1. activity 2. effort 3. job 4. labor, labour 5. make 6. operation 7. performance 8. run 9. running 10. service 11. situation 12. work 13. working
Phrases with работа
аккордная работа piecework job; piece work; tutwork
активы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ research and development assets
аспекты описания должностей , не связанные с характером работы non-job-content aspects of job
безостановочная работа nonstop run
без передачи работ на сторону in the house
без работы out of job
бесперспективная работа dead-end job (предоставляющая мало возможностей для продвижения или обучения на производстве)
бригадная работа team work; teamwork
быть перегруженным работой be pressed with work
вид работы job; item of work; occupation
включать в работу put into operation, put into use
владелец предприятия , лично участвующий в работе working proprietor
вне работы по найму out of employment
возвращать на работу sign on
возможность устроиться на работу employability
возможный объем производства при нормальных условиях работы capacity under normal operations
вознаграждение по результатам работы за год annualizing award
временная работа stop-gap job; intermittent work
временное прекращение работы interruption of work
время безотказной работы interfailure time; nonfailure operating time
время присутствия на работе attendance time
вспомогательная работа indirect labor, indirect labour; nonproductive labor, nonproductive labour
вспомогательные работы bywork
выгонять с работы bag
вызов на сверхурочную работу call-back
вызов работника на работу после локаута call-back
выполнение работ по отдельным заказам jobbing
выполнение работ по субподрядам subcontracting
выполненные строительные работы construction put in place
выполняемая работа work in progress
выполняемая работа по долгосрочному контракту long-term contract work in progress
выполнять тяжелую работу break stones
выручка за работы , выполненные по контрактам contract receipts
выручка по договорным работам contract receipts
гарантированная оплата за вызов на сверхурочную работу call-back pay
годные к работе бедняки able-bodied poors
готовый к работе in working condition
гранильные работы lapidary work
границы маневровых работ switching limits (включающих подачу вагонов на подъездные пути предприятий); switching district
график полевых работ field work schedule
график работы work schedule
график хода выполнения работ Gantt chart
группа работ по тарифной сетке job class
давать работу give a job
двухсменная работа double-shift work
день , свободный от работы idle day
деревообделочные работы по специальным заказам custom woodworking
деятельность в свободное от работы время leisure activity, leisure-time activity
дискриминация при найме на работу employment discrimination
дифференцирование часов работы staggered of working hours
дифференцировать часы работы stagger
длительно безработный , имеющий мало шансов на получение работы hard-core unemployed (в связи, напр., с возрастом и т.п.)
длительность работы age
длительность работы оборудования age
длительный режим работы long-term behavior, long-term behaviour
дни работы active days
добровольная сверхурочная работа voluntary overtime
договорная работа contract work, contractual work
должности персонала , набираемого для работы по проектам project posts
домашняя работа housework
доплата за сверхурочную работу overtime premium
дополнительная работа extra job
дополнительные часы работы afterhours
доход от работ , выполненных фермером по контракту farm income from contract work (вне своего хозяйства)
единица выполненной работы work unit; service unit
единица измерения выполненной работы service unit; work unit
журнал регистрации данных о состоянии работы project data book
забастовка , выражающаяся в преднамеренном замедлении темпов работы slowdown strike
завершение работ по заказам phaseout of contracts (без их возобновления)
заводской режим работы mill duty
задание по работе work assignment; work
задолженность по работе arrears of work
закон о регулировании часов работы магазинов Shops Act (1950 г.)
