытому счету
accounts due from customers



закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель
Surface Mining Control and Reclamation Act
(1977 г.)


закупки на основе открытых торгов
sealed-bid purchasing



инвестиционная компания открытого типа
open-end investment company; open-end investment trust
(не имеющая ограничений на выпуск акций); open-end company


инвестиционные фонды открытого типа
open-end commons



инвестиционные фонды открытого типа со сбалансированным портфелем
balanced funds



инвестиционный фонд открытого типа
mutual fund; open-end mutual fund; mutual investment fund



инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями
common stock common



Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
Federal Open Market Committee



коммерческий кредит в форме открытого счета
book credit



конкуренция "в открытую"
open competition
(обмен статистической информацией, осуществляемой компаниями

контракт на поставку по принципу "открытых торгов"
advertised procurement



кредит в форме открытого лимита
open-end loan



кредитные операции на открытом рынке
open-market operations



кредиторская задолженность клиентам по открытому счету
accounts due to customers



кредит по открытому счету
open account credit
(неформализованная отсрочка платежа); charge account (напр. в магазине)


магазин , открытый в заброшенном фабричном здании
mill store
(в целях экономии на арендной плате)


маршрут , недавно открытый для движения
newly authorized route



объявление открытой подписки на акции
public offer



операции на открытом рынке
open-market transactions; open-market operations; open market operations



открытая акционерная компания
state company; public company



открытая выкладка товара
open display



"открытая" закладная
open mortgage, open-end mortgage
(по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)


открытая кредитная позиция
credit exposure



открытая общая лицензия
open general license



открытая позиция
open position
(по срочным сделкам)


открытая позиция банка
bank exposure



открыто выражаемые исходные ценностные посылки
explicit value premises



открытое акционерное общество
public corporation
(с продажей акций на рынке)


открытое для публики предложение
public offer



открытое для публики предложение ценной бумаги
offer to the public



открытое налогообложение
explicit taxation



открытое население
open population



открытое предложение
public offer



открытое складское помещение
open depot



открытое хранение
ground storage



открытые регулирующие операции
front door
(Банка Англии)


открытые торги
advertised bidding; explicit bargaining



открытый для проезда
passable



открытый кредит
pen credit; store credit



открытый лист
questionnaire



открытый полис
open cover
(не оплаченный гербовым сбором, по которому страховщик обязуется впоследствии выдать полис, оплаченный гербовым сбором)


открытый профсоюз
open union
(предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)


открытый рынок
open market
(с неограниченным числом участников)


открытый склад
ground storage



открытый счет
open account
(форма расчетов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность)


открыть магазин
set up a store; set up a shop



открыть подписку на акции
invite applications for shares



открыть предприятие
set up a shop



открыть счет
open an account; set up an account



политика операций на открытом рынке
open market policy



политика открытых дверей
open door policy
("равных возможностей" капиталовложений в определенных странах)


по открытой подписке
by public subscription



правила использования зоны открытого пространства
open-space zoning regulations
(в черте города)


продавать товар с записью по открытому счету
sell on "open book" basis



режим открытого моря
regime of high sea



рынок под открытым небом
open-air market



свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки
self-selection



система открытых торгов
advertised bid system, advertised bidding system
(при выдаче подрядов, при заключении договоров)


ставки открытого рынка
open market rates



ставки процента открытого рынка
open market rates



сумма открытых позиций
open interest
(сумма действующих срочных: контрактов, по которым не произведен зачет)


счет по операциям на открытом рынке
open market account
(Федеральной резервной системы)


ценные бумаги открытого рынка
open-market securities





Search History
How to Translate
вексель , выписанный против открытого аккредитива

дебиторская задолженность клиентов по открытому счету

закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель

закупки на основе открытых торгов

инвестиционная компания открытого типа

инвестиционные фонды открытого типа

инвестиционные фонды открытого типа со сбалансированным портфелем

инвестиционный фонд открытого типа

инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями

Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы

коммерческий кредит в форме открытого счета

конкуренция в открытую

контракт на поставку по принципу открытых торгов

кредит в форме открытого лимита

кредитные операции на открытом рынке

кредиторская задолженность клиентам по открытому счету

кредит по открытому счету

магазин , открытый в заброшенном фабричном здании

маршрут , недавно открытый для движения

объявление открытой подписки на акции

операции на открытом рынке

открытая акционерная компания

открытая выкладка товара

открытая закладная

открытая кредитная позиция

открытая общая лицензия

открытая позиция

открытая позиция банка

открыто выражаемые исходные ценностные посылки

открытое акционерное общество

открытое для публики предложение

открытое для публики предложение ценной бумаги

открытое налогообложение

открытое население

открытое предложение

открытое складское помещение

открытое хранение

открытые регулирующие операции

открытые торги

открытый для проезда

открытый кредит

открытый лист

открытый полис

открытый профсоюз

открытый рынок

открытый склад

открытый счет

открыть магазин

открыть подписку на акции

открыть предприятие

открыть счет

политика операций на открытом рынке

политика открытых дверей

по открытой подписке

правила использования зоны открытого пространства

продавать товар с записью по открытому счету

режим открытого моря

рынок под открытым небом

свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки

система открытых торгов

ставки открытого рынка

ставки процента открытого рынка

сумма открытых позиций

счет по операциям на открытом рынке

ценные бумаги открытого рынка