замедление темпов работы go-slow (вид забастовки)
затраты на конструкторские работы design cost, design costs
затраты на монтажные работы costs of installation
затраты на наладочные работы setting-up cost, setting-up costs
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы research-and-development cost, research-and-development costs
затраты на сверхурочную работу overtime cost, overtime costs
затраты на строительные работы erection cost, erection costs
затраченная работа work input
заявление о поступлении на работу application for Job
заявление о приеме на работу employment application
из-за кризиса тысячи людей остались без работы depression rendered thousands idle
изучение методов работы methods study
изучение особенностей работы job analysis (выявление специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочему месту и исполнителю)
"имеет временную работу" having a job but not at work (запись в анкете)
индекс стоимости исследовательских работ cost-of-research index
индекс стоимости научно-исследовательских работ cost-of-research index
индикаторная работа work input
инструкции по выполнению работ job instruction
интенсивность работы intensity of work; rate of work
испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ research-and-development test
исследовательская работа research
"ищет работу" looking (запись в анкете)
ищет работу looking for a work (запись в анкете)
календарное планирование работы job scheduling; operation scheduling; work scheduling
календарный график выполнения работ schedule chart
календарный график сельскохозяйственных работ calendar of farm operation
календарный план работ при проектировании design schedule
календарный план работы operation schedule; work schedule; job schedule
канцелярская работа paper work; office work; clerical work
категория работы job class; job grade
качество работы performance quality; workmanship
класс должности при поступлении на работу entry level
коллективная работа teamwork
компания железнодорожных маневровых работ switching company
компания морских буксирных работ towing-and-tugboat company
компенсация за сверхурочную работу overtime compensation
конструкторская работа design effort
консультант по научно-исследовательской работе project consultant
консультант по опытно-конструкторской работе project consultant
конторская работа clerical work; office work; paper work
контракт на выполнение работ по космическим программам space contract
контракт на проведение опытно-конструкторской работы development contract
контракт о работе по найму contract of employment
контракт о сроках и условиях работы служащего contract of service
контракт с фиксированной ценой , пересматриваемой после завершения работ fixed
контроль за ходом работ progress control
контрольная работа inspection test
кратковременная работа short-run job
краткосрочная работа short run
критерий качества работы performance measure
круглосуточная работа round-the-clock operation
круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни semicontinuous work
лицо без постоянной работы casual laborer
лицо , занятое на двух работах dual jobholder
лицо , имеющее постоянную работу jobholder; job holder
лишение работы displacement
маневровая работа switching; switching service
маневровая работа в пределах внутризаводских путей intraplant switching
маневровая работа в пределах одного диспетчерского участка interterminal switching (из пункта на одной транспортной линии до пункта другой линии)
маневровая работа в пределах транспортной сети станции intraterminal switching
масштаб работ level of efforts
место работы work
метод начисления износа пропорционально объему выполненной работы production unit basis method of depreciation
метод работы operating procedure
метод ранжирования работ ranking method (по степени их трудности)
механизация весенних полевых работ spring mechanization
Министерство образования и общественных работ Ministry of Education and Social Work
Министерство общественного строительства и работ Ministry of Public Building and Works (Великобритания; существовало до 1970 г.)
многосменная прерывная работа noncontinuos shift working (напр. перерыв в работе на выходной день)
многосменная система работы multiple shifts
многосменный режим работы shift working
модель сдельной работы piece-work model
монтажные работы installation work
навыки управленческой работы managerial skills
надбавка за выполнение тяжелой работы hard labor allowance
надбавка за работу в ночное время night differential
надбавка за работу в ночную смену night shift bonus
надбавка за работу во второй смене shift premium
надбавка за работу во вторую смену shift allowance; shift bonus; shift differential
надбавка за работу в опасных условиях hazard allowance, hazard duty pay
надбавка за работу в третьей смене shift premium
надбавка за работу в третью смену shift allowance; shift differential; shift bonus
надбавка за работу на местах field allowance
надбавка за сложную работу hard labor allowance
надбавка за сменную работу shift differential
надбавка за трудоемкость работы job difficulty allowance
надбавка за тяжелую работу heavy duty allowance
надбавки за сверхурочную работу и работу в ночное время overtime and night differential
надомная работа homework
назначение на работу в составе миссии mission assignment
напряженность работы intensity of work
наряд на выполнение работы work order (напр. технологической операции)
научная работа scientific paper
научно-исследовательская работа research; research effort
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы research-and-development activities; research and development; Scientific Research and Experimental Design Work
начальник отдела координации опытных работ manager of project coordination
невыполненная работа backlog (при наличии запроса)
невыход на работу absenteeism; nonattendance
недавно принятый на работу recruit
недоделки в работе arrears of work
недостаточно загружать работой underwork
незавершенные работы в строительстве на конец года outstanding works
незавершенные работы на конец года outstanding works
независимый характер работы independence of work
неисправная работа malfunction
непостоянная работа casual work
непрерывная многосменная работа continuous shift working
непрерывный стаж работы continuity of employment
непригодный для работы unworkable; unfit for employment
нерегламентированная работа unrestricted job
нерегулярная работа odd job; intermittent work
несезонная работа off-season job
неудовлетворенность работой Job dissatisfaction
неявка на работу absence without leave
новаторская работа pioneering work (в области исследований)
номинальная производительность при длительной работе continuous rating, continuous-duty rating
норма времени на вспомогательные виды работ indirect labor standard
норма времени на основные виды работ direct labor standard
норма выработки на вспомогательные виды работ indirect labor standard
норма выработки на основные виды работ direct labor standard
норма премиальной выплаты за сверхурочную работу overtime premium rate
нормирование работ job standardization; rate setting
нормы приема на работу recruitment standards
нуждаться в работе need a job
обеспечение ритмичной работы work balance-sheet
обеспеченность работой work peak; job security
обучение по месту работы on-the-job training
общественные работы public works
общественные работы для безработных relief works
общие типографские работы general printing
общий результат работы overall performance
общий срок работы occupational life
общий стаж работы occupational life
объем договоров на выполнение работ за границей overseas business
объем заказов на выполнение подрядных работ level of business
объем заказов на выполнение работ за границей overseas business
объем и стоимость работ по поставке и монтажу оборудования hardware business
объем контрактов на выполнение работ за границей overseas business
объем подрядных работ contractor's business
объем подрядов на строительные работы construction bidding volume
объем предстоящей работы backlog of business
объем работ effort
объем работ , подлежащих выполнению work peak
объем работы work; job content
объем тракторных работ tractor work peak
объявление о приеме на работу want ad
обычная работа routine work
обычные часы работы normal working hours
обязательная сверхурочная работа compulsory overtime
ограночные работы lapidary work
оклад при поступлении на работу entry level salary
оплата договорных работ contract payment
оплата сверхурочной работы , обусловленной чрезвычайными обстоятельствам call-back payoff
оплачиваемая работа gainful employment; reimbursable service
оплачиваемые сельскохозяйственные работы remunerative farm work
определение качества работы performance measurement
опытно-конструкторская работа development project; development effort; development; development activity
освобождать от работы dismiss
освобождение от работы dismissal
освобождение от работы для профессиональной переподготовки block release
ослаблять темп работы slacken
основная производственная работа line working; productive work
основная работа key job (принимаемая за основу при разработке шкалы заработной платы); productive labor, productive labour; direct labor, direct labour
оставивший работу retiree
оставивший работу в связи с возрастом retiree
остановить работу black the work (в результате забастовки)
отделение , выполняющее работы невоенного назначения civilian division
отделение фирмы , выполняющее работы невоенного назначения civilian division
отдел опытно-конструкторских работ office of development
отказ в работе failing
отказ от перевода на непостоянную работу decasualization
отношение полезной работы к затраченной работе work ratio
отрасль промышленности с односменным режимом работы one-shift industry
отстранение от работы без сохранения содержания suspension without pay
отстранение от работы до окончания расследования suspension pending investigation
отстранять от работы stand off
отчет о научно-исследовательской работе research report
отчет о работе work statement
отчет о работе , выполненной по договору contract work statement
оценка напряжения при работе effort rating
оценка работы job rating; job evaluation
оценка сложности работы job evaluation (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка)
оценка темпа работы speed rating; effort rating
оценка характера и объема работ job assessment
оценочная стоимость выполненных работ value
оценочная стоимость выполненных строительных работ value
перебой в работе trouble
переводить на более высокооплачиваемую работу upgrade
перевод на менее квалифицированную работу demotion; downgrading
перевод на многосменную работу multiple shifting
перегружать работой drive
передача головными подрядчиками части объема работ другим фирмам subcontracting on prime contracts
переезд на новое место работы relocation
перерыв в работе outage time; break; work stoppage; interruption of work; stoppage
переход на работу другой квалификации occupational change-over
период непрерывной работы uninterrupted working time
период пребывания без работы period of unemployment
период работы , за который выплачена заработная плата payroll period
период сдачи работ presentation period
перспективная работа entry-level job
плановые показатели работы planned performances
плановый срок завершения работ scheduled completion date
плата за проектно-конструкторские работы charge for engineering
плата за сверхурочную работу overtime payment
повременная работа timework; daywork
повседневная работа routine work
повышение за приобретенный опыт работы experience increase
повышение заработной платы за приобретенный опыт работы experience increase
погрузочно-разгрузочные работы handling
погрузочные работы loading operations
подготовительные работы development
поденная работа timework; work by the day; char; shiftwork
поденный учет работы daytale
подрядные работы contract work, contractual work; contractor's business
подсобная работа subsidiary work
подъемное пособие сотрудникам , назначаемым на работу в составе миссии mission installation allowance
поиски работы job search
поисковые работы exploration
показатель качества работ performance index
полевые работы field work; field operations; fieldwork
полный объем работ turnkey construction
полунепрерывный режим работы semicontinuous work
пооперационный перечень работ operation breakdown
поручать работу commit to work
порядок распределения работы work assignment procedure
пособие в связи с переводом на работу за границу foreign service allowance
постепенное завершение работ по заказам phaseout of contracts (без их возобновления)
постепенное прекращение работ phaseout
постепенное расширение программ работы progressive expansion of work programs
посты , создаваемые в периоды максимальной загруженности работой peakload posts
потенциал работника для выполнения определенного вида работ performance potential
почасовая работа timework
предоставлять работу employ
предприятие , выполняющее работы по договорам contract mill
предприятие , не принимающее на работу членов профсоюза antiunion closed shop
предприятие , принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза preferential union shop
предприятие , принимающее на работу не только членов профсоюза open shop (и не объединенных в профсоюз рабочих)
предприятие , принимающее на работу только членов данного профсоюза closed shop with a closed union
предстоящий объем работ outstanding works
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет bumping (при сокращении штатов)
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет backtracking (при сокращении штатов)
прекращать работу turn out
прекращение работ phaseout
прекращение работы walkout; job action; tie-up; closedown (в связи с закрытием предприятия); work stoppage
прибавка за стаж работы longevity bonus
применение на месте работы on-the-job application
принимать на работу recruit
принудительная сверхурочная работа forced overtime work
приостановка работ по заказу job layoff
причал для погрузочных работ loading berth
причал для разгрузочных работ discharging berth
проверка без прерывания работы noninterruptive checking
программа общественных работ public works program, public works programme
программа опытно-конструкторских работ development program, development programme
программа работы средней продолжительности intermediate-range program of work
продолжение работы подразделения continuation of a unit
продолжительная работа long run
продолжительность непрерывной работы в часах stream hours
продолжительность работы active time; working hours; uptime; life
продолжительность работы в исправном состоянии uptime
продолжительность работы в часах running hours; operation hours
проезд на работу и обратно commuting between a residence and a place of work
проектно-конструкторские работы engineering
производительность работы rate of work
производить работы по погрузке и выгрузке грузов stevedore
производственное обеспечение конструкторских работ development support (производство макетов, экспериментальных деталей, опытного образца машины)
производственные возможности при нормальных условиях работы capacity under normal operations
производственный отдел , выполняющий работы военного назначения defense section
производственный отдел корпорации , выполняющий работы военного назначения defense section
производство строительных работ construction operations
промежуточная выплата по мере выполнения работ progress payment
профиль работы cross-section of work
прямые расходы на погрузо-разгрузочные работы direct handling charges
путь для погрузочно-разгрузочных работ team track
работа в аппарате staffwork (напр. в заводоуправлении, а не в цехе)
работа в две смены two-shift operation; double shift; double-shift work
работа в двухсменном режиме two-shift operation
работа в дневной смене daywork
работа вне мастерской outwork
работа вне машинного цикла out-cycle work (напр. подготовительные, установочные операции)
работа вне фермы off-farm work
работа в нормальных цеховых условиях mill duty
работа в ночную смену nightwork
работа в области повышения уровня знаний и навыков extension work
работа во вторую смену second-shift operation
работа в одну смену one-shift operation; nonshift work (первую, дневную)
работа в помещении inside work
работа в составе группы team work
работа в течение всей жизни life work
работа в три полных смены full shift working
работа в условиях перегрузки congested operation
работа в четыре полных смены full shift working
работа , выполняемая одним человеком one-man job
работа , выполняемая по заказу contract work, contractual work
работа группы team work
работа группы предприятий по единому плану single total operation
работа завода plant operation
работа за время машинного цикла in-cycle work
работа за время цикла in-cycle work
работа замедленными темпами labor slack
работа инженерно-технического работника white-collar job
работа магазина в вечернее время evening opening
работа на военном предприятии defense job
работа на дому outwork; domestic labor, domestic labour
работа на комиссионной основе commission work
работа на конторских машинах office machine job
работа на полную производственную мощность full rate of operation
работа на промышленном предприятии factory job
работа на рынок commercial work
работа неполную смену part-time operation
работа неполный рабочий день part-time job; part-time work
работа , не связанная с военными нуждами nondefense job
работа , не соответствующая высокой квалификации underemployment
работа , не соответствующая квалификации underemployment
работа , охватывающая все стадии производственной деятельности single total operation
работа , переданная для выполнения по субподряду given-out work
работа , переданная другой фирме given-out work
работа , переданная на сторону given-out work
работа передаточных железных дорог switching
работа по военному заказу defense job
работа по гибкому графику flexible working hours, system of flexible working hours
работа по государственным заказам government business
работа по государственным подрядам government work, government contractual work
работа по единому плану single total operation
работа по контракту contractual employment
работа полную смену full-time operation
работа полный рабочий день full-time job; full-time work
работа по найму working for hire; employment; wage work
работа по найму в сельском хозяйстве agricultural employment
работа по наряду task work
работа по обслуживанию handing labor, handing labour
работа по отдельным заказам custom work
работа по профессии professional job
работа по решению отдельной проблемы project
работа по совместительству dual activity status; secondary employment
работа по совместительству в вечернюю смену moonlighting
работа по совместительству в ночную смену moonlighting
работа по созданию нового изделия project
работа по улучшению быта welfare
работа предприятия , охватывающая все стадии производственной деятельности single total operation
работа при полной нагрузке full capacity operation
работа рабочего blue-collar job
работа с большим окладом top-paying job
работа системы working of system
работа системы массового обслуживания queueing; queueing operation
работа системы массового обслуживания в условиях перегрузки congested operation
работа с кадрами personnel development
работа служащего white-collar job
работа с "машинным темпом" machine-paced work (определяется производительностью станка, технической характеристикой оборудования)
работа с недогрузкой underrun, underrunning
работа с полной загрузкой производственных возможностей full rate of operation
работа с поощрительной оплатой incentive operation
работа с сокращенным рабочим днем short-time work
работа строго по правилам work-to-rule (вид забастовки)
работа , требующая индивидуального мастерства highly personalized activity
работа худшего качества underwork
работы , выполняемые строительными подрядчиками за границей overseas business
работы по изготовлению fabrication functions
работы по контрактам contract work
работы по повышению эффективности производства efficiency engineering
работы по подготовке участка к промышленному строительству site improvements
работы по поставке и монтажу оборудования hardware business
работы по строительству зданий и сооружений building and construction works
рабочие вспомогательных цехов , обеспечивающих работу основного производства related workers
равная зарплата за равную работу equal pay for equal work
разрешение на право работы labor permit (при выезде за границу)
район маневровых работ switching limits (включающих подачу вагонов на подъездные пути предприятий); switching district
растягивать работу путем сокращения рабочих дней spread (для борьбы с безработицей)
расходы по контрактам за выполненные работы contract cost, contract costs, contractual cost, contractual costs
расходы по расчетам при увольнении с работы separation costs
расценка за сдельную работу statement
расчетный темп работы normal pace
регистрация хода работ progress record
регламентированная работа restricted job
режим работы operating conditions
режим работы предприятия plant schedule (напр. наличие сменности)
"результативность работы" impact of work (фактор оценки должностных функций в ООН)
ремонтные работы repairs; repair work
ремонтные работы и улучшения , относимые за счет капитальных затрат capitalized repairs and improvement
руководитель исследовательских работ chief scientist
руководитель научно-исследовательских работ research manager; director of studies
руководитель научно-исследовательской работы project chairman
руководитель научно-технических работ research director
руководитель опытно-конструкторской работы project chairman
руководитель отдела опытно-конструкторских работ product development manager
руководитель подрядных работ contract administrator
руководство научно-исследовательской работой project management
руководство опытно-конструкторской работой project management
руководство сельскохозяйственными работами farm-work management
руководящая работа с большим окладом top-paying job
ручная работа handicraft
ручной работы handmade; handworked
самостоятельность работы independence of work
сверхурочная работа overtime job; overtime; overwork; overtime work; overtime working
сверхурочная работа в течение сокращенного рабочего дня weekend work (последнего дня рабочей недели, имеющего неполное число рабочих часов)
сверхурочные часы работы overhours
сдельная работа piecework; taskwork; tutwork; jobbing; job work; job; piecework job; piece work; task work
сельскохозяйственные работы farm work; farm operations
система организации работы на местах field arrangement (напр. опрос покупателей)
система поощрительных вознаграждений по итогам работы за год year-end bonus plan
система работы по сменам shift system
сложность работы complexity of work; difficulty of work; complexity (фактор оценки должностных функций в США)
случайная работа casual work; odd job; jobbing
смена места работы job change
сменная работа shift labor, shift labour; shift work; shift working
сменная работа в непрерывном режиме continuous shift working
смета на опытно-конструкторские работы engineering budget
смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы project budget
смета расходов на выполнение опытно-конструкторской работы project budget
снижать темп работы slack off
снижение темпа работы compensating relaxation (для снятия усталости)
снижение темпов работы labor slowdown (вид забастовки)
снижение эффективности работы loss of work
совместная работа joint operation
соглашение о проведении научно-исследовательской работы project agreement
соглашение о проведении опытно-конструкторской работы project agreement
содержание работы job content
сообщение о состоянии работ progress report
состояние пригодности к работе good working order
сотрудник , проверяющий работу шоферов в ночное время night road supervisor (по доставке товаров в магазин)
социальные и экономические мотивы в выборе работы social and economic influences in job choice
спасательные работы salvage operations
специалист по рационализации методов работы methods engineer
способность выполнять определенную работу aptitude
способность выполнять работу aptitude
среднесрочная программа работы intermediate-range program of work
средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы research-and-development commons
срочная работа rush job
стадия экспериментальных работ experimental stage
стаж на последнем месте работы duration of present employment
стаж работы length of service; record of work
стандарт качества работы performance quality standard; workmanship standard
стандартный режим работы standard of behavior
степень сложности работы job grade, labor grade
стоимость опытно-конструкторских работ development cost
стоимость предстоящих работ carry-over (для завершения строительства в следующем году)
стоимость работ , произведенных непосредственно на строительной площадке value of on-the-site work
столярные работы по индивидуальным заказам custom woodworking
строительно-монтажные работы construction and installation works; construction and assembly work; building and installation works
строительные работы works
субсидия на выполнение научно-исследовательской работы project grant
субсидия на выполнение опытно-конструкторской работы project grant
схема организации работ layout
тактика медленной работы go slow tactics (применяется как средство нажима на предпринимателей в случае, если по каким-либо причинам рабочие не объявляют открытой забастовки)
тарифная ставка , определенная по оценке работ evaluated wage rate
творческая работа creative work
текущая работа по учету и отчетности accounting routine
тема научно-исследовательской работы project
теория занятости , основанная на процессе поиска работы search theory of employment
техническое задание на выполнение работы work specification
типовая работа key job (принимаемая за основу при разработке шкалы заработной платы)
типографские работы по коммерческим контрактам на основе первоочередности commercial printing on a priority basis
типографские работы по контрактам contractual printing
трехсменный режим работы с остановкой на выходные дни semicontinuous work
тяжелая работа taskwork
уборочные работы harvesting operations
увеличение объема работы без увеличения оплаты stretch-out
увольнение с работы withdrawal
увольнять с работы sign off
ударная работа shock work
удовлетворенность выполняемой работой job satisfaction
умственная работа mental work
Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ industrial Research and Development Authority
управленческая работа managerial work
упрощение методов работы work simplification; methods engineering
уровень работы level of work
урочная работа taskwork; stint
условия жизни и работы conditions of life and work
условия работы service conditions; operating conditions, operation conditions; running conditions; working conditions
условно-чистая продукция горно-подготовительных работ value added in the development of mineral properties
установленные часы работы учреждения stated office hours
фирма , выполняющая конструкторские работы и исследования по заказам contract engineering-and-research firm
фирма , выполняющая работу по договору independent contractor
фирма , выполняющая стивидорные работы stevedores
фирма , выполняющая субподрядные работы contract manufacturer for others (напр. изготовление отдельных деталей и узлов по чертежам заказчика)
фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ research and development assets
халтура , работа с более низкой производительностью труда shirking
характер выполняемой работы job description
характеристика работы job characteristic (напр. определяющая квалификацию работника)
характер работы job characteristic; kind of work; job category
ход работ progress of work
хорошо оплачиваемая работа well-paid job
Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ , финансируемых федеральным правительством Federally Funded Research and Development Center
цикл работы станка-автомата machine cycle
часы перерыва в работе idle hours
часы работы busy hours; hours; working hours; hours of work
часы работы банка banking hours
часы работы биржи stock exchange hours
часы работы предприятия business hours
часы работы учреждения office hours
человек , "горящий на работе" workagolic
человек , занимающийся случайной работой jobber
человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов direct labor hours basis
человек , переставший искать работу discouraged worker (форма скрытой безработицы)
штат сотрудников , выполняющих работы военного назначения military-related staff
экзамен при приеме на работу recruitment test
экономический режим работы economic run, economical run
экспедиторская работа forwarding
этап опытно-конструкторских работ development phase; development cycle; development stage
эффективность работы overall performance
эффективность работы обслуживающего устройства facility effectiveness